NL AIOSEO maakt het ook gemakkelijk om je site te verbinden met Google Search Console, Bing webmaster tools, Yandex webmaster tools, Baidu webmaster tools, Google Analytics, en alle andere SEO webmaster tools.
"tools wordt besteed" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL AIOSEO maakt het ook gemakkelijk om je site te verbinden met Google Search Console, Bing webmaster tools, Yandex webmaster tools, Baidu webmaster tools, Google Analytics, en alle andere SEO webmaster tools.
ES AIOSEO también facilita la conexión de tu web con Google Search Console, herramientas para webmasters de Bing, Yandex, Baidu, Google Analytics y todas las demás herramientas para webmasters de SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | facilita |
search | search |
bing | bing |
tools | herramientas |
yandex | yandex |
analytics | analytics |
seo | seo |
aioseo | aioseo |
console | console |
NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers
ES Esto se puede hacer utilizando varias herramientas, incluyendo herramientas de prueba de velocidad de sitios web, herramientas de prueba de rendimiento de páginas web y herramientas de prueba de rendimiento de servidores web
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".
holandês | espanhol |
---|---|
lastig | difícil |
tools | herramientas |
rechtstreeks | directamente |
creativiteit | creatividad |
laten | dejarse |
NL Bovendien kun je een overzicht krijgen van al je actieve gebruikers, hoeveel er aan je tools wordt besteed en nog veel meer.
ES Además, puedes obtener información general de todos tus usuarios activos, el gasto en herramientas y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
actieve | activos |
gebruikers | usuarios |
tools | herramientas |
en | y |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".
holandês | espanhol |
---|---|
lastig | difícil |
tools | herramientas |
rechtstreeks | directamente |
creativiteit | creatividad |
laten | dejarse |
NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internetproviders.
ES Centrar parte de sus inversiones en herramientas que proporcionan visibilidad de red integral en las redes de Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
tools | herramientas |
bieden | proporcionan |
NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internet- en cloudproviders.
ES Centrar parte de sus inversiones en herramientas que proporcionan visibilidad de red integral en las redes de Internet y proveedores de nubes.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
tools | herramientas |
bieden | proporcionan |
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
ES Al enviar una postal te comunicas directa y personalmente con los donantes y las fotos muestran para qué se utilizó el dinero. Se agradece directamente con una tarjeta física y un mensaje personal o general.
holandês | espanhol |
---|---|
versturen | enviar |
ansichtkaart | postal |
donateurs | donantes |
afbeeldingen | fotos |
tonen | muestran |
geld | dinero |
kaart | tarjeta |
algemeen | general |
bericht | mensaje |
NL Op deze manier wordt de tijd die wordt besteed aan het voorbereiden van een e-commerce-bestelling tot een minimum beperkt.
ES De este modo, el tiempo que se dedica a preparar un pedido de comercio electrónico se reducirá al mínimo.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | modo |
voorbereiden | preparar |
minimum | mínimo |
bestelling | pedido |
commerce | comercio |
e | electrónico |
NL Geen enkele leverancier kan alle tools bieden die je nodig hebt voor DevOps. Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
ES Ningún proveedor puede ofrecer todas las herramientas que tu equipo necesita para hacer DevOps. Independientemente de cómo trabaje tu equipo, Open DevOps se integra con las herramientas que tengáis ahora y con las que haya que comprar en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
leverancier | proveedor |
bieden | ofrecer |
devops | devops |
werkt | trabaje |
NL Geen enkele leverancier kan alle tools bieden die je nodig hebt voor DevOps. Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
ES Ningún proveedor puede ofrecer todas las herramientas que tu equipo necesita para hacer DevOps. Independientemente de cómo trabaje tu equipo, Open DevOps se integra con las herramientas que tengáis ahora y con las que haya que comprar en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
leverancier | proveedor |
bieden | ofrecer |
devops | devops |
werkt | trabaje |
NL Je kunt elk onderdeel van je bedrijf bijhouden, van de tijd die door je team wordt besteed en hun werklast tot de totale kosten en facturen voor klanten.
ES Concéntrate en las actividades de ventas productivas, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.
NL Als het gaat om de tijd die aan de app wordt besteed, hebben we vastgesteld dat gebruikers gemiddeld 58 uur Netflix kijken op smartphones of andere apparaten.
ES Cuando se trata del tiempo dedicado a la aplicación, descubrimos que, en promedio, los usuarios pasan 58 horas viendo Netflix en teléfonos inteligentes u otros dispositivos.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
gemiddeld | promedio |
netflix | netflix |
of | u |
andere | otros |
NL Besteed aandacht aan de grootte van je porties. Als je bijvoorbeeld een zak chips wilt eten, lees dan op de verpakking hoeveel calorieën er in een zak gaan. Soms wordt een derde van de zak al beschouwd als een volledige portie.
