NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.
Traduzir "delicate zaak" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delicate zaak" de holandês para espanhol
Traduções de delicate zaak
"delicate zaak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de delicate zaak
holandês
espanhol
ES Comprar un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes que deben tenerse en cuenta, pero hay algunas preguntas clave que debe hacerse que hemos establecido aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopen | comprar |
| telefoon | teléfono |
| elementen | elementos |
| rekening | cuenta |
NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen die moeten worden overwogen, maar er zijn een aantal belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.
ES La compra de un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes a tener en cuenta, pero hay algunas preguntas clave que debes hacerte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopen | compra |
| telefoon | teléfono |
| elementen | elementos |
NL De kunst van het delicate IIIdoor Franck MAILLARDvan
ES El arte del delicado IIIpor Franck MAILLARDdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunst | arte |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| totaal | totalmente |
| karakter | carácter |
| enorme | enorme |
| rots | roca |
| vorm | forma |
| zwaar | pesada |
| transcriberen | transcribir |
| hier | aquí |
NL Romantische achtergrond met delicate roos close-up.
ES Amor amor couple.Pop Arte Couple.Pop Arte. Postal del día de San Valentín. escena de pelicula. Amor Ilustración del arte pop de amor del arte pop. Postal del día de San Valentín. Amor verdadero. Cartel de cine. Amor del cómic.
NL Vector Delicate Aquarel Uitnodiging Gratis Vector
ES Vector de invitación de la boda delicado de la acuarela Vector gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vector | vector |
| aquarel | acuarela |
| uitnodiging | invitación |
| gratis | gratuito |
NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen
ES Pinzas aptas para ESD con puntas planas, redondeadas y romas para una manipulación delicada y precisa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platte | planas |
| en | y |
NL Tablets zijn delicate hardware - bescherm de jouwe tegen stoten en krassen met deze elite-hoesjes
ES Las tabletas son piezas delicadas de hardware: mantenga la suya protegida de golpes y rasguños con estos estuches de élite
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tablets | tabletas |
| hardware | hardware |
| stoten | golpes |
| elite | élite |
NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld
ES Desde brazos mecánicos de precisión construidos para la delicada habilidad de tocar el piano hasta manos inspiradas en el superhéroe de Marvel Iron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| armen | brazos |
| gebouwd | construidos |
| vaardigheid | habilidad |
| handen | manos |
NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandelingen | senderismo |
NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.
ES Óptica La protección de gafas es un asunto delicado. Por eso ofrecemos etiquetas rígidas, para EAS mediante RF y RFID, especiales para gafas que se pueden utilizar con un desacoplador estándar de Nedap.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschermen | protección |
| aangelegenheid | asunto |
| bieden | ofrecemos |
| en | y |
| rfid | rfid |
| speciaal | especiales |
| kunnen | pueden |
| standaard | estándar |
| nedap | nedap |
NL De rubberen mantel van deze potmagneten beschermt delicate oppervlakken tegen krassen en verhoogt bovendien de maximale belasting in de afschuifrichting. Wij bieden ook potmagneten met inwendig schroefdraad zonder rubber mantel aan.
ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte. También tenemos imanes en recipiente con rosca interior sin revestimiento de goma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschermt | protege |
| oppervlakken | superficies |
| verhoogt | aumenta |
| inwendig | interior |
| zonder | sin |
NL Alle performers, amateur en professioneel, rock petite en delicate frames die perfect zijn om te neuken
ES Todas las artistas, amateurs y profesionales, son pequeñas y delicadas, perfectas para follar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfectas |
| zijn | son |
NL Deze delicate mix van AK-420 en Ruderalis gaat snel en overvloedig te werk - ze is klaar voor de oogst in slechts 9 weken.
ES Una delicada mezcla de AK-420 y Ruderalis, se pone a trabajar rápida y abundantemente - lista para su cosecha en solo 9 semanas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mix | mezcla |
| en | y |
| snel | rápida |
| werk | trabajar |
| klaar | lista |
| oogst | cosecha |
| weken | semanas |
NL Wierook Ajaro Nag Champa zorgt met haar delicate geuren voor een zachte sfeer voor aromatherapie, ontspanning, yoga of spirituele reizen. Zorgvuldig met de hand gerold in India. Inhoud: 15 gram.
ES El Incienso Ajaro Nag Champa, con su excelente fragancia, crea un ambiente relajado para la aromaterapia, la relajación, el yoga o los viajes espirituales. Enrollado a mano. Hecho en la India. Contenido: 15 gramos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wierook | incienso |
| sfeer | ambiente |
| ontspanning | relajación |
| yoga | yoga |
| reizen | viajes |
| hand | mano |
| inhoud | contenido |
| gram | gramos |
NL Licht hout, delicate kleuren, heldere vormen: met deze woonstijl haalt u Scandinavisch comfort in huis.
ES Maderas claras, colores suaves, formas sencillas: con este estilo, podrá darle a su casa un toque de confort escandinavo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heldere | claras |
| comfort | confort |
| huis | casa |
NL Daarom is het niet verwonderlijk dat Scandinaviërs hun huis vriendelijk inrichten met lichte houtsoorten zoals berkenhout, essen of grenen, delicate kleuren en eenvoudige vormen
ES Por eso, no es de extrañar que los escandinavos otorguen a sus casas el aspecto más amable posible, con maderas claras como el abedul, el fresno o el pino, colores suaves y formas de líneas simples
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriendelijk | amable |
| en | y |
| eenvoudige | simples |
| vormen | formas |
NL Het is een delicate reeks oordelen, maar het is wat uiteindelijk onze uiteindelijke volgorde van voorkeuren creëert.
ES Es una delicada serie de juicios, pero es lo que acaba creando nuestro orden final de preferencias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volgorde | orden |
| voorkeuren | preferencias |
NL Door het gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die direct toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten
ES Usando el sofisticado modelo de la "pirámide", enseña un enfoque y un marco estratégico de alto nivel que se pueden aplicar en los acuerdos más sensibles, difíciles y complejos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strategisch | estratégico |
| kader | marco |
| en | y |
| aanpak | enfoque |
| moeilijke | difíciles |
| complexe | complejos |
| overeenkomsten | acuerdos |
| piramide | pirámide |
NL Met gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten
ES Usando el sofisticado modelo de la "pirámide", este avanzado taller enseña un enfoque y un marco estratégico de alto nivel que se pueden aplicar en los acuerdos más sensibles, difíciles y complejos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| workshop | taller |
| strategisch | estratégico |
| kader | marco |
| en | y |
| aanpak | enfoque |
| moeilijke | difíciles |
| complexe | complejos |
| overeenkomsten | acuerdos |
| piramide | pirámide |
NL De Spa modus combineert tikken met delicate pulseringen om meer uitgesproken ouderdomsverschijnselen te verminderen.
ES El Modo Spa, combina los suaves toquecitos con pulsaciones, perfecto para aquellas pieles que ya reflejan los primeros signos de edad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
| modus | modo |
| combineert | combina |
NL En het is altijd leuk om nieuwe delicate accenten op uw favoriete nummers te ontdekken - dat is het soort detail dat de Philips Fidelio L3 kan onthullen.
ES Y siempre es divertido descubrir nuevos toques delicados en tus pistas favoritas: ese es el tipo de detalle que el Philips Fidelio L3 puede revelar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| altijd | siempre |
| leuk | divertido |
| nieuwe | nuevos |
| favoriete | favoritas |
| ontdekken | descubrir |
| soort | tipo |
| detail | detalle |
| onthullen | revelar |
| philips | philips |
NL Het kopen van een telefoon is een delicate aangelegenheid, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.
ES Comprar un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes a considerar, pero hay algunas preguntas clave que debe hacerse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopen | comprar |
| telefoon | teléfono |
| aangelegenheid | asunto |
| elementen | elementos |
NL Een zwart-witte bloemenprint, vloeiende coupes, lichte kanten accenten: IKKS benadrukt een vrouwelijke en delicate stijl, altijd getwist met een rock-nuance.
ES Estampado floral en blanco y negro, cortes fluidos, detalles de encaje: IKKS apuesta por looks femeninos y delicados con notas rock.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| en | y |
NL Licht hout, delicate kleuren, heldere vormen: met deze woonstijl haalt u Scandinavisch comfort in huis.
ES Maderas claras, colores suaves, formas sencillas: con este estilo, podrá darle a su casa un toque de confort escandinavo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heldere | claras |
| comfort | confort |
| huis | casa |
NL Daarom is het niet verwonderlijk dat Scandinaviërs hun huis vriendelijk inrichten met lichte houtsoorten zoals berkenhout, essen of grenen, delicate kleuren en eenvoudige vormen
ES Por eso, no es de extrañar que los escandinavos otorguen a sus casas el aspecto más amable posible, con maderas claras como el abedul, el fresno o el pino, colores suaves y formas de líneas simples
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriendelijk | amable |
| en | y |
| eenvoudige | simples |
| vormen | formas |
NL Als je veel tijd besteedt aan het luisteren naar delicate vocale geleide muziek, is de Solo 3-koptelefoon waarschijnlijk niet voor jou (vreemd genoeg
ES Beats ha estado bastante tranquilo últimamente, pero con el lanzamiento del nuevo iPhone 7 y iOS 10, la compañía lanzó cuatro nuevos auriculares, incl...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koptelefoon | auriculares |
NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.
ES Óptica La protección de gafas es un asunto delicado. Por eso ofrecemos etiquetas rígidas, para EAS mediante RF y RFID, especiales para gafas que se pueden utilizar con un desacoplador estándar de Nedap.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschermen | protección |
| aangelegenheid | asunto |
| bieden | ofrecemos |
| en | y |
| rfid | rfid |
| speciaal | especiales |
| kunnen | pueden |
| standaard | estándar |
| nedap | nedap |
NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld
ES Desde brazos mecánicos de precisión construidos para la delicada habilidad de tocar el piano hasta manos inspiradas en el superhéroe de Marvel Iron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| armen | brazos |
| gebouwd | construidos |
| vaardigheid | habilidad |
| handen | manos |
NL In een omgeving waar de geschiedenis van het hotel zijn sporen nalaat en in een intieme sfeer, biedt Lionel Rodriguez u zijn zonnige, eenvoudige en delicate keuken aan.
ES En un marco donde la historia del hotel deja su huella y un ambiente íntimo, Lionel Rodríguez le ofrece su cocina soleada, sencilla y delicada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| keuken | cocina |
NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandelingen | senderismo |
NL ballerina staat in een mooie pose-aplomb in een delicate rok en pointe-schoenen 2183858 Vectorkunst bij Vecteezy
ES bailarina se encuentra en una hermosa pose aplomo con una delicada falda y zapatos de punta 2183858 Vector en Vecteezy
NL ballerina staat in een mooie pose-aplomb in een delicate rok en pointe-schoenen Pro Vector
ES bailarina se encuentra en una hermosa pose aplomo con una delicada falda y zapatos de punta Vector Pro
NL Omdat uw redenen voor het gebruiken van deze service gebaseerd zijn op privacy, realiseren wij delicate manier waarop wij informatie zullen moeten verzamelen van u.
ES Dado que la privacidad es la razón por la que usted está utilizando nuestro servicio, nos damos cuenta de que tenemos que caminar una línea delgada en términos de lo que podemos recoger.
NL De delicate aard van het thema van de site kan het lastig maken voor personen die niet veel toegang hebben tot informatie op de Sugarbook-site
ES La naturaleza delicada del tema del sitio puede hacer que sea complicado para las personas que no obtienen mucho acceso a la información en el sitio de Sugarbook
NL Stickers met gestanste toplaag zijn op maat gemaakte stickers met een rechthoekige, afpelbare achterkant. De achterkant beschermt de delicate ontwerpen en geeft ruimte om meer info…
ES Los stickers semi-troqueladas son stickers de forma personalizada con un reverso rectangular despegable. El reverso protege diseños delicados y da espacio imprimible para más infor…
NL Stickers met gestanste toplaag zijn op maat gemaakte stickers met een rechthoekige, afpelbare achterkant. De achterkant beschermt de delicate ontwerpen en geeft ruimte om meer informatie over de kunstenaar of het bedrijf te printen.
ES Los stickers semi-troqueladas son stickers de forma personalizada con un reverso rectangular despegable. El reverso protege diseños delicados y da espacio imprimible para más información sobre el artista o la compañía.
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
ES Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| klanten | clientes |
| en | y |
| zaak | negocio |
| groeien | crecer |
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
ES Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| klanten | clientes |
| en | y |
| zaak | negocio |
| groeien | crecer |
NL We zijn er van overtuigd dat online privacy een verloren zaak is als we er niet voor vechten
ES Estamos convencidos de que perderemos nuestro derecho a la privacidad en internet si no luchamos por ella
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
NL Zet de zaak recht, foto van de boekomslag van de auteur
ES Deja las cosas claras, foto de la portada del libro del autor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| auteur | autor |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| basis | base |
| begint | comience |
| multi | múltiples |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zaak. Canalsat. Tropisch. Guadeloupe. Zwart-wit. Bos
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Caso. Canalsat. Trópico. Guadalupe. Blanco y negro. Bosque
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| bos | bosque |
NL De Thomas Crown-zaak van NormanJewison met Faye Dunaway, Steve McQueen, 1968.
ES El asunto de Thomas Crown de NormanJewison con Faye Dunaway, Steve McQueen, 1968
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zaak | asunto |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| eigenlijk | en realidad |
| ongelooflijk | increíblemente |
| diep | profundo |
| subtiele | sutil |
| optie | opción |
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slechte | malo |
| consistentie | coherencia |
| gegevens | datos |
| herstellen | recuperar |
| nuttig | útil |
NL Een andere vermeldenswaardige zaak is de Open Banking-aanpak in Australië
ES Otra cosa que merece la pena destacar es el enfoque de la banca abierta en Australia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| open | abierta |
| australië | australia |
| aanpak | enfoque |
NL Duik in een goed e-book! Leer van experten in de sector en verkrijg de praktische kennis nodig om je zaak te helpen groeien.
ES ¡Sumérgete en la lectura de un buen eBook! Aprende directamente de los expertos en el sector y adquiere los conocimientos prácticos necesarios para hacer crecer tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buen |
| sector | sector |
| en | y |
| praktische | prácticos |
| nodig | necesarios |
| zaak | negocio |
| groeien | crecer |
NL Grijp de controle over alle aspecten van je zaak uit één plaats met eenvoudig beheer en tools om je website te bouwen
ES Toma el control de todos los aspectos de tu negocio desde un mismo lugar con una gestión y unas herramientas sencillas para construir tu sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aspecten | aspectos |
| zaak | negocio |
| en | y |
| tools | herramientas |
| eenvoudig | sencillas |
NL Echter, u kunt uw bezwaar in te dienen en proberen om de zaak op te lossen als je wilt
ES Sin embargo, puede presentar su disputa y tratar de resolver el caso si lo desea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe