NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
Traduzir "gemeten gegevens" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeten gegevens" de holandês para espanhol
Traduções de gemeten gegevens
"gemeten gegevens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de gemeten gegevens
holandês
espanhol
ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeveer | aproximadamente |
| vijfde | quinta |
| omstandigheden | circunstancias |
| oled | oled |
NL Beoordeel al uw belangrijke gemeten gegevens in één enkele, speciale interface. U hoeft geen gegevens van verschillende platforms meer op te halen en te vergelijken.
ES Evalúa todas tus métricas clave en una interfaz única y dedicada. Ya no es necesario recuperar y cruzar datos de diferentes plataformas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beoordeel | evalúa |
| al | ya |
| gegevens | datos |
| interface | interfaz |
| hoeft | no es necesario |
| platforms | plataformas |
| halen | recuperar |
| en | y |
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
ES Dedica menos tiempo a entender tus datos, gracias a la nueva interfaz organizada en pestañas, las nuevas tarjetas de métricas, gráficos y tablas de fácil lectura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minder | menos |
| tijd | tiempo |
| interface | interfaz |
| tabbladen | pestañas |
| gemakkelijk | fácil |
| kaarten | tarjetas |
NL Beoordeel al uw belangrijke gemeten gegevens in één enkele, speciale interface. U hoeft geen gegevens van verschillende platforms meer op te halen en te vergelijken.
ES Evalúa todas tus métricas clave en una interfaz única y dedicada. Ya no es necesario recuperar y cruzar datos de diferentes plataformas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beoordeel | evalúa |
| al | ya |
| gegevens | datos |
| interface | interfaz |
| hoeft | no es necesario |
| platforms | plataformas |
| halen | recuperar |
| en | y |
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
ES Dedica menos tiempo a entender tus datos, gracias a la nueva interfaz organizada en pestañas, las nuevas tarjetas de métricas, gráficos y tablas de fácil lectura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minder | menos |
| tijd | tiempo |
| interface | interfaz |
| tabbladen | pestañas |
| gemakkelijk | fácil |
| kaarten | tarjetas |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderscheid | distinción |
| gegevens | datos |
| controllers | controladores |
| en | y |
NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan
ES Si decide cancelar su suscripción con nosotros, entonces cancelaremos la mayoría de los datos personales relativos a su persona en unas pocas horas
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderscheid | distinción |
| gegevens | datos |
| controllers | controladores |
| en | y |
NL Deze tevredenheid kan direct worden gemeten met enquêtes en beoordelingen of indirect door naar merkloyaliteit en klantenbinding te kijken
ES Puede medirse directamente mediante encuestas y puntuaciones o bien de modo indirecto, analizando la fidelidad a la marca y la retención de clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| direct | directamente |
| enquêtes | encuestas |
| en | y |
| te | bien |
NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief
ES La propagación se mide generalmente en pips, que es la unidad más pequeña del movimiento del precio de un activo negociado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | generalmente |
| actief | activo |
NL Gemeten op basis van het vrachtvolume van alle gekochte goederen
ES Medido por el volumen de las mercancías adquiridas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goederen | mercancías |
NL Bij Tradedoubler geloven we in “meten is weten”, maar dit kan alleen wanneer de gemeten data in duidelijke overzichten wordt weergegeven
ES En Tradedoubler, creemos que la información es poder
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tradedoubler | tradedoubler |
| data | información |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
ES De manera confusa, a veces verá algo como una tasa de respuesta de pantalla táctil de 120Hz o 240Hz mencionada en material de marketing, anuncios o hojas de especificaciones de teléfonos. Si bien la unidad de medida es la misma, no se mide lo mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| hoewel | si bien |
NL krachtoord met 22.000 gemeten Bovis-eenheden
ES un poderoso lugar con 22.000 unidades Bovis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| met | con |
| eenheden | unidades |
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (64.04 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (83.66 %).
ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (64.04 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (83.66 %).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relatieve | relativa |
| in | en |
NL Gemiddeld worden de minste regendagen gemeten in April (9.33 regendagen). De maand met de meest regenachtige dagen is December (12.50 regendagen).
ES En promedio, la menor cantidad de días lluviosos se mide en abril (9.33 días). El mes con más días lluviosos es diciembre (12.50 días).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemiddeld | promedio |
| minste | menor |
| dagen | días |
NL In Juli wordt in Halle (Saale) gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.2 uren zonneschijn per dag en in totaal 347.13 uren zonneschijn in Juli.
ES En julio, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Halle (Saale) en promedio. En julio hay una media de 11.2 horas de sol al día y un total de 347.13 horas de sol a lo largo de julio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| juli | julio |
| hoogste | mayor |
| zonneschijn | sol |
| en | y |
NL In Januari wordt in Halle (Saale) gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 3.05 uren zonneschijn per dag en in totaal 94.51 uren zonneschijn.