ES Presta atención al tamaño de la porción. Por ejemplo, si quieres una bolsa de papas fritas, lee el paquete para verificar la cantidad de calorías de toda la bolsa. En ocasiones, un tercio de la bolsa se considera una porción entera.
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
zak | bolsa |
wilt | quieres |
lees | lee |
verpakking | paquete |
soms | ocasiones |
derde | tercio |
portie | porción |
beschouwd | considera |
NL Kom meer te weten over de dagelijkse hits van GoogleBot (bezoeken aan uw webpagina's) en zorg ervoor dat uw crawlbudget efficiënt wordt besteed.
ES Infórmate sobre las visitas diarias de GoogleBot (visitas a tus páginas web) y asegúrate de que tu presupuesto de rastreo (crawl budget) se gasta de forma eficiente.
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diarias |
bezoeken | visitas |
efficiënt | eficiente |
besteed | gasta |
googlebot | googlebot |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia. Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
verschil | diferencia |
lagere | reducir |
life | vida |
footprint | huella |
NL Dit is de ontwikkelingsfase, waarin wordt nagedacht over grafische concepten en de keuze van de middelen. In dit stadium moeten de kleuren en de typografie worden gekozen en moet ook aandacht worden besteed aan de ruimte.
ES Esta es la fase de desarrollo, que incluye la reflexión sobre los conceptos gráficos y la elección de los medios. En esta fase deben seleccionarse los colores y la tipografía, y también debe abordarse la cuestión del espacio.
holandês | espanhol |
---|---|
grafische | gráficos |
concepten | conceptos |
en | y |
keuze | elección |
middelen | medios |
stadium | fase |
ruimte | espacio |
NL Vereenvoudig het faxen en verminder de tijd die wordt besteed aan inefficiënt papierbeheer, waardoor u tijd vrijmaakt voor patiëntenzorg.
ES Simplifique el envío de faxes y reduzca el tiempo dedicado a la gestión ineficaz del papel, liberando tiempo para la atención del paciente.
holandês | espanhol |
---|---|
vereenvoudig | simplifique |
faxen | faxes |
en | y |
verminder | reduzca |
NL Speciale aandacht wordt besteed aan de afwerking, of het nu polijsten, verfijnen of micro-beading betreft.
ES Se presta especial atención al acabado, ya sea con brillo, pulido o granallado.
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
afwerking | acabado |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie
ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
NL Dit maakt bijvoorbeeld een effectievere afhandeling van retourzendingen en een efficiënte afhandeling van e-commerceorders mogelijk, waarbij menselijke fouten en de tijd die aan de voorbereiding van een bestelling wordt besteed, worden beperkt.
ES Esto permite, por ejemplo, una gestión más eficaz de la logística inversa y una gestión más eficiente de los pedidos e-commerce, limitando los errores humanos y los tiempos de preparación de pedidos.
holandês | espanhol |
---|---|
menselijke | humanos |
fouten | errores |
voorbereiding | preparación |
bestelling | pedidos |
tijd | tiempos |
NL Consolidatie die voor u wordt uitgevoerd - besteed minder tijd aan het proces en meer tijd aan uw performance.
ES Consolidación realizada por usted: dedique menos tiempo al proceso y más tiempo al rendimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
consolidatie | consolidación |
minder | menos |
tijd | tiempo |
proces | proceso |
en | y |
meer | más |
performance | rendimiento |
NL Aangezien het merendeel van onze investeringen aan Cloud wordt besteed, komt er altijd weer iets nieuws aan. Bekijk wanneer we bepaalde product-, beveiligings- en compliancefuncties in de Cloud hebben geleverd en wat er verder nog aankomt.
ES La mayoría de nuestras inversiones van a Cloud (y más que habrá). Entérate de cuándo hemos añadido ciertas funciones de producto, seguridad y cumplimiento en Cloud y qué lanzaremos próximamente.
holandês | espanhol |
---|---|
investeringen | inversiones |
cloud | cloud |
en | y |
product | producto |
NL Als het gaat om de tijd die aan de app wordt besteed, hebben we vastgesteld dat gebruikers gemiddeld 58 uur Netflix kijken op smartphones of andere apparaten.
ES Cuando se trata del tiempo dedicado a la aplicación, descubrimos que, en promedio, los usuarios pasan 58 horas viendo Netflix en teléfonos inteligentes u otros dispositivos.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
gemiddeld | promedio |
netflix | netflix |
of | u |
andere | otros |
NL Beheer eenvoudig hoe geld wordt besteed op basis van je eigen configuraties.
