NL Bevatten VF Digitale Platforms elementen die door derden worden gecontroleerd? Wie is verantwoordelijk en aansprakelijk voor deze elementen?
"elementen bevatten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bevatten VF Digitale Platforms elementen die door derden worden gecontroleerd? Wie is verantwoordelijk en aansprakelijk voor deze elementen?
ES ¿Contienen las Plataformas Digitales de VF elementos controlados por terceros? ¿Quién es responsable de estos elementos?
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | contienen |
digitale | digitales |
elementen | elementos |
gecontroleerd | controlados |
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
ES El encabezado y el pie de página son algunos de los elementos globales que aparecen en cada uno de tus sitios web. El Live Customizer o las opciones de theme pueden añadir un grado de personalización a estos elementos.
holandês | espanhol |
---|---|
globale | globales |
elementen | elementos |
verschijnen | aparecen |
kunnen | pueden |
mate | grado |
aanpassing | personalización |
toevoegen | añadir |
live | live |
opties | opciones |
theme | theme |
NL In de sjabloon voor het contactformulier voor de website vindt u alle inherente elementen van dergelijke sites: google maps, elementen van admin-sjablonen, enz
ES En la plantilla de formulario de contacto del sitio web, encontrará todos los elementos inherentes a dichos sitios: mapas de Google, elementos de plantillas de administración, etc
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
maps | mapas |
enz | etc |
admin | administración |
NL Deze exportfilter converteert een InDesign-document in een correct pdfChip-sjabloon en neemt daarbij de posities van alle elementen op de pagina, de kleur en stijlen van pagina-elementen en meer juist over.
ES Este filtro de exportación convierte un documento InDesign en una plantilla correcta pdfChip, ocupando correctamente las posiciones de todos los elementos de la página, del color y estilos de los elementos de la página y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
deze | este |
converteert | convierte |
posities | posiciones |
elementen | elementos |
pagina | página |
kleur | color |
stijlen | estilos |
document | documento |
indesign | indesign |
sjabloon | plantilla |
NL Typische elementen zijn niet alleen tekstvakken of afbeeldingen, maar ook sliders, portfolio-elementen of zelfs volledige blogweergaven
ES Los elementos típicos no son sólo cuadros de texto o imágenes, sino también deslizadores, elementos de la cartera o incluso vistas enteras del blog
holandês | espanhol |
---|---|
typische | típicos |
elementen | elementos |
afbeeldingen | imágenes |
portfolio | cartera |
NL ZOEKTIP: Vind de accenten die u nodig heeft door te zoeken op accent, design elementen, merk elementen, aquarel, penseelstreek, geschilderde vector, en lint vector.
ES TRUCO DE BÚSQUEDA: Para poner énfasis a tus piezas, prueba con luz puntal, elementos de diseño, elementos de marca, acuarelas, pinceladas, vectores pintados y vectores de cintas.
holandês | espanhol |
---|---|
design | diseño |
elementen | elementos |
vector | vectores |
en | y |
u | tus |
NL Door javascript bestanden uit te stellen, laat je andere elementen eerder laden. Op die manier wordt het downloaden van andere elementen niet geblokkeerd, wat de laadsnelheid van de pagina zou kunnen verminderen.
ES Al aplazar los archivos javascript, dejas que otros elementos se carguen antes. Esta práctica evitará que se bloquee la descarga de otros activos, lo cual podría perjudicar la velocidad de carga de la página.
holandês | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
bestanden | archivos |
andere | otros |
elementen | elementos |
laden | carga |
downloaden | descarga |
pagina | página |
NL Wat zijn de 6 elementen van fotografie?De 6 elementen van fotografie zijn kleur, lijn, patroon, textuur, gezichtspunt en de regel van derden.
ES ¿Cuáles son los 6 elementos de la fotografía?Los 6 elementos de la fotografía son el color, la línea, el patrón, la textura, el punto de vista y la regla de los tercios.
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
fotografie | fotografía |
kleur | color |
patroon | patrón |
textuur | textura |
en | y |
NL Neem interactieve elementen op in uw publicaties en kijk hoe goed ze presteren. Ontdek hoe vaak uw lezers op elk interactief element hebben geklikt. Ontdek met welke elementen uw lezers het liefst interageren.
