NL Dit draaiboek bespreekt het belang van het in kaart brengen van de levenscyclus als een belangrijke voorwaarde voor marketingpersonalisatie en presenteert vier stappen voor het creëren van een klanttraject.
Traduzir "voorwaarde voor marketingpersonalisatie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorwaarde voor marketingpersonalisatie" de holandês para espanhol
Traduções de voorwaarde voor marketingpersonalisatie
"voorwaarde voor marketingpersonalisatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de voorwaarde voor marketingpersonalisatie
holandês
espanhol
ES Este playbook analiza la importancia de la elaborar un mapa del ciclo de vida como requisito previo clave para la personalización del marketing y presenta cuatro pasos para crear un?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belang | importancia |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| en | y |
| presenteert | presenta |
| stappen | pasos |
NL Deze gids geeft lezers tips en voorbeelden waarom segmentatie een belangrijke voorwaarde is voor marketingpersonalisatie.
ES Esta guía proporciona a los lectores consejos y ejemplos de por qué la segmentación es un requisito previo fundamental para la personalización del marketing.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lezers | lectores |
| en | y |
| voorbeelden | ejemplos |
| segmentatie | segmentación |
| belangrijke | fundamental |
NL Nieuw onderzoek toont limieten van ontginning voor de energietransitie De Europese Commissie kondigde aan dat de Europese Green Deal het kompas zal zijn voor het economisch herstel na de COVID19-crisis, een belangrijke voorwaarde voor hetRead More
ES Mines & Territory -Visión General 2019 - Edición Especial Colección, traducción y edición por Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens y Daniela Marques. Puedes descargar esta Edición Especial de Mines & Territory 2019 aquí.
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
ES Con pocas excepciones, la respuesta casi siempre fue "no", y eso subrayó para mí que la calidad y el compromiso del equipo fundador es un calificador crítico para el éxito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzonderingen | excepciones |
| altijd | siempre |
| en | y |
| toewijding | compromiso |
| team | equipo |
| was | fue |
| succes | éxito |
NL Voor vrachtwagens van euroklasse 0-5 is inschrijving ook mogelijk na registratie, op voorwaarde dat ze niet ouder zijn dan 7 jaar en ingevoerd zijn vóór het jaar 2013
ES Para los camiones de la clase EURO 0-5, el ingreso también está permitido con registro, siempre que no tengan más de 7 años de antigüedad y hayan sido matriculados antes de 2013
| holandês | espanhol |
|---|---|
| registratie | registro |
| en | y |
NL Een eigen auto huren zorgt voor gemak, gemak en privacy! U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Georgië op voorwaarde dat u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:
ES ¡Alquilar su propio automóvil garantiza comodidad, facilidad y privacidad! Usted es elegible para alquilar un automóvil en Georgia siempre que tenga los documentos que se mencionan a continuación válidos con usted:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huren | alquilar |
| en | y |
| geldige | válidos |
| documenten | documentos |
NL Onze cursussen voldoen aan de eisen voor personeelsbewustzijn en -training zoals bepaald in de GDPR. Ze vergroten ook het inzicht in informatiebeveiliging - een ideale voorwaarde voor ISO 27001-certificering.
ES Nuestros cursos cumplen los requisitos de concienciación y formación del personal estipulados en el GDPR. También aumentan la comprensión de la seguridad de la información, un requisito previo ideal para la certificación ISO 27001.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eisen | requisitos |
| en | y |
| gdpr | gdpr |
| vergroten | aumentan |
| ideale | ideal |
| iso | iso |
| certificering | certificación |
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
ES Con pocas excepciones, la respuesta casi siempre fue "no", y eso subrayó para mí que la calidad y el compromiso del equipo fundador es un calificador crítico para el éxito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzonderingen | excepciones |
| altijd | siempre |
| en | y |
| toewijding | compromiso |
| team | equipo |
| was | fue |
| succes | éxito |
NL De Informatie wordt verstrekt op voorwaarde dat u of een andere persoon die de Informatie ontvangt, vóór gebruik het belang ervan voor een specifiek doel kan bepalen
ES La Información se proporciona con la condición de que usted o cualquier otra persona que la reciba pueda determinar su interés para un propósito específico antes de utilizarla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorwaarde | condición |
| belang | interés |
| specifiek | específico |
| doel | propósito |
| bepalen | determinar |
NL Ja, je kunt met één e-mailadres meerdere lidmaatschappen voor losse apps kopen, op voorwaarde dat het gaat om lidmaatschappen voor verschillende apps.
ES Sí, puede adquirir varios planes de abono de aplicación única con una sola dirección de correo electrónico, siempre que sean para aplicaciones distintas.
NL Het is ook een winnende voorwaarde die kan helpen bij het ontsluiten van loyaliteit, en uiteindelijk kan leiden tot groei, omdat het een soepele en veilige ervaring is voor klanten
ES También es una condición ganadora que puede ayudar a desbloquear la lealtad y, en última instancia, conducir al crecimiento, porque es una experiencia suave y segura para los clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorwaarde | condición |
| helpen | ayudar |
| loyaliteit | lealtad |
| en | y |
| leiden | conducir |
| groei | crecimiento |
| soepele | suave |
| veilige | segura |
| ervaring | experiencia |
NL Ja, het is een onmisbare voorwaarde voor alle non-profitorganisaties om de SaaS-versie van ONLYOFFICE gratis te gebruiken.