ES Gestione fácilmente los gastos según su configuración personalizada.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestione |
eenvoudig | fácilmente |
configuraties | configuración |
NL Dit is een baan die ook gericht is op het model, dus een groot deel van de tijd van de fotograaf wordt besteed aan poseren en het regisseren van modellen en scènes om de gewenste uitstraling van de publicatie te krijgen.
ES Este es un trabajo que también se centra en el modelo, por lo que la mayor parte del tiempo de los fotógrafos se dedica a posar y dirigir a los modelos y las escenas para conseguir el aspecto deseado por la publicación.
holandês | espanhol |
---|---|
baan | trabajo |
scènes | escenas |
gewenste | deseado |
uitstraling | aspecto |
publicatie | publicación |
NL Zodra de foto's zijn gemaakt, wordt er veel tijd besteed aan het catalogiseren en keywording van de beelden om ervoor te zorgen dat klanten ze kunnen vinden.
ES Una vez capturadas las fotos, hay que dedicar mucho tiempo a catalogar y registrar las imágenes para garantizar que los clientes puedan encontrarlas.
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | garantizar |
NL Media-uitingen hebben uitgebreid aandacht besteed aan dit onderwerp over beveiligingsproblemen, aangezien iOS 10 nu op meer dan 75% van alle Apple-apparaten wordt gebruikt.
ES Los medios de comunicación han cubierto ampliamente este tema de fallas de seguridad, dado que iOS 10 ahora se usa en más del 75% de todos los dispositivos Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | tema |
ios | ios |
nu | ahora |
meer | más |
gebruikt | usa |
media | medios |
apparaten | dispositivos |
NL Uitstekende plaatselijke keuken van Ticino, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan regionale terroirproducten die volgens de eenvoudige “Grott...
ES Excelente cocina local del Ticino con una atención especial a los productos del territorio con preparaciones sencillas al estilo grotto.
holandês | espanhol |
---|---|
uitstekende | excelente |
keuken | cocina |
ticino | ticino |
aandacht | atención |
NL Kom meer te weten over de dagelijkse hits van GoogleBot (bezoeken aan uw webpagina's) en zorg ervoor dat uw crawlbudget efficiënt wordt besteed.
ES Infórmate sobre las visitas diarias de GoogleBot (visitas a tus páginas web) y asegúrate de que tu presupuesto de rastreo (crawl budget) se gasta de forma eficiente.
NL Volg en monitor de tijd die aan elke taak wordt besteed.
ES Controla y monitorea el tiempo dedicado a cada tarea.
NL Na meer dan 30.000 uur te hebben besteed aan de ontwikkeling van criteria wordt in december de volgende generatie van TCO Certified gelanceerd
ES Tras haber dedicado más de 30.000 horas al desarrollo de criterios, en diciembre se lanzará la nueva generación de TCO Certified
NL Gedeelde contacten voor Gmail is een uitstekend voorbeeld van een Gmail-integratie waarmee gebruikers gedeelde contacten kunnen toevoegen en bijwerken, en de tijd die aan e-mail wordt besteed aanzienlijk productiever maken.
ES Shared Contacts for Gmail es un excelente ejemplo de integración de Gmail que permite a los usuarios añadir y actualizar contactos compartidos y hace que el tiempo dedicado al correo electrónico sea mucho más productivo.
NL & Sales Hub [8.6/10]: je hebt alles op één plek (maar het wordt extreem duur voor een pakket tools dat niet op één lijn staat met wat je krijgt als je de gespecialiseerde tools afzonderlijk koopt)
ES & Sales Hub [8.6/10]tendrás todo en el mismo sitio (pero te saldrá muy caro por un conjunto de herramientas que no está a la altura de lo que obtienes cuando compras las herramientas especializadas por separado)
NL Besteed meer tijd aan coderen en minder aan vergaderen
ES Dedica más tiempo a la codificación y menos a las reuniones
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
tijd | tiempo |
coderen | codificación |
minder | menos |
NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden
ES Enviamos un producto completamente nuevo y pasamos mucho tiempo reexaminando la mejor manera de enviar aplicaciones de escritorio de alta calidad en varias plataformas
holandês | espanhol |
---|---|
geheel | completamente |
en | y |
tijd | tiempo |
manier | manera |
kwaliteit | calidad |
platforms | plataformas |
apps | aplicaciones |
desktop | escritorio |
NL Pocket-lint heeft maanden besteed aan het verzamelen van alle geruchten, lekken en informatie over de aankomende MacBook Pro-reeks, die je hier zelf kunt bekijken .
ES Pocket-lint ha pasado meses recopilando todos los rumores, filtraciones e información sobre la próxima línea de MacBook Pro, que puede consultar usted mismo aquí .
holandês | espanhol |
---|---|
geruchten | rumores |
lekken | filtraciones |
en | e |
informatie | información |
aankomende | próxima |
bekijken | consultar |
hier | aquí |
NL Besteed meer aandacht aan de meest waardevolle pagina’s.
