Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llamativas" para holandês

Mostrando 35 de 35 traduções da frase "llamativas" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de llamativas

espanhol
holandês

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
espacio ruimte
mejores goed
la de
imágenes afbeeldingen
tus je
través te
a zodat
que andere

ES Más allá de mostrar cómo se ve la Tierra desde lejos, la Estación Espacial Internacional también ha revelado cómo las características geológicas más llamativas de nuestro planeta aparecen desde el espacio.

NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

espanhol holandês
allá er
internacional internationale
revelado onthuld
aparecen verschijnen
características kenmerken
espacio ruimte
ve uitziet
mostrar laten zien
planeta planeet
tierra aarde
también ook
cómo hoe

ES La verdad es que no lo sabemos, porque realmente no nos fijamos en las tendencias. Las fotos modernas suelen ser llamativas, pero es el alma de las imágenes lo que hace que no pasen de moda.

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

espanhol holandês
tendencias trends
alma ziel
que ervan
en in
de moda trendy
no niet
pero maar

ES La tableta de gama alta en la lista de Lenovo, esta tableta integrada con soporte tiene una serie de características llamativas que la hacen destacar

NL De top-end tablet in Lenovos selectie, deze in de kickstand geïntegreerde tablet heeft een groot aantal in het oog springende functies, waardoor hij

espanhol holandês
tableta tablet
integrada geïntegreerde
gama selectie
características functies
en in
de waardoor
tiene heeft
esta deze
la de
una aantal

ES Chris Labrooy tiene una impresionante cartera de trabajos que incluye algunas obras maestras de marketing llamativas y brillantemente coloridas

NL Chris Labrooy heeft een indrukwekkend portfolio met werk dat een aantal hippe en briljant kleurrijke marketingmeesterwerken bevat

espanhol holandês
chris chris
impresionante indrukwekkend
cartera portfolio
incluye bevat
obras werk
y en
una aantal
algunas een aantal

ES Hyundai ofrece mucha tecnología y esas pantallas son un poco más llamativas.

NL Hyundai biedt veel technologie en die displays zijn een beetje meer in het oog springend.

espanhol holandês
hyundai hyundai
tecnología technologie
pantallas displays
ofrece biedt
y en
más meer

ES Publica prospectos, manuales y guías de admisión escolares que sean llamativas, para informar a los estudiantes, maestros, aspirantes y padres de familia.

NL Publicatie van aantrekkelijke schoolprospectussen, handboeken en toelatingsgidsen om studenten, docenten, sollicitanten en ouders te informeren.

espanhol holandês
manuales handboeken
informar informeren
estudiantes studenten
maestros docenten
padres ouders
a om
y en

ES Las cubiertas no son demasiado caras y son bonitas y llamativas.

NL De covers zijn niet al te prijzig en lekker jazzy.

espanhol holandês
demasiado te
y en
no niet

ES Si haces que la gente hable de ti de forma positiva, tu reputación acabará por precederte y tus campañas de comunicación serán más llamativas.

NL Als u ervoor zorgt dat mensen op een positieve manier over u praten, zal uw reputatie u uiteindelijk voorafgaan en zullen uw communicatiecampagnes des te opvallender zijn.

espanhol holandês
forma manier
positiva positieve
reputación reputatie
y en
serán zijn
si als
tu praten
gente mensen
será zal

ES Hay muchas opciones muy llamativas entre las que elegir, como la bandeja de liar de RAW, la bandeja para liar Girl RAW, la bandeja para liar Royal Queen Seeds y la bandeja de liar RAW NEGRO

NL Er zijn veel oogverblindende ontwerpen om uit te kiezen, zoals de RAW Rolling Tray, RAW Rolling Tray Girl, Royal Queen Seeds Rolling Tray en RAW Rolling Tray BLACK

espanhol holandês
negro black
bandeja tray
seeds seeds
elegir kiezen
la de
y en
hay er
muchas te

ES Un sitio web de comercio electrónico que emplee plantillas de diseño llamativas impresionará positivamente a los clientes y les ayudará a centrarse en los beneficios del producto