ES Si, es una condición indispensable para todas las organizaciones sin fines de lucro para usar la versión SaaS de ONLYOFFICE gratis.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorwaarde | condición |
| gratis | gratis |
| gebruiken | usar |
| versie | versión |
| saas | saas |
NL Elke nieuwe lead is een hete kans voor een verkoop, omdat ze geïnteresseerd zijn in uw aanbod en op voorwaarde dat hun telefoon / e-mail gecontacteerd te worden door jou.
ES Cada nueva iniciativa es una oportunidad caliente para una venta porque estaban interesados \u200b\u200ben su oferta y siempre que su teléfono / correo electrónico para ser contactado por ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| kans | oportunidad |
| verkoop | venta |
| geïnteresseerd | interesados |
| aanbod | oferta |
| en | y |
| telefoon | teléfono |
NL De levensduur van de batterij duurt ook ongeveer 18 uur, waardoor deze goede over-ear-koptelefoon voor op reis is - op voorwaarde dat je het ontwerp kunt beheren, uiteraard.
ES La duración de la batería también dura aproximadamente 18 horas, lo que los convierte en buenos auriculares para viajar, siempre que pueda administrar el diseño, obviamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buenos |
| kunt | pueda |
| beheren | administrar |
| uiteraard | obviamente |
| koptelefoon | auriculares |
NL Details van de voordelen zijn als volgt: a) Punten sparen over het totale nettobedrag van de factuur, op voorwaarde dat de gebruikte services worden beheerd door NH en dat ze geassocieerd zijn met de factuur voor het verblijf
ES A continuación se detallan los beneficios: a) Obtener puntos sobre el importe total neto de la facturación, siempre que los consumos se realicen en servicios gestionados por NH y vayan asociados a la factura de la estancia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| punten | puntos |
| factuur | factura |
| services | servicios |
| en | y |
| geassocieerd | asociados |
| verblijf | estancia |
| beheerd | gestionados |
| nh | nh |
NL Als u een Skype-gesprek wilt opnemen (op voorwaarde dat de andere persoon daarmee instemt), is Free Video Call Recorder voor Skype een van de gemakkelijkste manieren om dit te doen. De kwaliteit is echter geen big deal.
ES Si quieres grabar una conversación de Skype (siempre con el consentimiento de la otra persona), Free Video Call Recorder for Skype es una de las formas más fáciles de hacerlo. Eso sí, la calidad no es nada del otro mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| free | free |
| recorder | recorder |
| skype | skype |
| manieren | formas |
| echter | siempre |
| gesprek | conversación |
NL Voorwaarde voor modern minimalisme zijn monochrome muren en vloeren, heldere lijnen, spaarzame decoratie en een beperking in het gebruikte aantal kleuren
ES Los puntos de partida del minimalismo moderno son las paredes y los suelos monocromos, las líneas claras, la decoración escasa y el uso de una paleta de colores limitada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modern | moderno |
| muren | paredes |
| vloeren | suelos |
| heldere | claras |
| decoratie | decoración |
| gebruikte | uso |
NL Voorraadzichtbaarheid is de belangrijkste voorwaarde voor het optimaliseren van de klantervaring
ES La visibilidad de stock es la herramienta clave para mejorar el Customer Experience
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijkste | clave |
| optimaliseren | mejorar |
NL Voorwaarde voor modern minimalisme zijn monochrome muren en vloeren, heldere lijnen, spaarzame decoratie en een beperking in het gebruikte aantal kleuren
ES Los puntos de partida del minimalismo moderno son las paredes y los suelos monocromos, las líneas claras, la decoración escasa y el uso de una paleta de colores limitada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modern | moderno |
| muren | paredes |
| vloeren | suelos |
| heldere | claras |
| decoratie | decoración |
| gebruikte | uso |
NL De levensduur van de batterij duurt ook ongeveer 18 uur, waardoor deze over-ear-koptelefoon goed is voor op reis - op voorwaarde dat je het ontwerp kunt beheren, uiteraard.
ES La duración de la batería también dura aproximadamente 18 horas, lo que los convierte en buenos auriculares para viajar, siempre que pueda administrar el diseño, obviamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buenos |
| kunt | pueda |
| beheren | administrar |
| uiteraard | obviamente |
| koptelefoon | auriculares |
NL Voorraadzichtbaarheid is de belangrijkste voorwaarde voor het optimaliseren van de klantervaring
ES La visibilidad de stock es la herramienta clave para mejorar el Customer Experience
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijkste | clave |
| optimaliseren | mejorar |
NL U komt in aanmerking voor het huren van een auto in het VK op voorwaarde dat u de onderstaande documenten bij u heeft:
ES Usted es elegible para alquilar un automóvil en el Reino Unido siempre que tenga los documentos mencionados a continuación válidos con usted:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huren | alquilar |
| vk | reino unido |
| documenten | documentos |
NL U komt in aanmerking voor het huren van een auto in alle emiraten, op voorwaarde dat u de onderstaande documenten bij u heeft:
ES Usted es elegible para alquilar un automóvil en los emiratos siempre que tenga los documentos mencionados a continuación válidos con usted:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huren | alquilar |
| emiraten | emiratos |
| documenten | documentos |
NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.
