Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contento" de espanhol para holandês

Traduções de contento

"contento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

contento bent blij dat de een en het is met niet tevreden van zijn

Tradução de espanhol para holandês de contento

espanhol
holandês

ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.

NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.

espanhol holandês
contento tevreden
hablar bespreken
proyecto project
vez zodra
tu jouw
diseño design
puedes kan
con met
a volgende

ES Si no estás contento con el resultado de tu concurso, te devolvemos el dinero

NL Als je niet tevreden bent met jouw wedstrijd hebben wij een 100% niet-goed-geld-terug-garantie

espanhol holandês
contento tevreden
concurso wedstrijd
dinero geld
no niet
tu jouw
si als
resultado een
está bent
estás je

ES Somos tu colaborador creativo del comienzo al fin, ofrecemos ayuda 24/7, ¿No estás contento? Obtén la devolución de tu dinero.

NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.

espanhol holandês
creativo creatieve
obtén krijg
dinero geld
somos we
tu jouw
de en
está is
ofrecemos bieden
no niet
devolución een
fin van
estás je

ES «Estoy muy contento de que estemos usando Iterable porque sé que va a crecer con nosotros Cuando consulté a otros lifecycle marketers y les pregunté qué plataforma me recomendaban, todos dijeron Iterable.»

NL ?Ik ben erg blij dat we Iterable gebruiken omdat ik weet dat het met ons meegroeit. Toen ik bij andere levenscyclusmarketeers informeerde en vroeg welk platform ze zouden aanbevelen, zeiden ze ‘Iterable’?.

espanhol holandês
contento blij
plataforma platform
iterable iterable
estoy ik
usando gebruiken
y en
otros andere
a bij
muy erg

ES Alternativamente, si está contento cambiando su configuración de Windows y modificando el archivo IPA , hay otro enfoque:

NL Als alternatief kunt u, als u tevreden bent met het wijzigen van uw Windows-configuratie en het wijzigen van het IPA bestand, een andere aanpak volgen:

espanhol holandês
alternativamente alternatief
contento tevreden
cambiando wijzigen
configuración configuratie
windows windows
ipa ipa
enfoque aanpak
y en
archivo bestand
si als
su bent

ES ¿No estás contento con el iPhone 13? Elija el modelo 2020 a un precio reducido con esta colección de las mejores ofertas.

NL Niet tevreden met de iPhone 13? Haal het model van 2020 tegen een gereduceerd tarief op met deze verzameling topdeals.

espanhol holandês
colección verzameling
precio tarief
no niet
contento tevreden
iphone iphone
modelo model
el de
a tegen

ES El técnico también admitió que no está contento "por la efectividad". Según Koeman, "un resultado normal hubiese sido un 3-0 o 4-0".

NL De druk op Koeman is gigantisch toegenomen sinds de 3-0 verliespartij in de Champions League tegen Benfica afgelopen woensdag.

espanhol holandês
está is

ES Aunque este sitio web también tiene una gran variedad de idiomas para elegir, no estaba tan contento con su página de destino.

NL Hoewel deze website ook een grote verscheidenheid aan talen heeft om uit te kiezen, was ik niet zo blij met hun bestemmingspagina.

espanhol holandês
contento blij
gran grote
variedad verscheidenheid
idiomas talen
elegir kiezen
no niet
estaba was
aunque hoewel
también ook
tan zo
su hun

ES Larga retención de grupos de noticias, buena integridad, soporte excelente y rápido. Le he recomendado Giganews a todos mis amigos. Estoy muy contento con la calidad del servicio Usenet de Giganews. Dan B

NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian

espanhol holandês
y en
muy te
la de

ES Mueve el papel alrededor hasta que estés contento con la posición y, luego, coloca cinta adhesiva sobre las esquinas.[4]

NL Beweeg het papier rond totdat je tevreden bent met de positie en plak vervolgens de hoeken vast.[4]

espanhol holandês
papel papier
contento tevreden
posición positie
y en
hasta que totdat
alrededor rond
luego vervolgens
con met

ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

espanhol holandês
madera hout
contento tevreden
colocación plaatsing
papel papier
coloca plaats
y en
inferior onderkant
texto tekst
de zodat
con met
luego vervolgens

ES Por supuesto, puede comprar usado si desea iOS sobre cualquier alternativa, pero lo tendrá más fácil si está contento de usar Android.