NL Een e-commerce-website met opvallende ontwerpsjablonen zal een positieve indruk maken op klanten en hen helpen zich te concentreren op de voordelen van het product

espanhol holandês
comercio commerce
electrónico e
centrarse concentreren
beneficios voordelen
impresionar indruk
clientes klanten
y en
ayudará helpen
sitio website
en te
producto product
del de
a zich

ES Tiene una matriz de luces LED altamente personalizable, pero parece sensato cuando apagas las tonterías llamativas

NL Het heeft een zeer aanpasbare LED-lichtarray, maar ziet er verstandig uit als je de flitsende onzin uitschakelt

espanhol holandês
personalizable aanpasbare
parece ziet
led led
pero maar
las de

ES Su capacidad para aplicar mejoras más efectivas sobre una base más local produce imágenes que parecen más llamativas y más naturales

NL Het vermogen om effectievere verbeteringen op een meer lokale basis toe te passen, levert afbeeldingen op die er zowel opvallender als natuurlijker uitzien

espanhol holandês
capacidad vermogen
local lokale
imágenes afbeeldingen
mejoras verbeteringen
más meer
base een

ES Hyundai ofrece mucha tecnología y esas pantallas son un poco más llamativas.

NL Hyundai biedt veel technologie en die displays zijn een beetje meer in het oog springend.

espanhol holandês
hyundai hyundai
tecnología technologie
pantallas displays
ofrece biedt
y en
más meer

ES En general, el aspecto es elegante y sutil, sin botones que distraigan, ni características de diseño llamativas

NL Over het geheel genomen zijn de looks stijlvol en subtiel, zonder afleidende knoppen of opvallende ontwerpkenmerken

espanhol holandês
sutil subtiel
botones knoppen
o of
el de
y en
sin zonder
elegante stijlvol

ES Las cubiertas no son demasiado caras y son bonitas y llamativas.

NL De covers zijn niet al te prijzig en lekker jazzy.

espanhol holandês
demasiado te
y en
no niet

ES Las inserciones azules metálicas a juego son sin duda llamativas y casi sobre el trabajo sin sentirse demasiado exageradas, pero como resultado, la familiar sensación de calidad de VW carece tristemente del repertorio del T-Roc

NL De bijpassende metallic blauwe inzetstukken zijn zeker opvallend en werken zo goed als zonder al te overdreven te voelen, maar het vertrouwde VW-gevoel van kwaliteit ontbreekt daardoor helaas in het repertoire van de T-Roc

espanhol holandês
familiar vertrouwde
carece ontbreekt
sensación gevoel
y en
sentirse voelen
calidad kwaliteit
demasiado te
sin zonder
casi in
pero maar
como als

ES Detrás de la interfaz de usuario de arrastrar y soltar y las llamativas opciones de visualización de Sisense hay una...

NL Het Sisense-platform voor gegevens en analyse maakt het zeer eenvoudig om gegevens uit je hele gegevenslandschap te...

espanhol holandês
y en
una zeer

ES Esta es una de las características más llamativas de Chevrolet

NL Dit is een van de meest opvallende kenmerken van Chevrolet

espanhol holandês
características kenmerken
es is
más de

ES Las cosas pueden parecer un poco menos llamativas, pero no es un gran problema, y dado el precio, no puede quejarse demasiado.

NL Het ziet er misschien wat minder pittig uit, maar het is geen groot probleem, en gezien de prijs kun je niet teveel klagen.

espanhol holandês
gran groot
menos minder
es is
y en
el de
precio prijs
problema probleem
pero maar
no niet

ES Las mejores mallas de running para mujer de marcas alternativas: mallas de alto rendimiento sin etiquetas llamativas

NL De beste hardloopleggings voor dames van alternatieve merken: prestatiegerichte beenmode zonder de schreeuwende labels

espanhol holandês
mujer dames
alternativas alternatieve
marcas merken
etiquetas labels
mejores beste
sin zonder
las de

ES Aprende a crear ilustraciones digitales y llamativas desde cero con el software de diseño más potente de la industria