ES Incluye elementos interactivos en tus publicaciones y ve qué tan bien funcionan. Descubre cuántas veces han hecho clic tus lectores en cada elemento interactivo. Entiende con qué elementos prefieren interactuar tus lectores.
holandês | espanhol |
---|---|
publicaties | publicaciones |
en | y |
kijk | ve |
goed | bien |
ontdek | descubre |
lezers | lectores |
NL Elementen met een hogere index worden bovenop elementen met een lagere index gestapeld
ES Los elementos de mayor índice se apilan encima de los de menor índice
NL U kunt verschillende soorten elementen aan uw pagina's toevoegen en de elementen slepen en neerzetten waar u maar wilt
ES Puede agregar diferentes tipos de elementos a sus páginas y arrastrar y soltar los elementos donde desee
NL Berichten bevatten de naam van de winnende ontwerper, een link naar het profiel van de ontwerper en andere elementen met betrekking tot de wedstrijd.
ES Los mensajes incluyen el nombre del diseñador ganador, un enlace al perfil del diseñador y otros elementos relacionados con el concurso.
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | incluyen |
naam | nombre |
ontwerper | diseñador |
link | enlace |
profiel | perfil |
en | y |
andere | otros |
elementen | elementos |
wedstrijd | concurso |
NL Wenselijk: de site moet elementen bevatten die de aandacht vestigen op een visueel niveau (geluid, animaties, enz.), waardoor de bezoeker wordt aangemoedigd om ermee te interageren.
ES Deseable: el sitio tiene que contener elementos que llamen la atención a nivel visual (sonido, animaciones, etc.), animando al visitante a interactuar con él.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
moet | tiene que |
elementen | elementos |
aandacht | atención |
visueel | visual |
niveau | nivel |
geluid | sonido |
animaties | animaciones |
enz | etc |
bezoeker | visitante |
NL Blokken bevatten ook globale website elementen zoals:
ES Los bloques también incluyen elementos globales del sitio web:
holandês | espanhol |
---|---|
blokken | bloques |
bevatten | incluyen |
globale | globales |
elementen | elementos |
NL We weten nog niet of de VR-versie van de game zal worden afgekapt of dat deze het geheel van het origineel zal bevatten. Er zijn misschien enkele elementen die bijvoorbeeld niet goed zouden werken in VR.
ES Todavía no sabemos si la versión VR del juego se truncará o si contará con la totalidad del original. Quizás haya algunos elementos que no funcionarían bien en la realidad virtual, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
game | juego |
origineel | original |
elementen | elementos |
werken | funcionar |
versie | versión |
vr | vr |
NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten
ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
afbeeldingen | imágenes |
splitsen | dividir |
elementen | elementos |
belangrijkste | clave |
punt | punto |
tekortkomingen | deficiencias |
fouten | errores |
handig | útil |
NL Bedrijfsgegevens en -inzichten bevatten gevoelige, persoonlijke elementen en moeten te allen tijde worden beveiligd en beschermd
ES Los datos e informaciones corporativos contienen elementos sensibles y privados que deben estar protegidos en todo momento
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | contienen |
gevoelige | sensibles |
persoonlijke | privados |
elementen | elementos |
allen | todo |
tijde | momento |
NL Wenselijk: de site moet elementen bevatten die de aandacht vestigen op een visueel niveau (geluid, animaties, enz.), waardoor de bezoeker wordt aangemoedigd om ermee te interageren.
ES Deseable: el sitio tiene que contener elementos que llamen la atención a nivel visual (sonido, animaciones, etc.), animando al visitante a interactuar con él.
NL ThinkificDe secties bevatten ook tal van extra elementen om uit te kiezen, waaronder een afteltimer en lead capture-formulieren
ES ThinkificLas secciones también vienen con muchos elementos adicionales para elegir, incluido un temporizador de cuenta regresiva y formularios de captura de clientes potenciales
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata
holandês | espanhol |
---|---|
geldig | válido |
altijd | siempre |
niveau | nivel |
bevatten | contener |
en | y |
store | store |
ipa | ipa |
NL De site zegt dat Nintendo "meer rekenkracht en 4K high-definition graphics zal bevatten" en dat het nieuwe model hoogstwaarschijnlijk een verbeterde maar aangepaste versie van de Nvidia Tegra-chipset zal bevatten op basis van nieuwere ARM-technologieën.
