Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skype gesprek wilt opnemen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skype gesprek wilt opnemen" de holandês para espanhol

Traduções de skype gesprek wilt opnemen

"skype gesprek wilt opnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

skype skype
gesprek a a la a los a través de acceso al algo antes antes de aplicaciones aplicación cada charla como como una con contacto conversaciones conversación cosas cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los del desde donde dos durante el en en el enviar equipo es ese esta esto función habla hablar hace hacer hay incluso información la las le llamada llamadas los mientras mismo más no o para pero por porque preguntas puede que quieres respuesta sea ser si sin sitio sobre software son su también teléfono tener tiempo tienen todo todos trabajo través tu tus una uno voz y ya que
wilt a a través de acceso ahora al algo aquí así cada como con crear cualquier cuando cómo de debe debes del desde desea deseas desee desees donde el en en el entonces es ese eso esta este esto estos está estás gustaría hace hacer hacerlo haga hay ir la las le lo los mismo más necesita necesitas no nosotros nuestro o obtener otra para permite pero podemos podrás por por qué posible productos puede puedes que quiera quieras quiere quieres qué realizar saber sea ser si sitio solo son su sus tener ti tiempo tiene tienes todas todo todos todos los tu tus una usted vamos ver y y el ya sea
opnemen a ahora al archivos audio como cualquier cuenta datos de el empresa es esta estas este está están grabación grabando grabar hay incluir información la información le más música nuestro número obtener otro productos puede página que qué sea ser si sitio solicitud son sonido su sus también tenemos tener tiempo tiene tienes tu tus una video videos vídeo y

Tradução de holandês para espanhol de skype gesprek wilt opnemen

holandês
espanhol

NL Als u een Skype-gesprek wilt opnemen (op voorwaarde dat de andere persoon daarmee instemt), is Free Video Call Recorder voor Skype een van de gemakkelijkste manieren om dit te doen. De kwaliteit is echter geen big deal.

ES Si quieres grabar una conversación de Skype (siempre con el consentimiento de la otra persona), Free Video Call Recorder for Skype es una de las formas más fáciles de hacerlo. Eso sí, la calidad no es nada del otro mundo.

holandês espanhol
wilt quieres
free free
recorder recorder
skype skype
manieren formas
echter siempre
gesprek conversación

NL Uitgeschakeld Skype-opnameniveau 'ducking' - Skype zou het opnameniveau van de pc-geluidsbron veranderen tijdens gesprekken, wat resulteert in een rustige 'andere kant' van het gesprek.

ES Desactivado nivel de grabación de Skype 'ducking' - Skype cambiaría el nivel de grabación de la fuente de sonidos de la PC durante las llamadas, resultando en un tranquilo "otro lado" de la conversación.

holandês espanhol
uitgeschakeld desactivado
skype skype
veranderen cambiar
tijdens durante
rustige tranquilo
andere otro
kant lado
pc pc

NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.

ES Skype es una forma popular de realizar entrevistas en Internet y hay varias maneras de grabar las llamadas de Skype.

holandês espanhol
skype skype
populaire popular
te en
nemen grabar

NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

holandês espanhol
mensen gente
skype skype
interviews entrevistas
afstand distancia
en y
manier forma
call llamadas
recorder grabadora
mac mac
windows windows

NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent. 

ES Skype le permite llevar su comunicación al siguiente nivel a través de videollamada. En lugar de viajar largas distancias para asistir a reuniones en persona, puede programar llamadas de Skype donde quiera que esté. 

holandês espanhol
skype skype
communicatie comunicación
niveau nivel
plaats lugar
lange largas
afstanden distancias
vergaderingen reuniones
plannen programar
in staat permite

NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.

ES La revisión visual es el cambio más sorprendente y significativo, y Skype señaló que ahora estarán disponibles varios diseños y temas nuevos para seleccionar en las videollamadas, algo que Skype llama la etapa de la llamada.

holandês espanhol
visuele visual
revisie revisión
verandering cambio
skype skype
lay-outs diseños
beschikbaar disponibles

NL Free Video Call Recorder voor Skype is een gratis tool waarmee je audio en video van je kunt opnemen Skype noemt.