NL Natuurlijk kun je tweedehands kopen als je iOS wilt in plaats van een alternatief, maar je zult het gemakkelijker hebben als je Android graag gebruikt.

espanhol holandês
ios ios
alternativa alternatief
android android
comprar kopen
desea wilt
más fácil gemakkelijker
pero maar
usar gebruikt
sobre in

ES (Pocket-lint) - No contento con solo lanzar paquetes de nuevos dispositivos Echo en los últimos años, Amazon también ha estado refinando su oferta de transmisión, acumulándose en el Fire Stick 4K.

NL (Pocket-lint) - Amazon is de afgelopen jaren niet tevreden met alleen het uitbrengen van bundels nieuwe Echo-apparaten , maar heeft ook zijn streamingaanbod verfijnd, gecumuleerd in de Fire Stick 4K.

espanhol holandês
paquetes bundels
dispositivos apparaten
amazon amazon
echo echo
en in
el de
no niet
nuevos nieuwe
también ook
solo alleen
estado zijn
años jaren

ES Dado que ambos se lanzaron hace unos años, ninguno de los drones costará demasiado si está contento de buscar existencias antiguas y buscar en Internet versiones usadas en buenas condiciones.

NL Nu ze allebei een paar jaar geleden zijn gelanceerd, kost geen van beide drones te veel als je graag op zoek bent naar oude voorraad en het internet afzoekt naar gebruikte versies in goede staat.

espanhol holandês
drones drones
existencias voorraad
versiones versies
usadas gebruikte
costará kost
antiguas oude
y en
internet internet
dado zijn
años jaar
si als
ambos beide
en in
buenas je

ES No contento solo con el dron, también presta atención al propietario del dron. Ese es un carnero enojado.

NL Niet tevreden met alleen de drone, richt hij zijn aandacht ook op de eigenaar van de drone. Dat is een boze ram.

espanhol holandês
dron drone
atención aandacht
es is
no niet
también ook
propietario eigenaar
el de
con met

ES En el concierto de Bachata, un fan no está contento con la distracción y se lanza, después de una buena carrera, sobre el dispositivo aéreo.

NL Bij het Bachata-concert is een fan niet blij met de afleiding en bespringt hij zich, na een behoorlijke run, op het toestel in de lucht.

espanhol holandês
concierto concert
fan fan
no niet
y en
en in
está is
después na
a bij

ES El Sonos Sub suena muy bien, ofrece muchos graves y, si está contento de subir los niveles, hay una cantidad de ruido trepidante

NL De Sonos Sub klinkt geweldig, biedt veel bassen, en als je graag het niveau wilt verhogen, tand-ratelende hoeveelheden geluid

espanhol holandês
sub sub
suena klinkt
ofrece biedt
niveles niveau
sonos sonos
ruido geluid
el de
cantidad hoeveelheden
muchos veel
y en
si als
subir verhogen
bien geweldig

ES El Sonos Sub suena muy bien, ofrece muchos graves y, si está contento de subir los niveles, hay una cantidad de ruido trepidante.

NL De Sonos Sub klinkt geweldig, biedt veel bassen, en als je graag het niveau wilt verhogen, tand-ratelende hoeveelheden geluid.

espanhol holandês
sub sub
suena klinkt
ofrece biedt
niveles niveau
sonos sonos
ruido geluid
el de
cantidad hoeveelheden
muchos veel
y en
si als
subir verhogen
bien geweldig

ES Le llaman «Tom sin miedo», en lugar de «Juan sin miedo», ya que siempre está contento y no hay nada que logre intranquilizarlo rápidamente

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

espanhol holandês
tom tom
lugar plaats
le hij
en in
y en
rápidamente snel
nada niets
de van
sin het
está is

ES Extraiga contento adicional de sistemas externos como el CRM de su Banco.

NL Zorg voor meer context uit externe systemen zoals het CRM-systeem van uw bank

espanhol holandês
adicional meer
crm crm
banco bank
sistemas systemen
externos externe

ES Sonix hace todo el trabajo pesado de transcripción para que tu equipo de transcriptores pueda pulir el resto. Estarás contento y tus clientes también estarán contentos.

NL Sonix doet alle transcriptie zwaar tillen, zodat je team van transcribers de rest kan poetsen. Je zult blij zijn en je klanten zullen ook blij zijn.

espanhol holandês
sonix sonix
pesado zwaar
transcripción transcriptie
clientes klanten
equipo team
el de
estarás je
y en
también ook
resto rest
estarán zijn
contentos blij
de zodat

ES No contento con los timbres y cámaras inteligentes y sus primeras incursiones en la iluminación, Ring está intensificando la cobertura de su hogar int...