NL Leer opvallende digitale illustraties te maken met de krachtigste ontwerpsoftware in de branche

espanhol holandês
ilustraciones illustraties
industria branche
digitales digitale

ES Aprende a combinar diferentes puntos básicos para lograr texturas llamativas y crear prendas desde cero

NL Leer verschillende haaksteken te combineren voor opvallende texturen en creëer kleding van nul af aan

espanhol holandês
combinar combineren
texturas texturen
prendas kleding
cero nul
diferentes verschillende
y en
para voor
a aan
crear creëer

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
espacio ruimte
mejores goed
la de
imágenes afbeeldingen
tus je
través te
a zodat
que andere

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
espacio ruimte
mejores goed
la de
imágenes afbeeldingen
tus je
través te
a zodat
que andere

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
espacio ruimte
mejores goed
la de
imágenes afbeeldingen
tus je
través te
a zodat
que andere

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
espacio ruimte
mejores goed
la de
imágenes afbeeldingen
tus je
través te
a zodat
que andere

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
espacio ruimte
mejores goed
la de
imágenes afbeeldingen
tus je
través te
a zodat
que andere

ES Más allá de mostrar cómo se ve la Tierra desde lejos, la Estación Espacial Internacional también ha revelado cómo las características geológicas más llamativas de nuestro planeta aparecen desde el espacio.

NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

espanhol holandês
allá er
internacional internationale
revelado onthuld
aparecen verschijnen
características kenmerken
espacio ruimte
ve uitziet
mostrar laten zien
planeta planeet
tierra aarde
también ook
cómo hoe

ES . Incluye fotos llamativas para aumentar las posibilidades de que publiquen tu historia.

NL . Gebruik opvallende foto?s om je kansen te vergroten dat je verhaal wordt opgepikt.

espanhol holandês
fotos foto
aumentar vergroten
posibilidades kansen
historia verhaal
de dat

ES Sin embargo, es lo suficientemente elegante, con un esquema de color azul y dorado de dos tonos, un borde de pantalla mínimo y sin partes innecesariamente llamativas

NL Het is echter smaakvol genoeg, met een tweekleurig blauw en goudkleurig kleurenschema, een minimale schermrand en geen onnodig opzichtige onderdelen

espanhol holandês
suficientemente genoeg
mínimo minimale
partes onderdelen
es is
azul blauw
sin embargo echter
y en

ES Las opciones de color también son más llamativas que las de la 9ª generación, con opciones más brillantes y atrevidas.

NL Ook de kleuropties zijn opvallender dan bij de 9e generatie, met fellere en gedurfdere opties.

espanhol holandês
opciones opties
generación generatie
también ook
la de
y en
de bij
con met

ES Publica prospectos, manuales y guías de admisión escolares que sean llamativas, para informar a los estudiantes, maestros, aspirantes y padres de familia.

NL Publicatie van aantrekkelijke schoolprospectussen, handboeken en toelatingsgidsen om studenten, docenten, sollicitanten en ouders te informeren.

espanhol holandês
manuales handboeken
informar informeren
estudiantes studenten
maestros docenten
padres ouders
a om
y en

ES Atrae a los interlocutores y consigue su adhesión creando presentaciones llamativas. Utiliza la colección de plantillas de presentación de Miro y mejora tu capacidad para contar historias y tu poder de negociación.

NL Overtuig je stakeholders en zorg voor buy-in door opvallende presentaties te maken. Gebruik de presentatie templates van Miro, en verbeter je storytelling-vaardigheden en onderhandelingsmacht.

espanhol holandês
plantillas templates
mejora verbeter
capacidad vaardigheden
presentación presentatie
presentaciones presentaties
la de
y en
utiliza gebruik

ES ¿Por qué empacar tu mercancía de calidad usando cinta simple y aburrida? En estas fiestas elige cintas de embalaje llamativas y seguras de Sticker Mule.

NL Waarom zou je je kwaliteitsmerchandising verpakken in gewone, saaie tape? Kies voor levendige, veilige verpakkingstape van Sticker Mule voor deze feestdagen.

Mostrando 35 de 35 traduções