ES Free Video Call Recorder for Skype es un programa gratuito con el que puedes grabar el audio y el vídeo de tus llamadas por Skype.

holandês espanhol
call llamadas
recorder recorder
skype skype
en y

NL Het grote voordeel van Free Video Call Recorder voor Skype is dat het extreem eenvoudig te gebruiken is : open gewoon het programma en Skype opent ook

ES La gran virtud de Free Video Call Recorder for Skype es que es fácilisimo de usar: abres el programa y Skype se abrirá junto con él

holandês espanhol
grote gran
free free
video video
recorder recorder
skype skype
en y

NL Als u regelmatig Skype gebruikt om contact op te nemen met vrienden en familie, is dit een welkome aanvulling, omdat u uw Skype-contacten gewoon bij naam kunt vragen

ES Si usa Skype regularmente para contactar a amigos y familiares, es una adición bienvenida, ya que solo podrá solicitar sus contactos de Skype por nombre

holandês espanhol
regelmatig regularmente
skype skype
en y
familie familiares
naam nombre

NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.

ES Skype es una forma popular de realizar entrevistas en Internet y hay varias maneras de grabar las llamadas de Skype.

holandês espanhol
skype skype
populaire popular
te en
nemen grabar

NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

holandês espanhol
mensen gente
skype skype
interviews entrevistas
afstand distancia
en y
manier forma
call llamadas
recorder grabadora
mac mac
windows windows

NL Call Recorder voor Skype van Ecamm is de eenvoudigste manier om uw Skype-gesprekken en -interviews op te nemen. Alleen Mac.

ES La Grabadora de Llamadas para Skype de Ecamm es la forma más fácil de grabar tus llamadas y entrevistas de Skype. Sólo Mac.

holandês espanhol
call llamadas
recorder grabadora
skype skype
is es
manier forma
en y
alleen sólo
mac mac
nemen grabar

NL Als voorbeeld wordt Skype gebruikt, de ingesloten Skype Helper (Renderer).app is het cruciale onderdeel

ES Usando Skype como ejemplo, Skype Helper (Renderer).app es la pieza crítica

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
skype skype
onderdeel pieza

NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.

ES La revisión visual es el cambio más sorprendente y significativo, y Skype señaló que ahora estarán disponibles varios diseños y temas nuevos para seleccionar en las videollamadas, algo que Skype llama la etapa de la llamada.

holandês espanhol
visuele visual
revisie revisión
verandering cambio
skype skype
lay-outs diseños
beschikbaar disponibles

NL Een Skype-gesprek voeren op Echo-apparaten met Alexa

ES Cómo hacer una llamada de Skype en dispositivos Echo con Alexa

holandês espanhol
skype skype
apparaten dispositivos

NL Het transcriberen van een Skype-gesprek is eenvoudig

ES Transcribir una llamada de Skype es fácil

holandês espanhol
transcriberen transcribir
eenvoudig fácil
skype skype

NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.

ES Free Video Call Recorder for Skype permite grabar la llamada de tres modos distintos: mostrando a los dos interlocutores, mostrando sólo a la otra persona o bien grabando sólo el vídeo.

holandês espanhol
free free
recorder recorder
skype skype
modi modos
beide los dos

NL Een Skype-gesprek voeren op Echo-apparaten met Alexa

ES Cómo hacer una llamada de Skype en dispositivos Echo con Alexa

holandês espanhol
skype skype
apparaten dispositivos

NL Het transcriberen van een Skype-gesprek is eenvoudig

ES Transcribir una llamada de Skype es fácil

holandês espanhol
transcriberen transcribir
eenvoudig fácil
skype skype

NL Dat is het. Je bent klaar. Je krijgt binnen enkele minuten een online transcript van je Skype-gesprek van Sonix.

ES Eso es todo. Ya terminaste. Recibirás una transcripción en línea de tu llamada de Skype desde Sonix en solo unos minutos.

holandês espanhol
minuten minutos
online en línea
transcript transcripción
sonix sonix
skype skype

NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten

ES Cuando una conversación se transfiere de un Bot a un agente, el Bot capta las conversaciones con el cliente en forma de "Notas privadas", para que el agente tenga un contexto total con el que llevar adelante la conversación

holandês espanhol
bot bot
agent agente
klant cliente
vorm forma
context contexto
notities notas
privé privadas

NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

holandês espanhol
agent agente
kan puede
gesprek conversación
facebook facebook
en y

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

holandês espanhol
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.

holandês espanhol
demonstratie demostración
gesprek conversación
en y
restaurant restaurante
klein pequeña
salade ensalada
bestellen pedir

NL Hang op / beëindig het gesprek: "Alexa, hang op" of "Alexa, beëindig gesprek".

ES Cuelga / finaliza la llamada: "Alexa, cuelga" o "Alexa, finaliza la llamada".

holandês espanhol
gesprek llamada
alexa alexa

NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek

ES Únase a la llamada o comience una nueva

holandês espanhol
gesprek llamada
start comience
nieuw nueva

NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.

ES Utilizará la pantalla de su teléfono para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.

holandês espanhol
plaats lugar
anderen otras

NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.

ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.

holandês espanhol
gesprek conversación
bespreken discutir
vriendin novia
belangrijk importante
sluiten cierre
gebeurd sucedió

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

ES Puede silenciar o reactivar el micrófono haciendo clic en el icono del micrófono durante la llamada. También es posible cambiar de una llamada de voz a una videollamada durante la llamada; más sobre eso a continuación.

holandês espanhol
schakelen cambiar

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

ES Al igual que con las llamadas de voz, puede silenciar o reactivar el micrófono haciendo clic en el icono del micrófono durante la llamada. También puede apagar la cámara tocando el icono de la cámara durante la llamada.

holandês espanhol
gesprek llamada
camera cámara
uitschakelen apagar
u voz
tikken tocando

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

ES Si ya está en una llamada en su teléfono, Arlo irrumpirá en esa llamada también, por lo que rápidamente tendrá que realizar múltiples tareas para poner la otra llamada en espera o enviar una respuesta rápida a quien esté en la puerta.

holandês espanhol
al ya
arlo arlo
wacht espera
deur puerta

NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten

ES Cuando una conversación se transfiere de un Bot a un agente, el Bot capta las conversaciones con el cliente en forma de "Notas privadas", para que el agente tenga un contexto total con el que llevar adelante la conversación

holandês espanhol
bot bot
agent agente
klant cliente
vorm forma
context contexto
notities notas
privé privadas

NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed

ES Tocar el botón del micrófono en la aplicación le permite tener una conversación clara con la persona en la puerta, pero se requiere una buena conexión, de lo contrario, hay un retraso y la conversación no fluye tan bien

holandês espanhol
tikken tocar
duidelijk clara
gesprek conversación
deur puerta
verbinding conexión
vereist requiere
vertraging retraso
en y
zo tan

NL Het voordeel van toegang tot de app is dat u kunt tikken om naar audio te luisteren of een gesprek kunt voeren met iemand aan uw deur via een gesprek in twee richtingen.

ES El beneficio de ingresar a la aplicación es que puede tocar para escuchar el audio o entablar una conversación con alguien en su puerta con una conversación bidireccional.

holandês espanhol
voordeel beneficio
kunt puede
tikken tocar
gesprek conversación
deur puerta

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

ES Si ya está en una llamada en su teléfono, Arlo irrumpirá en esa llamada también, por lo que rápidamente tendrá que realizar múltiples tareas para poner la otra llamada en espera o enviar una respuesta rápida a quien esté en la puerta.

holandês espanhol
al ya
arlo arlo
wacht espera
deur puerta

NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

holandês espanhol
agent agente
kan puede
gesprek conversación
facebook facebook
en y

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

holandês espanhol
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

holandês espanhol
agent agente
kan puede
gesprek conversación
facebook facebook
en y

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

holandês espanhol
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

holandês espanhol
agent agente
kan puede
gesprek conversación
facebook facebook
en y

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

holandês espanhol
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

holandês espanhol
agent agente
kan puede
gesprek conversación
facebook facebook
en y

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

holandês espanhol
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek

ES Únase a la llamada o comience una nueva

holandês espanhol
gesprek llamada
start comience
nieuw nueva

NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.

ES Utilizará la pantalla de su teléfono para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.

holandês espanhol
plaats lugar
anderen otras

NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.

ES A continuación te explicamos cómo poner una llamada en espera en el iPhone, incluso cuando no entra otra llamada.

holandês espanhol
gesprek llamada
in en
wacht espera
iphone iphone
ander otra

NL Nieuwe gebruikers worden door het systeem stapsgewijs door het gesprek geleid, terwijl ervaren gebruikers sneller kunnen werken door het gesprek in eigen hand te nemen.

ES El sistema orientará a los usuarios noveles por las conversaciones paso a paso, mientras que los usuarios con más experiencia podrán acelerar el proceso tomando las riendas de la conversación.

NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

Mostrando 50 de 50 traduções