NL Ring is niet tevreden met slimme deurbellen en cameras en zijn eerste uitstapjes naar verlichting, maar Ring breidt zijn dekking van uw slimme huis ui...

espanhol holandês
timbres deurbellen
cámaras cameras
inteligentes slimme
iluminación verlichting
ring ring
cobertura dekking
no niet
y en
está is
hogar huis
sus uw

ES Asistir en varios idiomas a su cliente hará que esté incluso más contento

NL Het ondersteunen van meerdere talen voor uw klant, zal ze nog tevredener maken

espanhol holandês
idiomas talen
cliente klant
hará maken
en van

ES Lesman Paredes estaba muy contento con su actuación en el Campeonato de Halterofilia Juvenil de 2015 tanto que después de completar una limpieza y tirón de 230 kg se le puede ver despegando del suelo.

NL Lesman Paredes was zo blij met zijn prestatie op de Junior Gewichtheffen Kampioenschappen in 2015 dat hij na het voltooien van een clean and jerk van 230 kg te zien is dat hij van de grond opstijgt.

espanhol holandês
completar voltooien
suelo grond
ver zien
estaba was
el de
después na
y and
en in
se hij

ES Añade: "Estoy muy contento, y recomendaría encarecidamente Splashtop por su facilidad de uso y su precio", dijo Darach.

NL Hij voegt eraan toe: "Ik ben erg blij, en ik zou Splashtop ten zeerste aanbevelen vanwege het gebruiksgemak en de prijs", aldus Darach.

espanhol holandês
contento blij
splashtop splashtop
añade voegt
recomendar aanbevelen
estoy ik
precio prijs
y en
por vanwege

ES Oppo ha estado trabajando en teléfonos plegables durante un tiempo, pero no ha estado lo suficientemente contento con los resultados como para lanzar

NL Oppo werkt al een tijdje aan opvouwbare telefoons, maar is niet tevreden genoeg met de resultaten om een toestel publiekelijk vrij te geven. Dat gaat

espanhol holandês
oppo oppo
trabajando werkt
teléfonos telefoons
suficientemente genoeg
un tiempo tijdje
en te
resultados resultaten
no niet
con met
lo dat
pero maar
un een
los de

ES Llevo utilizando MyPostcard durante dos años y estoy muy contento con el servicio

NL Ik gebruik MyPostcard nu al twee jaar en ben echt tevreden met de service

espanhol holandês
muy echt
contento tevreden
y en
estoy ik
el de
años jaar
con met
servicio service
utilizando gebruik
dos twee

ES Si estás contento/a con el rendimiento, estaremos encantados de ayudarte a elegir tu tarifa adecuada

NL Als je tevreden bent over de prestaties, helpen wij je graag een geschikt tarief te kiezen

espanhol holandês
contento tevreden
rendimiento prestaties
ayudarte helpen
elegir kiezen
tarifa tarief
adecuada geschikt
el de
si als
de over
está bent
estás je

ES Con un solo clic puedes transferir tu sitio en vivo a un entorno de prueba, por ejemplo, para probar plugins. Cuando estés contento con los cambios, puedes volver a ponerlos en marcha con un solo clic.

NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.

espanhol holandês
clic klik
plugins plugins
contento tevreden
tu jouw
sitio pagina
a om
ejemplo bijvoorbeeld
volver weer
vivo live
probar de
de over
cambios wijzigingen
con met
en in
un een
para zet

ES Estoy muy contento con cada cuadro vendido

NL Ik ben erg blij met elke verkochte foto

espanhol holandês
contento blij
muy erg
con met
cada elke
estoy ik

ES Si tienes que renunciar a tu libertad para usar un software, quizá entonces no estés contento con él.

NL Als je je vrijheden moet opgeven om software te mogen gebruiken is dat misschien wel een reden om je zorgen te maken.

espanhol holandês
usar gebruiken
software software
tienes je
a om
que wel
quizá misschien
un een
si als
entonces is

ES Si está buscando algo que tenga un aspecto un poco más natural, el bambú es el camino a seguir, ya que se ve muy bien, suponiendo, por supuesto, que puede ver la parte posterior y que está contento con el tamaño más grande.

NL Als je op zoek bent naar iets dat er een beetje natuurlijker uitziet, dan is bamboe de juiste keuze omdat het er geweldig uitziet - ervan uitgaande dat je natuurlijk de achterkant kunt zien en blij bent met het grotere formaat.

espanhol holandês
que ervan
y en
ve uitziet
es is
puede kunt
ver zien
tamaño formaat
con met
ya que omdat
buscando op zoek
posterior achterkant
algo iets
tenga dat

ES El WM-3 siguió rápidamente al WM-2, pero como una alternativa en lugar de un reemplazo. Si estaba contento de tener un dispositivo un poco más grande para obtener un mejor rendimiento, era el dispositivo para usted.

NL De WM-3 volgde snel op de WM-2, maar als alternatief in plaats van als vervanging. Als je blij was met een iets groter apparaat om betere prestaties te behalen, dan was dit het apparaat voor jou.

espanhol holandês
rápidamente snel
alternativa alternatief
reemplazo vervanging
contento blij
rendimiento prestaties
lugar plaats
obtener behalen
mejor betere
dispositivo apparaat
el de
poco een
pero maar
en in
si als
estaba was
grande groter

ES El MV7 también es interesante porque, además de la conexión USB, también tienes la opción de usar XLR. Conéctelo al GoXLR Mini o al Rodecaster Pro y tendrá un potente micrófono profesional que puede ajustar hasta que su corazón esté contento.

NL De MV7 is ook interessant omdat je naast de USB-aansluiting ook de mogelijkheid hebt om XLR te gebruiken. Sluit hem aan op de GoXLR Mini of de Rodecaster Pro en je hebt een krachtige professionele microfoon die je naar hartenlust kunt aanpassen.

espanhol holandês
interesante interessant
conexión aansluiting
xlr xlr
mini mini
rodecaster rodecaster
potente krachtige
micrófono microfoon
usb usb
o of
es is
también ook
tienes je
usar gebruiken
y en
puede kunt
pro pro
opción mogelijkheid

ES «Estoy muy contento de que los accionistas hayan confiado en mí», dice Dietrich von Seggern

NL "Ik ben uiteraard heel blij dat de aandeelhouders hun vertrouwen aan mij hebben gegeven", zei Dietrich von Seggern

espanhol holandês
contento blij
accionistas aandeelhouders
estoy ik
los de
von von

ES ¿Qué aspecto tiene RAIDBOXES desde la perspectiva del cliente? ¿Cómo se consigue contentar a los solicitantes de ayuda? ¿Y quién está durmiendo feliz y contento últimamente?

NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?

espanhol holandês
cliente klant
consigue krijg
raidboxes raidboxes
la de
y en
a om
feliz gelukkig
de eruit
quién wie
está is
cómo hoe

ES Tu guía completa para tomarte un día libre en el trabajo y mantener a tu jefe contento. Consejos simples sobre cuáles excusas son aceptables y cuáles no.

NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.

espanhol holandês
y en
consejos tips
en te
el de
tu jouw
a om
un een
no beantwoorden

ES Aún así, si la fotografía ultra ancha rara vez se incluye en su repertorio, estará más que contento con el OnePlus Nord 2. Le brindará una experiencia casi emblemática, a una fracción del costo.

NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.

espanhol holandês
fotografía fotografie
contento tevreden
nord
costo kosten
en in
estará zal
experiencia ervaring
si als
su geven

ES Puede hacer mucho, pero es posible que esté contento con una experiencia sin lujos, que también puede obtener aquí.

NL Het kan veel doen, maar misschien ben je gewoon blij met een no-nonsense ervaring, die je hier ook kunt krijgen.

espanhol holandês
contento blij
aquí hier
pero maar
posible misschien
también ook
mucho veel
con met
una een
experiencia ervaring
hacer doen
sin het

ES esta muy bien por lo menos los desbloquea casi todo, estoy muy contento

NL Alles werkt vlot, overzichtelijk en correct. Het is een heel veilig en goed programma.

espanhol holandês
bien goed
los en
lo het
por veilig
todo alles
muy een

ES Sí, los detalles finos seguirán siendo blandos a larga distancia, pero en general estarás contento con los resultados.

NL Ja, de fijne details zullen op grote afstand nog steeds wat papperig zijn, maar over het algemeen zul je tevreden zijn met de resultaten.

espanhol holandês
detalles details
distancia afstand
contento tevreden
estarás je
resultados resultaten
siendo zijn
en op
con met
general algemeen
pero maar
seguir steeds
los de

ES Para ahorrar mucho tiempo y no pasar muchos estrés, cuando no estés muy contento con una grabación, lo mejor es volver a interpretar esa parte

NL Als u niet tevreden bent met hoe een opname klinkt bespaart het veel tijd en vooral ook ergernis wanneer u deze gewoon opnieuw opneemt

espanhol holandês
ahorrar bespaart
contento tevreden
grabación opname
y en
tiempo tijd
mucho veel
no niet
es bent
cuando wanneer
con met
esa het
para vooral
a gewoon

ES ¡Nos encanta saber que un cliente está contento con los resultados! La respuesta es sí: podemos agregar descargas en tu cuenta, lo que te permite obtener licencias para más imágenes más allá de tu paquete de suscripción de base

NL We horen het graag als een klant blij is met het resultaat! Het antwoord is ja: we kunnen downloads aan uw account toevoegen waarmee u meer afbeeldingen kunt licentiëren dan uw basisabonnement

espanhol holandês
cliente klant
agregar toevoegen
descargas downloads
imágenes afbeeldingen
cuenta account
es is
tu horen
encanta het
nos we
más meer
de antwoord
base een
con met
en aan
podemos kunt

ES Incluso después del 1D X II de gama alta, el 5D todavía produce suficientes olas para estar contento con la cámara del año.

NL Zelfs in de nasleep van de topklasse 1D X II, maakt de 5D nog steeds genoeg golven om in de strijd te zijn voor camera van het jaar.

espanhol holandês
x x
ii ii
suficientes genoeg
olas golven
a om
año jaar
cámara camera
incluso zelfs
todavía nog steeds
después in

ES Somos tu colaborador creativo del comienzo al fin, ofrecemos ayuda 24/7, ¿No estás contento? Obtén la devolución de tu dinero.

NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.

espanhol holandês
creativo creatieve
obtén krijg
dinero geld
somos we
tu jouw
de en
está is
ofrecemos bieden
no niet
devolución een
fin van
estás je

ES "Hasta ahora estoy muy contento con Pixpa. El precio es asequible para una pequeña empresa, la apariencia es profesional y su atención al cliente es buena. Recomendaría Pixpa".

NL "Ik ben tot nu toe erg tevreden over Pixpa. De prijs is betaalbaar voor een klein bedrijf, de uitstraling is professioneel, en hun klantenservice is goed. Zou Pixpa zeker aanbevelen!"

espanhol holandês
pixpa pixpa
asequible betaalbaar
pequeña klein
apariencia uitstraling
recomendar aanbevelen
es is
y en
estoy ik
buena goed
ahora nu
precio prijs
su hun
empresa bedrijf
a toe
una een

ES "De todos los creadores de sitios web, Pixpa es el más fácil de usar. Si alguna vez tuve una pregunta, la ayuda fue rápida y eficiente. En general, estoy muy contento con los diseños, el servicio al cliente y la facilidad de uso que ofrece Pixpa."

NL "Van alle websitebouwers vond ik Pixpa het meest gebruiksvriendelijk. Als ik ooit een vraag had, was de hulp snel en efficiënt. Over het algemeen ben ik erg tevreden over de ontwerpen, de klantenservice en het gebruiksgemak dat Pixpa biedt."

espanhol holandês
pixpa pixpa
contento tevreden
diseños ontwerpen
ofrece biedt
fácil de usar gebruiksvriendelijk
ayuda hulp
fue was
estoy ik
y en
eficiente efficiënt
rápida snel
si als
pregunta vraag
general algemeen
servicio al cliente klantenservice

ES Alternativamente, si está contento cambiando su configuración de Windows y modificando el archivo IPA , hay otro enfoque:

NL Als alternatief kunt u, als u tevreden bent met het wijzigen van uw Windows-configuratie en het wijzigen van het IPA bestand, een andere aanpak volgen:

espanhol holandês
alternativamente alternatief
contento tevreden
cambiando wijzigen
configuración configuratie
windows windows
ipa ipa
enfoque aanpak
y en
archivo bestand
si als
su bent

ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.

NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.

espanhol holandês
procesos processen
fiables betrouwbare
equipo team
incidencias issues
productivo productief
en te
tendrás hoeft
es is
para voor
un een
no niet
hacerlo en

ES Hasta ahora estoy muy contento con Pixpa. El precio es asequible para una pequeña empresa, la apariencia es profesional y su atención al cliente es buena. ¡Recomendaría Pixpa!

NL ben tot nu toe erg blij met Pixpa. De prijzen zijn betaalbaar voor een klein bedrijf, de uitstraling is professioneel en hun klantenservice is goed. Zou Pixpa aanbevelen!

espanhol holandês
pixpa pixpa
asequible betaalbaar
pequeña klein
apariencia uitstraling
recomendar aanbevelen
es is
y en
buena goed
ahora nu
precio prijzen
su hun
empresa bedrijf
con met
a toe
una een

Mostrando 50 de 50 traduções