NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
"gemakkelijk leesbare kaarten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
ES Dedica menos tiempo a entender tus datos, gracias a la nueva interfaz organizada en pestañas, las nuevas tarjetas de métricas, gráficos y tablas de fácil lectura.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
tijd | tiempo |
interface | interfaz |
tabbladen | pestañas |
gemakkelijk | fácil |
kaarten | tarjetas |
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
ES Dedica menos tiempo a entender tus datos, gracias a la nueva interfaz organizada en pestañas, las nuevas tarjetas de métricas, gráficos y tablas de fácil lectura.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
tijd | tiempo |
interface | interfaz |
tabbladen | pestañas |
gemakkelijk | fácil |
kaarten | tarjetas |
NL Exporteer uw contacten en agenda naar gemakkelijk leesbare formaten, waardoor importeren probleemloos verloopt
ES Exporte sus contactos y calendario a formatos fáciles de leer, lo que permite importar sin problemas
holandês | espanhol |
---|---|
uw | sus |
contacten | contactos |
en | y |
agenda | calendario |
gemakkelijk | fáciles |
formaten | formatos |
importeren | importar |
probleemloos | sin problemas |
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
oude | viejos |
sommige | algunos |
NL Leesbare teksten: teksten moeten gemakkelijk te lezen en te begrijpen zijn, met luchtige alinea's.
ES Textos legibles: los textos deben ser fáciles de leer y comprender, con párrafos aireados.
holandês | espanhol |
---|---|
teksten | textos |
gemakkelijk | fáciles |
lezen | leer |
en | y |
begrijpen | comprender |
NL Exporteer uw contacten en agenda naar gemakkelijk leesbare formaten, waardoor importeren probleemloos verloopt
ES Exporte sus contactos y calendario a formatos fáciles de leer, lo que permite importar sin problemas
holandês | espanhol |
---|---|
uw | sus |
contacten | contactos |
en | y |
agenda | calendario |
gemakkelijk | fáciles |
formaten | formatos |
importeren | importar |
probleemloos | sin problemas |
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
oude | viejos |
sommige | algunos |
NL beoordeeld met gemakkelijk leesbare scorecards
ES evaluadas con fichas de evaluación de fácil lectura.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
NL in de database met gemakkelijk leesbare CSR-beoordelingen
ES en la base de datos con calificaciones de RSE fáciles de leer.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fáciles |
NL We streven ernaar om gemakkelijk leesbare beoordelingen te geven die u zullen helpen kiezen welk e-commerceplatform voor u geschikt is
ES Nos esforzamos por proporcionar reseñas fáciles de leer que lo ayudarán a elegir qué plataforma de comercio electrónico es adecuada para usted
NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.
ES Puede solicitar los datos en un formato estructurado, usado con frecuencia y legible en máquina y también que se transmitan a otro controlador, cuando sea técnicamente viable.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
indeling | formato |
technisch | técnicamente |
leesbare | legible |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
ES Los datos tales como contactos, calendarios, mensajes SMS, ubicaciones y notas se almacenan en archivos específicos en su copia de seguridad, y si extrae los archivos, iPhone Backup Extractor puede convertirlos en formatos legibles para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
contacten | contactos |
agenda | calendarios |
locaties | ubicaciones |
en | y |
notities | notas |
specifieke | específicos |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL U hebt tevens het recht om persoonlijke gegevens die u aan Profoto hebt verstrekt te verkrijgen in een gestructureerde, algemeen gangbare en machine leesbare vorm, bijvoorbeeld om de gegevens te kunnen overmaken aan een andere gegevensbeheerder
ES También tiene derecho a recibir información personal que haya proporcionado a Profoto en un formato estructurado, utilizado habitualmente y legible por una máquina para, por ejemplo, poder transmitir los datos a otro controlador
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
verstrekt | proporcionado |
en | y |
machine | máquina |
profoto | profoto |
leesbare | legible |
NL Het Domain Name System (domeinnaamsysteem) is het signaal dat uw computer verzendt om de menselijk leesbare website-adressen om te zetten in IP-adressen
ES El Sistema de nombres de dominio (DNS) es lo que tu ordenador comprueba para transformar la dirección legible (para las personas) de una página web en una dirección IP
holandês | espanhol |
---|---|
name | nombres |
computer | ordenador |
domain name system | dns |
leesbare | legible |
NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.