ES El sitio dice que Nintendo "incluirá más potencia de cómputo y gráficos de alta definición 4K" y que el nuevo modelo probablemente contará con una versión mejorada pero personalizada del chipset Nvidia Tegra basada en tecnologías ARM más nuevas.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
zegt | dice |
nintendo | nintendo |
en | y |
graphics | gráficos |
bevatten | incluir |
model | modelo |
verbeterde | mejorada |
aangepaste | personalizada |
versie | versión |
nvidia | nvidia |
arm | arm |
NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.
ES Se supone que incluye funciones de próxima generación que Facebook no puede incluir en la gama Quest y, sin embargo, llegará en 2022.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
generatie | generación |
en | y |
aankomen | llegar |
assortiment | gama |
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata
holandês | espanhol |
---|---|
geldig | válido |
altijd | siempre |
niveau | nivel |
bevatten | contener |
en | y |
store | store |
ipa | ipa |
NL SEO blogs moeten in de regel H1 & H2 koppen met trefwoorden hebben. Uw openingszin moet het belangrijkste trefwoord van uw blog bevatten. Ten minste een H2 (subheading) tag moet een gerelateerd trefwoord bevatten.
ES Los blogs SEO deben tener cabeceras H1 y H2 con palabras clave como norma. La frase inicial debe contener la palabra clave principal del blog. Al menos una etiqueta H2 (subtítulo) debe contener una palabra clave relacionada.
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
minste | menos |
tag | etiqueta |
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben
ES El precio de tu proyecto puede variar en función de las secciones adicionales que quieras añadir (arriba las estándar)
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
aanvullende | adicionales |
standaard | estándar |
NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).
ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
laten | permiten |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
voegen | añadir |
bezoekers | visitantes |
kunnen | pueden |
gewoon | sólo |
werken | funcionan |
site | sitio |
versnellen | acelerar |
plugins | plugins |
caching | caché |
NL Verplaats elementen op de pagina met behulp van ons intuïtieve drag-and-drop canvas
ES Mueve los elementos de la página fácilmente con sólo arrastrar y soltar
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
pagina | página |
NL Bespaar veel wanneer je jouw op maat gemaakte logo combineert met bijpassende branding elementen.
ES Ahorra dinero combinando el diseño de tu logo con el de otros materiales corporativos.
holandês | espanhol |
---|---|
bespaar | ahorra |
jouw | tu |
NL Vestig jouw merk met een logo en branding elementen.
ES Dale a tu marca el impulso que necesita con un gran logo y los básicos de tu identidad corporativa
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
en | y |
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados
holandês | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
html | html |
bieden | proporcionar |
moderne | modernos |
al | ya |
NL Benut onze A/B functie om automatisch de beste versie te kennen, of test uiteenlopende elementen van uw creatieve medewerker en ontdek wat meer resultaat oplevert dankzij onze MVT-reporting
ES Utiliza nuestra funcionalidad de A/B testing o prueba partes de tu creatividad y averigua lo que no funciona con nuestro test multivariante
holandês | espanhol |
---|---|
b | b |
en | y |
NL Specificeer alle nodige elementen die in je landingspagina opgenomen moeten worden.
ES Especifique cualquier característica necesaria de la página de inicio.
holandês | espanhol |
---|---|
nodige | necesaria |
die | la |
NL Elementen die in de landingspagina opgenomen moeten worden
ES Elementos para incluir en la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
NL Bijschrijf alle elementen die in je infographic gebruikt moeten worden.
ES Describa elementos específicos que le gustaría incluir en su infografía.
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
infographic | infografía |
NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)
ES Especifique caraterísticas necesarias para incluir en la infografía. (ej. gráficas circulares, gráficos de barras, mapas, etc.)
holandês | espanhol |
---|---|
benodigde | necesarias |
infographic | infografía |
plattegronden | mapas |
enz | etc |
NL Elementen die in de infographic gebruikt moeten worden
ES Elementos para incluir en la infografía
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
infographic | infografía |
NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.