ES Presta más atención a las páginas más valiosas
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
waardevolle | valiosas |
pagina | páginas |
s | s |
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
ES Dedica menos tiempo a entender tus datos, gracias a la nueva interfaz organizada en pestañas, las nuevas tarjetas de métricas, gráficos y tablas de fácil lectura.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
tijd | tiempo |
interface | interfaz |
tabbladen | pestañas |
gemakkelijk | fácil |
kaarten | tarjetas |
NL Je hebt net uren besteed aan het maken van een video, maar de audio is verschrikkelijk, je kunt niet verstaan wat ze zeggen.
ES Acaba de pasar horas creando un video, pero el audio es terrible, no puede entender lo que están diciendo.
holandês | espanhol |
---|---|
uren | horas |
NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat
ES Pasé mucho tiempo tratando de buscar gente en la escena de redes de Londres, pero con pocos resultados
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
zoeken | buscar |
mensen | gente |
maar | pero |
resultaat | resultados |
NL Er is veel jargon als het gaat om het leren over mobiele apparaten, dus we hebben tijd besteed aan het nadenken over de beste manier om de informatie die het toont te bestellen, presenteren en labelen
ES Hay mucha jerga cuando se trata de aprender sobre dispositivos móviles, por lo que pasamos tiempo pensando en la mejor manera de ordenar, presentar y etiquetar la información que muestra
holandês | espanhol |
---|---|
jargon | jerga |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
manier | manera |
toont | muestra |
bestellen | ordenar |
presenteren | presentar |
en | y |
NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.
ES Indudablemente, prestó más atención a los detalles que cualquier teléfono anterior, pero en este momento se sintió como la tercera iteración del mismo teléfono, perdiendo progresivamente el impacto del M7 y el M8.
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
details | detalles |
vorige | anterior |
tijd | momento |
iteratie | iteración |
telefoon | teléfono |
impact | impacto |
en | y |
geleidelijk | progresivamente |
voelde | sintió |
NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen
ES arrow_right_alt Si inviertes tiempo escribiendo en los Grupos beBee, descubrirás rápidamente que estás rodeado de mucha gente con ideas afines
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
schrijven | escribiendo |
ontdekken | descubrir |
omringd | rodeado |
veel | mucha |
gelijkgestemde | afines |
mensen | gente |
NL Besteed voldoende tijd aan het opdoen van kennis, en je zult een persoon beginnen te worden waar de anderen in je groep tegenop zien
ES Pasa el tiempo necesario para convertirte en un conocedor y empezarás a convertirte en alguien que las demás personas del grupo admiran
holandês | espanhol |
---|---|
beginnen | empezar |
anderen | demás |
NL Bijvoorbeeld, stel dat je vier weken hebt om je project te voltooien en de laatste week besteed je aan het schilderen en samenvoegen van het project
ES Por ejemplo, si tienes cuatro semanas para completar el proyecto, establece que pasarás la última semana pintando y reuniendo todo para finalizarlo
holandês | espanhol |
---|---|
stel | establece |
project | proyecto |
voltooien | completar |
en | y |
laatste | última |
NL Straf je huisdier niet achteraf -- het zal zijn gedrag niet veranderen. Besteed in plaats daarvan tijd aan het toezicht houden op je huisdier en corrigeer het dier zodra het begint te kauwen. [10]
ES No castigues a tu mascota después de lo sucedido. Esto no cambiará su comportamiento. En lugar de ello, pasa un tiempo supervisándolo y corrigiéndolo tan pronto como comience a masticar cosas, como los cables.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
huisdier | mascota |
gedrag | comportamiento |
veranderen | cambiar |
plaats | lugar |
tijd | tiempo |
en | y |
begint | comience |
NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.
ES Parafrasea el pasaje que elegiste. Dedica un tiempo a escribir el significado del pasaje en tus propias palabras. Anota tantos detalles como puedas y extrae todos los significados que encuentres.[16]
holandês | espanhol |
---|---|
passage | pasaje |
woorden | palabras |
betekenis | significado |
en | y |
NL Eén manier om nederigheid te beoefenen is om meer tijd te besteden aan luisteren dan dat je besteed aan praten
ES Una forma de practicar la humildad es pasar más tiempo escuchando que hablando
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
meer | más |
tijd | tiempo |
luisteren | escuchando |
NL Leer meer over codependentie en besteed enige tijd aan het identificeren van je zelfondermijnende gedrag (of dat van je partner).[19]
ES Infórmate acerca de la codependencia y pasa un tiempo identificando tus comportamientos (o los de tu pareja) contraproducentes.[19]
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tijd | tiempo |
gedrag | comportamientos |
partner | pareja |
Mostrando 50 de 50 traduções