ES DMG Extractor lee y extrae archivos DMG en formatos legibles para Windows, como PDF, Word, texto, HTML, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
leest | lee |
en | y |
windows | windows |
zoals | como |
html | html |
enzovoort | etc |
NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!
ES sus informes sobre problemas de entrega de correo electrónico en documentos sencillos y legibles que podrá revisar y comprender con facilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
rapporten | informes |
documenten | documentos |
en | y |
begrijpen | comprender |
kunt | podrá |
NL Wanneer u surft op internet, wordt alle informatie die u verzendt en ontvangt verzameld in leesbare gegevenspakketten die langs uw internetprovider (ISP) gaan.
ES Cuando navega por Internet, la información que envía y recibe se organiza en paquetes de datos legibles que pasan por su proveedor de internet.
holandês | espanhol |
---|---|
verzendt | envía |
en | y |
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
ES Incluso en los casos en que la etiqueta del título de la página está oculta, una URL legible por el usuario y semánticamente precisa proporcionaría una idea clara de lo que trata la página de destino
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
pagina | página |
verborgen | oculta |
en | y |
nauwkeurige | precisa |
url | url |
duidelijk | clara |
idee | idea |
geven | proporcionar |
leesbare | legible |
NL handtekening en leesbare naam van degene die de oorkonde uitreikt
ES firma y nombre legible del emisor
holandês | espanhol |
---|---|
handtekening | firma |
en | y |
naam | nombre |
leesbare | legible |
NL Wij vereenvoudigen DMARC-aggregatierapporten van complexe XML-bestanden naar eenvoudige, leesbare tabellen en grafieken voor een beter begrip
ES Simplificamos los informes agregados de DMARC desde complejos archivos XML a tablas y gráficos sencillos y legibles para facilitar su comprensión
holandês | espanhol |
---|---|
wij | su |
vereenvoudigen | facilitar |
complexe | complejos |
eenvoudige | sencillos |
en | y |
begrip | comprensión |
dmarc | dmarc |
bestanden | archivos |
xml | xml |
NL laat schone, leesbare code achter, zelfs na het verwijderen van Plugins .
ES deja un código limpio y legible incluso después de desinstalar Plugins .
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
schone | limpio |
code | código |
verwijderen | desinstalar |
plugins | plugins |
leesbare | legible |
NL Net als bij onze andere API's retourneren foutcodes engine-leesbare opmaak voor alle fouten die de V4 API kan tegenkomen
ES Al igual que con nuestros otros API, los códigos de error devuelven un formato legible por máquinas para todos los errores que la API V4 pueda encontrar
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
api | api |
foutcodes | códigos de error |
opmaak | formato |
leesbare | legible |
NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!
ES sus informes sobre problemas de entrega de correo electrónico en documentos sencillos y legibles que podrá revisar y comprender con facilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
rapporten | informes |
documenten | documentos |
en | y |
begrijpen | comprender |
kunt | podrá |
NL Wanneer u surft op internet, wordt alle informatie die u verzendt en ontvangt verzameld in leesbare gegevenspakketten die langs uw internetprovider (ISP) gaan.
ES Cuando navega por Internet, la información que envía y recibe se organiza en paquetes de datos legibles que pasan por su proveedor de internet.
holandês | espanhol |
---|---|
verzendt | envía |
en | y |
NL Deze flexibiliteit wordt allemaal aangedreven door een relatief eenvoudig configuratiesysteem dat bijna-menselijke leesbare configuratiebestanden gebruikt
ES Esta flexibilidad se alimenta con un sistema de configuración relativamente simple que utiliza archivos de configuración de lectura casi humana
holandês | espanhol |
---|---|
flexibiliteit | flexibilidad |
relatief | relativamente |
eenvoudig | simple |
menselijke | humana |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
ES Los datos tales como contactos, calendarios, mensajes SMS, ubicaciones y notas se almacenan en archivos específicos en su copia de seguridad, y si extrae los archivos, iPhone Backup Extractor puede convertirlos en formatos legibles para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
contacten | contactos |
agenda | calendarios |
locaties | ubicaciones |
en | y |
notities | notas |
specifieke | específicos |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren
ES Cuando un individuo así lo solicite, debe proporcionar una copia de cualquier información que tenga almacenada en forma rápida y en una forma adecuada legible por la máquina ("portabilidad de datos")
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
snel | rápida |
en | y |
geschikte | adecuada |
vorm | forma |
kopie | copia |
leesbare | legible |
NL Een oplossing is om een tekstuele weergave van de grafische stroom voor gebruikers beschikbaar te maken als schone, leesbare code
ES Una solución es hacer que una representación textual del flujo gráfico esté disponible para los usuarios como código limpio y legible
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
weergave | representación |
grafische | gráfico |
stroom | flujo |
gebruikers | usuarios |
beschikbaar | disponible |
schone | limpio |
code | código |
leesbare | legible |
NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.
ES DMG Extractor lee y extrae archivos DMG en formatos legibles para Windows, como PDF, Word, texto, HTML, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
leest | lee |
en | y |
windows | windows |
zoals | como |
html | html |
enzovoort | etc |
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
ES Incluso en los casos en que la etiqueta del título de la página está oculta, una URL legible por el usuario y semánticamente precisa proporcionaría una idea clara de lo que trata la página de destino
NL De map public_html is de locatie die moet worden gebruikt voor het plaatsen van web-leesbare bestanden
ES El directorio "public_html" es la ubicación que debe utilizarse para colocar los archivos legibles por la web
NL Domain Name Systems (DNS) zetten menselijk leesbare domeinnamen om in IP-adressen die computers kunnen begrijpen.
ES Los sistemas de nombres de dominio (DNS) convierten los nombres de dominio legibles por el ser humano en direcciones IP comprensibles para los ordenadores.
NL De gegevens moeten in een normaal door een machine leesbare indeling zijn en de datacontroller mag zich niet bemoeien met de overdracht van de gegevens.
ES La información debe estar en un formato común legible por máquina y el responsable del tratamiento de los datos no deberá interferir en su transferencia.
NL Zoals wordt voorgeschreven in de definitieve regels van de "Transparency in Coverage" (TiC), kun je de machinaal leesbare bestanden (MRF's) met de prijzen van de TiC hier bekijken…
ES En cumplimiento de los requisitos de las normas finales de Transparencia en la Cobertura (TiC), los archivos legibles por máquina (MRF) que contienen los precios TiC pueden consult…
NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
ES "Con colibri, podemos convertir textos largos en mensajes concisos para las redes sociales, así como descripciones cortas de productos en mensajes más largos y fáciles de leer. Y todo ello en poco tiempo y con poco trabajo".
NL Visualiseer gemakkelijk geografische gegevens met kaarten, grafieken, diagrammen en andere gegevens widgets. Alle hulpmiddelen zijn gemakkelijk aan te passen met Visme.
ES Visualice fácilmente datos geográficos con mapas, tablas, gráficos y otros widgets de datos. Todas las herramientas de datos son fácilmente personalizables con Visme.
holandês | espanhol |
---|---|
visualiseer | visualice |
gemakkelijk | fácilmente |
gegevens | datos |
kaarten | mapas |
andere | otros |
widgets | widgets |
hulpmiddelen | herramientas |
zijn | son |
aan te passen | personalizables |
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
ES Adjunta conversaciones de Slack a tarjetas de Trello, cambia las fechas de entrega, combina tarjetas y tableros y suscríbete a las tarjetas.
holandês | espanhol |
---|---|
gesprekken | conversaciones |
wijzig | cambia |
kaarten | tarjetas |
borden | tableros |
trello | trello |
NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.
ES Está diseñado para sostener el peso del Yeti fácilmente, es fácil de ajustar y se ve muy bien.
holandês | espanhol |
---|---|
gewicht | peso |
yeti | yeti |
passen | ajustar |
en | y |
ziet | ve |
houden | sostener |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden
ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesados |
lange | largos |
inclusief | incluida |
doos | caja |
gemakkelijk | fáciles |
lezen | leer |
en | y |
belangrijker | más importante |
NL Hoe dan ook, het is klein, klinkt geweldig, en is echt gemakkelijk te gebruiken, waardoor het gemakkelijk te gooien in uw cameratas.
ES De cualquier manera, es pequeño, suena genial y es muy fácil de usar, lo que hace que sea fácil de meter en la bolsa de la cámara.
holandês | espanhol |
---|---|
klein | pequeño |
klinkt | suena |
en | y |
gemakkelijk | fácil |
gebruiken | usar |
NL Het maakt niet uit of je net het bedrijfsleven instapt of de CEO bent van een bedrijf, als je gemakkelijk contact legt met anderen, dan helpt dat om dingen snel en gemakkelijk te regelen.
ES Ya sea que se trate de un puesto de baja jerarquía o un director ejecutivo, poder conectarse con otras personas es una habilidad útil que ayuda a lograr resultados de manera fácil y rápida.
holandês | espanhol |
---|---|
ceo | director ejecutivo |
contact | conectarse |
anderen | otras |
helpt | ayuda |
snel | rápida |
en | y |
bedrijf | puesto |
NL Gemakkelijk voor u, gemakkelijk voor uw klanten. In slechts één klik kunt u al uw klanten onmiddellijke toegang bieden tot onze Listings, Reviews en Website Optimizer, zodat ze meteen kunnen beginnen.
ES Con solo un clic puede ofrecer a todos tus clientes el acceso instantáneo a nuestras herramientas - Listings, Reviews y Website Optimizer - para que puedan comenzar de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
klik | clic |
toegang | acceso |
bieden | ofrecer |
en | y |
beginnen | comenzar |
website | website |
NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.
holandês | espanhol |
---|---|
sleep | arrastre |
afbeeldingen | gráficos |
windows | windows |
inhoud | contenido |
monterey | monterey |
NL Het is namelijk hartstikke goed voor je rankings! rankingCoach maakt het gemakkelijk om dit te bereiken en tegelijkertijd jouw website en content te optimaliseren, zodat je snel en gemakkelijk concurrentie kunt inhalen die minder goed geoptimaliseerd is.
ES rankingCoach te facilita este trabajo y, además, optimiza tu sitio web y su contenido para que superes, de manera fácil y rápida, a la competencia.
holandês | espanhol |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
en | y |
content | contenido |
optimaliseren | optimiza |
snel | rápida |
concurrentie | competencia |
NL arrow_right_alt Het is gemakkelijk gemakkelijk. Plaats gewoon een opdracht die u wilt laten uitvoeren en ontvang concurrerende voorstellen van freelancers.
ES arrow_right_alt Es muy fácil. Sólo tienes que publicar un trabajo que necesites completar y recibir propuestas competitivas de freelancers.
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | trabajo |
en | y |
ontvang | recibir |
concurrerende | competitivas |
voorstellen | propuestas |
NL Zet complexe XML-bestanden om in informatie die u gemakkelijk kunt begrijpen en analyseren. Onze DMARC Report Analyzer helpt u uw DMARC-rapportgegevens gemakkelijk te lezen en te analyseren.
ES Convierte archivos XML complejos en información que puede entender y analizar fácilmente. Nuestro analizador de informes DMARC le ayuda a leer y analizar los datos de sus informes DMARC fácilmente.
holandês | espanhol |
---|---|
complexe | complejos |
gemakkelijk | fácilmente |
kunt | puede |
en | y |
dmarc | dmarc |
analyzer | analizador |
helpt | ayuda |
lezen | leer |
xml | xml |
NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.
ES La interfaz intuitiva y diseño claro hace la aplicación muy fácil de utilizar para los usuarios de niveles de experiencia diferentes. Encuentra las herramientas y ajustes importantes fácilmente sin parar.
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
gebruikers | usuarios |
belangrijke | importantes |
tools | herramientas |
instellingen | ajustes |
NL Het ergonomische ontwerp is gemakkelijk vast te houden, de klikken van de knoppen zijn bevredigend maar gemakkelijk te doen; het is het hele pakket
ES El diseño ergonómico es fácil de sostener, los clics de sus botones son satisfactorios pero fáciles de hacer; es el paquete completo
holandês | espanhol |
---|---|
ergonomische | ergonómico |
klikken | clics |
knoppen | botones |
hele | completo |
pakket | paquete |
houden | sostener |
NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt
ES Puede tocar y pausar fácilmente con solo tocar la superficie una vez, pero es fácil tocarlo accidentalmente cuando se pone gafas o se cepilla el cabello detrás de la oreja
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
pauzeren | pausar |
oppervlak | superficie |
bril | gafas |
oor | oreja |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Je kunt niet zoveel speeltijd uit deze adapter halen in vergelijking met de TPCAST, omdat de batterij een stuk kleiner is, maar we vonden het zeer capabel, gemakkelijk te gebruiken en heel gemakkelijk te koppelen tijdens het testen.
ES No puede obtener tanto tiempo de reproducción con este adaptador en comparación con el TPCAST, ya que el paquete de baterías es mucho más pequeño, pero lo encontramos muy capaz, fácil de usar y realmente fácil de emparejar durante las pruebas.
holandês | espanhol |
---|---|
adapter | adaptador |
halen | obtener |
vergelijking | comparación |
batterij | baterías |
koppelen | emparejar |
testen | pruebas |
Mostrando 50 de 50 traduções