ES Maneja permisos de acceso individuales para diferentes módulos y herramientas y crea proyectos privados. Controla la posibilidad de visualizar y cambiar el contenido del portal para los miembros del equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individuales |
verschillende | diferentes |
en | y |
controle | controla |
module | módulos |
projecten | proyectos |
privé | privados |
NL Bekijk, deel en bewerk slides in realtime, laat commentaar achter op slides-elementen en chat online met mensen zonder de editor te verlaten
ES Coedita diapositivas en tiempo real, deja comentarios en los elementos de diapositiva y chatea con usuarios en línea sin abandonar el editor
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
laat | deja |
commentaar | comentarios |
online | en línea |
zonder | sin |
editor | editor |
elementen | elementos |
NL De functie van javascript is het beheren van web pagina elementen en het dynamischer maken van de pagina’s
ES La función de JavaScript es controlar los elementos de la página web y hacerla más dinámica
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
beheren | controlar |
elementen | elementos |
en | y |
s | s |
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.
holandês | espanhol |
---|---|
eeuw | siglo |
belangrijkste | clave |
elementen | elementos |
design | diseño |
gebouw | edificio |
en | y |
interieur | interiores |
waren | habían |
NL U kunt nu nieuwe creatieve en visuele elementen toevoegen aan de levende documenten van Quip en razendsnel prachtige teampresentaties opmaken.
ES Ahora puede traer nuevos elementos visuales y creativos a los documentos vivos de Quip y crear rápidamente presentaciones sorprendentes para el equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
creatieve | creativos |
en | y |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
documenten | documentos |
NL Intellectuele eigendom beschermen met fijnkorrelige machtigingen voor delen, elementen voor de beveiliging van inhoud en robuuste API's
ES Proteja la propiedad intelectual con permisos granulares, realice los controles de seguridad del contenido y benefíciese de nuestras API robustas
holandês | espanhol |
---|---|
eigendom | propiedad |
machtigingen | permisos |
inhoud | contenido |
en | y |
robuuste | robustas |
api | api |
NL Ook de look en feel van de Site, inclusief onze kleurcombinaties, vorm van de knoppen en andere grafische elementen zijn handelsmerken van MOVAVI.
ES El diseño del Sitio, incluidas las combinaciones de colores, las formas de los botones y otros elementos gráficos, también son marcas comerciales de MOVAVI.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
inclusief | incluidas |
knoppen | botones |
grafische | gráficos |
elementen | elementos |
handelsmerken | marcas |
movavi | movavi |
NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.
ES Las suscripciones solo se pueden crear contra fuentes de tipo rirelay.source , que son elementos secundarios de la instancia Reincubate Relay. También se debe especificar la sesión que se utilizará al sondear la fuente.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnementen | suscripciones |
elementen | elementos |
sessie | sesión |
instantie | instancia |
NL Elementen - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Elementos - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Berg | Fotografie Elementen
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Montana | Fotografía Elementos
holandês | espanhol |
---|---|
landschap | paisajes |
fotografie | fotografía |
elementen | elementos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Elementen, wolken, klein, onmetelijkheid, lucht, sneeuw, Vogezen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elementos, nubes, pequeño, inmensidad, aire, nieve, Vosgos
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
elementen | elementos |
klein | pequeño |
sneeuw | nieve |
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
ES Los detalles son espléndidos y claros, los elementos sutiles en el fondo son audibles, y la respuesta ajustada los hace sentir muy ágiles y realmente en la pelota
holandês | espanhol |
---|---|
details | detalles |
en | y |
duidelijk | claros |
subtiele | sutiles |
elementen | elementos |
achtergrond | fondo |
respons | respuesta |
echt | realmente |
bal | pelota |
ervoor | hace |
NL Maak je eigen bedrijfswebsitemet deze onmisbare elementen
ES Indispensables en elsitio web de tu negocio
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | tu |
NL Bouw een nieuwe website Controleer de levensvatbaarheid van uw nieuwe website en test alle elementen voordat u ze in productie neemt.
ES Construye una nueva web Comprueba la viabilidad de tu nuevo sitio web y prueba todos los elementos antes de ponerlos en producción.
holandês | espanhol |
---|---|
bouw | construye |
controleer | comprueba |
en | y |
test | prueba |
elementen | elementos |
productie | producción |
Mostrando 50 de 50 traduções