ES Una vez confirmado, siempre que tenga un método de pago en el archivo, se pagará la factura, y la IP se agregará a su servidor.De lo contrario, se generará una factura que deberá pagarse antes de la activación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| en | y |
| ip | ip |
| server | servidor |
| activering | activación |
| moet | deberá |
NL Merk op dat deze niet vereist zijn, maar een voorwaarde zijn voor de implementatie van Atlassian Access.
ES Ten en cuenta que no son obligatorios, pero constituyen un requisito previo para implementar Atlassian Access.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| vereist | obligatorios |
NL Stel EcoVadis als voorwaarde voor alle nieuwe leveranciers
ES Solicite EcoVadis a todos los nuevos proveedores como requisito previo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| als | como |
| nieuwe | nuevos |
| leveranciers | proveedores |
NL Elke nieuwe lead is een hete kans voor een verkoop, omdat ze geïnteresseerd zijn in uw aanbod en op voorwaarde dat hun telefoon / e-mail gecontacteerd te worden door jou.
ES Cada nueva iniciativa es una oportunidad caliente para una venta porque estaban interesados \u200b\u200ben su oferta y siempre que su teléfono / correo electrónico para ser contactado por ti.
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
ES SurveyMonkey puede modificar las tarifas que debes pagar por los Servicios en cualquier momento, siempre que, en el caso de las suscripciones, la modificación entre en vigor únicamente al final del ciclo de facturación en curso de tu Suscripción
NL Het is een voorwaarde voor uw gebruik van deze website dat alle verstrekte informatie correct, actueel en volledig is
ES Para poder utilizar el Sitio Web, la información que facilite el usuario en el Sitio Web deberá ser correcta, actual y completa
NL Als voorwaarde voor het gebruik van KeeperChat Plus, bent u ons betaling verschuldigd
ES Como condición para usar KeeperChat Plus, debe ofrecernos un pago
NL Je bestelling komt aan op de datum die je selecteert bij het afrekenen, op voorwaarde dat je de proefdruk binnen 24 uur hebt goedgekeurd. Als het goedkeuringsproces voor de proefdr…
ES Tu pedido llegará en la fecha que selecciones al finalizar el proceso de compra siempre que apruebes la prueba en un plazo de 24 horas. Si hay una demora en el proceso de aprobació…
NL Hotels in Zwitserland zijn geopend op voorwaarde dat zij de geldende hygiëne- en veiligheidsvoorschriften strikt naleven.
ES Los hoteles de Suiza están abiertos bajo estricto cumplimiento de los protocolos de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| zwitserland | suiza |
| geopend | abiertos |
NL Musea zijn over het algemeen open, op voorwaarde dat de beschermingsconcepten strikt worden nageleefd. Zo ook dierentuinen en botanische tuinen.
ES Los museos están generalmente abiertos, en estricto cumplimiento de los protocolos de seguridad. También los zoológicos y los jardines botánicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| musea | museos |
| open | abiertos |
| ook | también |
| en | y |
| tuinen | jardines |
NL Heeft u de controle over de vervulling van deze voorwaarde?
ES ¿Controlan Ustedes el cumplimiento de esta condición?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorwaarde | condición |
NL Dezelfde voorwaarde is ook van toepassing op de gepubliceerde notitie.
ES La misma condición se aplica a la nota publicada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorwaarde | condición |
| toepassing | aplica |
| gepubliceerde | publicada |
| notitie | nota |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was
ES Tras la finalización del contrato de tu buzón en RAIDBOXES se eliminará el enlace a mailbox.org, siempre que haya sido el último contrato del buzón
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beëindiging | finalización |
| raidboxes | raidboxes |
| link | enlace |
| mailbox | buzón |
| contract | contrato |
| org | org |
NL Voorwaarde. De registratie noch het gebruik van het complete spectrum van de Runtastic-producten is mogelijk zonder acceptatie van deze algemene voorwaarden.
ES Requisito previo. El registro y el uso de la gama completa de Productos de Runtastic no serán posibles sin la aceptación de estos Términos y condiciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| registratie | registro |
| complete | completa |
| spectrum | gama |
| acceptatie | aceptación |
| producten | productos |
| mogelijk | posibles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voorwaarde enige voorwaarde enkele voorwaarde voorwaarde dat u voor staan voor producten voor vastgelijmde glazen voor had voor tijdstip voor hotel voor uur voor plan voor leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor beter voorbereid bent meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop controleer voor data voor migreren voor abonnement voor persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor cpanel gebruikersnaam vóór periode voor respectieve voor breng voor betaalbare voor volgende dag voor ingediend voor ongebruikte dagen voor en zet zich in voor helpt voorkomen startdatum voor bovenkant voor voor en achterkant applicatie voor klik hier voorTraduzir voorwaarde voor marketingpersonalisatie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe