NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
"transfer houdt dus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
ES Un estándar de Internet que funciona mejorando la seguridad de las conexiones entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) es el SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
holandês | espanhol |
---|---|
functioneert | funciona |
verbindingen | conexiones |
protocol | protocol |
verbeteren | mejorando |
smtp | smtp |
servers | servidores |
transport | transport |
NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
ES Un estándar de Internet que funciona mejorando la seguridad de las conexiones entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) es el SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
holandês | espanhol |
---|---|
functioneert | funciona |
verbindingen | conexiones |
protocol | protocol |
verbeteren | mejorando |
smtp | smtp |
servers | servidores |
transport | transport |
NL Met WiFi Photo Transfer kunnen uw iPhone en computer of laptop samen communiceren via dezelfde WiFi-verbinding en eenvoudig foto's of fotoalbums overzetten tussen de twee apparaten.Download WiFi Photo Transfer voor iOS.
ES WiFi Photo Transfer permite que el iPhone y el ordenador o el portátil se comuniquen entre sí a través de la misma conexión WiFi y transfieran fácilmente fotos o álbumes de fotos entre los dos dispositivos.Descargar WiFi Photo Transfer para iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
wifi | wifi |
iphone | iphone |
en | y |
communiceren | comuniquen |
s | s |
apparaten | dispositivos |
download | descargar |
ios | ios |
verbinding | conexión |
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
ES Mientras mantiene presionados los tres botones, mantenga presionado el botón de encendido. Continúe presionando las 4 teclas durante 7 segundos. Si su Mac se encendió, ahora se apagará mientras mantiene presionadas las teclas.
holandês | espanhol |
---|---|
ingedrukt | presionado |
houdt | mantiene |
seconden | segundos |
mac | mac |
nu | ahora |
NL We zullen contact met u opnemen als we iets van u nodig hebben, dus zorg ervoor dat u uw e-mail regelmatig controleert nadat u uw transfer hebt aangemaakt.
ES Te contactaremos si requerimos algo adicional, así que por favor asegúrate de revisar tu correo electrónico regularmente después de haber creado tu transferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
regelmatig | regularmente |
transfer | transferencia |
aangemaakt | creado |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
gast | invitado |
en | y |
publiek | público |
idee | idea |
soort | tipo |
verrassingen | sorpresas |
houdt | mantiene |
geeft | dará |
NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
ES Además de mantener las cosas limpias, el Enduro Urban T3 también mantiene las cosas esbeltas por diseño: su grosor de 9,9 mm lo hace similar a muchos teléfonos insignia actuales.
holandês | espanhol |
---|---|
houdt | mantiene |
zaken | cosas |
ontwerp | diseño |
vergelijkbaar | similar |
huidige | actuales |
enduro | enduro |
mm | mm |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
holandês | espanhol |
---|---|
typisch | típico |
soort | tipo |
man | hombre |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
ES Sonos hace que sea sencillo escuchar lo que más te gusta (da igual que sea música, podcasts, películas, series, audiolibros o la radio) y compartirlo a todo volumen con quien más quieres.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijk | sencillo |
houdt | gusta |
podcasts | podcasts |
films | películas |
s | s |
luisterboeken | audiolibros |
radio | radio |
en | y |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
gast | invitado |
en | y |
publiek | público |
idee | idea |
soort | tipo |
verrassingen | sorpresas |
houdt | mantiene |
geeft | dará |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
ES Pase un día lleno de emociones y diversión en el mejor parque acuático del sur de Lanzarote.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
ES Descubre la obra de un génio: "César Manrique", su hogar y fuente de inspiración integrado en una burbuja de lava, y otras maravillas creadas por éste artista y que han hecho de La...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gemaakte | creadas |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
ES Justin mantiene la navegación de su sitio web simple y pequeña y mantiene el foco en los proyectos de su portafolio, a los que se puede acceder directamente desde la página de inicio de su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
justin | justin |
houdt | mantiene |
navigatie | navegación |
simpel | simple |
en | y |
klein | pequeña |
focus | foco |
portfolio | portafolio |
projecten | proyectos |
direct | directamente |
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
ES Mientras continúa presionando estas tres teclas, mantenga presionado el botón de encendido también. Mantenga presionadas las cuatro teclas durante diez segundos.
holandês | espanhol |
---|---|
ingedrukt | presionado |
ook | también |
houd | mantenga |
seconden | segundos |
knop | botón |
NL Houdt het mobiel, houdt het slim.
ES Mantener la movilidad, mantener la inteligencia.
holandês | espanhol |
---|---|
het | la |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
ES ¿Le gusta que le mimen? ¿Aprecia un ambiente relajado? ¿Le gustan los locales rústicos? Entonces el Rössli Kirchberg es el lugar adecuado para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
ontspannen | relajado |
sfeer | ambiente |
plaats | lugar |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
NL Jørgensen krijgt gewenste transfer en vertrekt naar Turkije
ES Enner Valencia llega a la Selección de Ecuador en estado de gracia: marcó ante Altay
NL Iterable gebruikt Transport Layer Security (?TLS?) om alle datacommunicatie te versleutelen via Hypertext Transfer Protocol (?HTTP?), ook wel bekend als HTTP Secure (?HTTPS?)
ES Iterable utiliza seguridad de la capa de transporte («TLS») para cifrar toda la comunicación de datos a través del protocolo de transferencia de hipertexto («http»), también conocido como HTTP seguro («HTTPS»)
holandês | espanhol |
---|---|
iterable | iterable |
gebruikt | utiliza |
transport | transporte |
transfer | transferencia |
protocol | protocolo |
bekend | conocido |
NL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) is het protocol voor het verzenden van e-mails vanuit je account naar andere bestemmingen
ES STMP (Simple Mail Transfer Protocol) es el protocolo usado para enviar correos electrónicos desde tu cuenta hacia otros servidores
holandês | espanhol |
---|---|
verzenden | enviar |
account | cuenta |
andere | otros |
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd
ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario
holandês | espanhol |
---|---|
security | security |
protocol | protocolo |
uitgaande | saliente |
ontvanger | destinatario |
transport | transport |
tls | tls |
NL Dit maakt gebruik van Picture Transfer Protocol (PTP), een redelijk beperkt systeem waarmee u foto's heen en weer kunt kopiëren
ES Este utiliza el Protocolo de transferencia de imágenes (PTP), que es un sistema bastante limitado que le permite copiar fotos de un lado a otro
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
transfer | transferencia |
protocol | protocolo |
redelijk | bastante |
beperkt | limitado |
systeem | sistema |
kopiëren | copiar |
NL IG bieden een REST (Representational State Transfer) API ? een standaard manier om toegang tot de bron via het web te krijgen
ES IG ofrecen una (Representational State Transfer) API REST ? una forma estándar para obtener acceso a los recursos a través de Internet
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecen |
api | api |
web | internet |
state | state |
rest | rest |
NL PayPal dan groeide van Confinity als een online geld transfer service in het jaar 1999, met financiering uit BlueRun Venture.
ES PayPal entonces creció de Confinity como un servicio de transferencia de dinero en línea en el año 1999, con fondos de Venture BlueRun.
holandês | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
online | en línea |
transfer | transferencia |
service | servicio |
jaar | año |
groeide | creció |
NL Kom terug bij het voertuig voor de transfer terug naar uw accommodatie, waar uw tour eindigt.
ES Reúnase en el vehículo para el traslado de regreso a su alojamiento, donde finalizará su recorrido.
holandês | espanhol |
---|---|
terug | regreso a |
voertuig | vehículo |
accommodatie | alojamiento |
tour | recorrido |
NL Geniet van een comfortabele, handige en betaalbare luxe transfer tussen de internationale luchthaven van Napels, het treinstation of de haven en uw hotel aan de kust van Sorrento
ES Disfrute de un traslado de lujo cómodo, conveniente y asequible entre el aeropuerto internacional de Nápoles, la estación de tren o el puerto y su hotel en la costa de Sorrento
holandês | espanhol |
---|---|
comfortabele | cómodo |
handige | conveniente |
en | y |
betaalbare | asequible |
luxe | lujo |
internationale | internacional |
luchthaven | aeropuerto |
napels | nápoles |
haven | puerto |
hotel | hotel |
kust | costa |
NL Er is geen gedoe voor taxi's en de privéservice is alleen voor jou! Deze service dekt alle belangrijke toeristische bestemmingen in Napels en Campania en de transfer zorgt voor een stressvrij begin of einde van uw tijd in de regio.
ES No hay problemas para los taxis, ¡y el servicio privado es solo para ti! Este servicio cubre todos los principales destinos turísticos en Nápoles y Campania, y la transferencia asegura un comienzo o final sin estrés de su tiempo en la región.
holandês | espanhol |
---|---|
gedoe | problemas |
taxi | taxis |
s | s |
en | y |
jou | ti |
service | servicio |
dekt | cubre |
bestemmingen | destinos |
napels | nápoles |
transfer | transferencia |
begin | comienzo |
einde | final |
tijd | tiempo |
regio | región |
NL Rome: transfer van en naar luchthaven Fiumicino
ES Autobús lanzadera entre Roma y el aeropuerto Fiumicino
holandês | espanhol |
---|---|
rome | roma |
en | y |
luchthaven | aeropuerto |
NL ). Voor de verwerking van gegevens in de VS dienen de standaard contractuele bepalingen van Facebook als basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
ES ). Cuando se trata de procesar datos en EE.UU., las cláusulas contractuales estándar de Facebook sirven de base («Facebook EU Data Transfer Addendum»,
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | procesar |
dienen | sirven |
standaard | estándar |
contractuele | contractuales |
als | cuando |
basis | base |
NL Dit wordt gedaan door het domeinbezit van de bij de berichtenoverdracht betrokken mail transfer agent(en) te verifiëren.
ES Esto se hace autenticando la propiedad del dominio del agente o agentes de transferencia de correo que participan en la transferencia del mensaje.
holandês | espanhol |
---|---|
transfer | transferencia |
NL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), de industriestandaard voor e-mailoverdracht, heeft geen ingebouwde functie voor berichtauthenticatie
ES El Protocolo Simple de Transferencia de Correo (SMTP), que es el estándar de la industria para la transferencia de correo electrónico, no tiene esta característica incorporada para la autenticación de mensajes
holandês | espanhol |
---|---|
transfer | transferencia |
protocol | protocolo |
smtp | smtp |
ingebouwde | incorporada |
functie | característica |
NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt
ES El servidor de correo electrónico remitente o Agente de Transferencia de Correo (MTA) se comunica con el servidor receptor para especificar si soporta el comando STARTTLS
holandês | espanhol |
---|---|
transfer | transferencia |
agent | agente |
communiceert | comunica |
server | servidor |
commando | comando |
ondersteunt | soporta |
mta | mta |
NL Ga naar music.youtube.com/transfer om het proces te starten.
ES Dirígete a music.youtube.com/transfer para comenzar el proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
youtube | youtube |
NL Print op Afstand 1099s, Transfer files, en meer
ES Impresión remota 1099, transferencia de archivos y más
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
transfer | transferencia |
files | archivos |
en | y |
meer | más |
NL money-transfer-card Contant geld incasseren
ES money-transfer-card Retiro en efectivo
holandês | espanhol |
---|---|
contant | en efectivo |
NL money-transfer-card Mobiel geld
ES money-transfer-card Dinero móvil
holandês | espanhol |
---|---|
mobiel | móvil |
geld | dinero |
NL money-transfer-card Beltegoed sturen
ES money-transfer-card Recarga telefónica
NL HTTP Secure (HTTPS) is de veilige versie van het Hypertext Transfer Protocol (HTTP) voor veilige online transacties. Het verschil is gemakkelijk te zien omdat bij het protocol HTTP, URL's beginnen met
ES HTTP Secure (HTTPS) es la versión segura del Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP) para transacciones seguras en línea. Es fácil ver la diferencia porque con el protocolo HTTP, las URL empiezan por
holandês | espanhol |
---|---|
transfer | transferencia |
protocol | protocolo |
online | en línea |
transacties | transacciones |
gemakkelijk | fácil |
zien | ver |
url | url |
beginnen | empiezan |
NL Door de toename en veranderingen in het gebruik van het internet heeft een groep ontwikkelaars SPDY gecreëerd, om bovenop de syntax van het originele "HyperText Transfer Protocol" (HTTP) te bouwen.
ES Debido al aumento y a los cambios en el uso de la Internet, un grupo de desarrolladores creó SPDY, para aprovechar la sintaxis del "Protocolo de transferencia de hipertexto" (HTTP) original.
holandês | espanhol |
---|---|
toename | aumento |
en | y |
veranderingen | cambios |
ontwikkelaars | desarrolladores |
originele | original |
transfer | transferencia |
protocol | protocolo |
http | http |
gecreëerd | creó |
NL SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - het verzenden en ontvangen van e-mailberichten
ES SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - enviar y recibir mensajes de correo electrónico
holandês | espanhol |
---|---|
smtp | smtp |
protocol | protocol |
en | y |
NL HTTP (HyperText Transfer Protocol) - belangrijkste protocol van world wide web
ES HTTP (HyperText Transfer Protocol) - principal protocolo de la World Wide Web
holandês | espanhol |
---|---|
http | http |
belangrijkste | principal |
world | world |
web | web |
NL Breng naadloos inhoud over tussen je Android-telefoon en pc met Droid Transfer
ES Transfiera contenido sin problemas entre su teléfono Android y su PC con Droid Transfer
holandês | espanhol |
---|---|
naadloos | sin problemas |
inhoud | contenido |
en | y |
telefoon | teléfono |
pc | pc |
NL Managed File Transfer (MFT) -oplossingen stellen organisaties in staat om veilig bestanden te delen tussen systemen en gebruikers
ES Las soluciones de transferencia de archivos administrada (MFT) permiten a las organizaciones compartir archivos de forma segura entre sistemas y usuarios
holandês | espanhol |
---|---|
transfer | transferencia |
organisaties | organizaciones |
delen | compartir |
systemen | sistemas |
gebruikers | usuarios |
oplossingen | soluciones |
mft | mft |
NL OpenText™ Managed File Transfer-oplossingen, beschikbaar als software of cloudgebaseerde managed services (MFTaaS), bieden een kosteneffectief en veilig alternatief voor het uitwisselen van informatie van alle soorten en maten.
ES OpenText™ Las soluciones de transferencia de archivos administrada, disponibles como software o servicios administrados basados en la nube (MFTaaS), brindan una alternativa rentable y segura para intercambiar información de todo tipo y tamaño.
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
software | software |
alternatief | alternativa |
uitwisselen | intercambiar |
oplossingen | soluciones |
NL OpenText™ Met File Transfer Service kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
ES OpenText™ File Transfer Service permite a las empresas intercambiar de forma fácil y segura cualquier tipo de documento comercial que no sea EDI entre socios comerciales.
holandês | espanhol |
---|---|
file | file |
service | service |
gemakkelijk | fácil |
veilig | segura |
type | tipo |
uitwisselen | intercambiar |
handelspartners | socios comerciales |
edi | edi |
NL OpenText Met File Transfer Service kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
ES OpenText El servicio de transferencia de archivos permite a las empresas intercambiar de forma fácil y segura cualquier tipo de documento comercial que no sea EDI entre socios comerciales.
holandês | espanhol |
---|---|
file | archivos |
transfer | transferencia |
gemakkelijk | fácil |
veilig | segura |
type | tipo |
uitwisselen | intercambiar |
handelspartners | socios comerciales |
edi | edi |
NL File Transfer Service (FTS), beschikbaar bij OpenText™ B2B Managed Services en toegankelijk via OpenText™ Trading Grid ™ Online, maakt niet-EDI bestandsuitwisselingsmogelijkheden met handelspartners mogelijk
ES Servicio de transferencia de archivos (FTS), disponible con OpenText™ Servicios gestionados B2B y accesibles a través de OpenText™ Trading Grid ™ Online, habilita capacidades de intercambio de archivos no EDI con socios comerciales
holandês | espanhol |
---|---|
file | archivos |
transfer | transferencia |
managed | gestionados |
en | y |
trading | trading |
grid | grid |
online | online |
handelspartners | socios comerciales |
niet | no |
edi | edi |
NL OpenText Voordelen van File Transfer Service
ES OpenText Beneficios del servicio de transferencia de archivos
holandês | espanhol |
---|---|
voordelen | beneficios |
file | archivos |
transfer | transferencia |
service | servicio |
NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt
ES Cuando envías un correo electrónico desde tu dominio, tu Agente de Transferencia de Correo (MTA) realiza una consulta al servidor receptor para comprobar si soporta el comando STARTTLS
holandês | espanhol |
---|---|
voert | realiza |
transfer | transferencia |
agent | agente |
query | consulta |
server | servidor |
controleren | comprobar |
commando | comando |
ondersteunt | soporta |
mta | mta |
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) lost dit op en garandeert een veilige doorvoer van uw e-mail.
ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) soluciona este problema, garantizando el tránsito seguro de su correo electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
security | security |
Mostrando 50 de 50 traduções