ES En enero, el número más bajo de horas diarias de sol se mide en Halle (Saale) en promedio. En enero hay una media de 3.05 horas de sol al día y un total de 94.51 horas de sol.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| januari | enero |
| zonneschijn | sol |
| en | y |
NL We hebben dezelfde WordPress-website gehost op de meest populaire webhostingplatforms en hun prestaties gemeten Klik hier om onze resultaten te zien >>
ES Alojamis la misma web WordPress en las plataformas de hosting web más populares y medimos su rendimiento Haz clic aquí para ver nuestros resultados >>
| holandês | espanhol |
|---|---|
| populaire | populares |
| website | web |
| wordpress | wordpress |
NL De beeldresolutie wordt gemeten in dots per inch (DPI) en bepaalt de kwaliteit van de afbeelding
ES La resolución de la imagen se mide en puntos por pulgada (DPI) y determina la calidad de la imagen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bepaalt | determina |
| afbeelding | imagen |
| inch | pulgada |
| dpi | dpi |
NL Het is geschat dat meer dan 97% van de wereldwijde gebruikers HTTP/2 ondersteunt, enigszins omhoog van 95% gemeten vorig jaar.
ES Se estima que más del 97% de los usuarios globales admiten HTTP/2, un poco más que el 95% medido el año pasado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijde | globales |
| gebruikers | usuarios |
| http | http |
| enigszins | un poco |
| jaar | año |
NL Latentie wordt gemeten in milliseconden
ES La latencia se mide en milisegundos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| latentie | latencia |
| in | en |
NL Daartoe wordt de productiviteit via een vrij definieerbaar tijdsbestek gemeten
ES Para ello, se registra la productividad durante un período de tiempo configurable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
NL Downloads worden gemeten in bytes op het moment dat de artikelen onze servers verlaten en downloads worden opgenomen en in rekening gebracht voor de huidige periode op het moment dat u de sessie beëindigt
ES Las descargas se calculan en bytes, a medida que los artículos abandonan nuestros servidores, y las descargas se registran y se facturan en el período actual al finalizar la sesión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| downloads | descargas |
| servers | servidores |
| huidige | actual |
| periode | período |
| sessie | sesión |
| bytes | bytes |
NL Vermogen: het vermogen wordt gemeten in kW of in pk 1kW = 1,36 pk
ES Potencia: la potencia se puede medir en kW o en caballos (hp) 1kW = 1,36 hp
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
NL Koppel: de kracht die door de motor op de transmissie wordt uitgeoefend, gemeten in Nm. Hoe hoger het koppel van een motorfiets, hoe sneller de mogelijke acceleratie.
ES Par: la fuerza que ejerce el motor en la transmisión se mide en Nm. Cuanto mayor sea el valor de par de una moto, mayor será su aceleración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kracht | fuerza |
| acceleratie | aceleración |
NL Snelheid: gemeten in km/h en afhankelijk van het motorvermogen en het gewicht van de motorfiets. 240 km/h is de gemiddelde maximumsnelheid van een motorfiets met hoog vermogen.
ES Velocidad: se mide en km/h y depende de la potencia del motor y del peso de la moto. Los 240 km/h representan la velocidad máxima media de una moto de gran potencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snelheid | velocidad |
| en | y |
| gewicht | peso |
| motorfiets | moto |
| gemiddelde | media |
| vermogen | potencia |
| km | km |
| h | h |
NL Vermogen van de lader: wordt gemeten in watt. Hoe hoger de watt-waarde, hoe groter het laadvermogen.
ES Potencia del cargador de baterías: se mide en vatios. Cuanto mayor sea el valor de los vatios, mayor será la potencia de carga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vermogen | potencia |
| waarde | valor |
NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.
ES Hosting WordPress de alto rendimiento:: En RAIDBOXES no diríamos con confianza que somos el hoster WordPress más rápido de Europa si no lo hubiéramos medido con más de 250 pruebas de rendimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| vertrouwen | confianza |
| tests | pruebas |
NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.
ES Alto rendimiento RAIDBOXES WordPress Hosting : No nos llamaríamos con confianza el gestor más rápido WordPress -hoster en España si no lo hubiéramos medido con más de 250 pruebas de rendimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| raidboxes | raidboxes |
| vertrouwen | confianza |
| nederland | españa |
NL Deze UV sensor bevat een analoge sensor met versterker, welke de gemeten UV waarde doorgeeft als analoog signaal tussen de 0V en 5V.
ES Este sensor UV contiene un sensor analógico con amplificador, que transmite el valor UV medido como una señal analógica entre 0V y 5V.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sensor | sensor |
| bevat | contiene |
| versterker | amplificador |
| signaal | señal |
| en | y |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
ES Cuando tienes un contador inteligente, Homey calcula lo que aún no estás midiendo. Muy útil para detectar todos los consumos en stand by.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| berekent | calcula |
NL De aangegeven houdkracht wordt altijd haaks op het houdvlak gemeten
ES La fuerza de sujeción indicada se mide siempre en ángulo recto con respecto a la base de adherencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangegeven | indicada |
| altijd | siempre |
| op | con |
NL De aangegeven houdkracht is een onder perfecte omstandigheden gemeten grootte
ES La fuerza de sujeción indicada es una magnitud que se da en condiciones ideales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangegeven | indicada |
| omstandigheden | condiciones |
NL Hij wordt haaks op het hechtvlak gemeten, waardoor bij montage aan de muur eventueel een magneet met grotere kracht nodig is als bij montage aan het plafond
ES Se mide en ángulo recto con respecto a la base de adherencia, por lo que, al colocarlo en la pared, es posible que se necesite un imán con una fuerza mayor que al colocarlo en el techo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| muur | pared |
| magneet | imán |
| kracht | fuerza |
| nodig | necesite |
| plafond | techo |
NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd loodrecht op het houdoppervlak gemeten
ES Fuerza de desplazamiento: la fuerza de sujeción indicada se midió en perpendicular a la base adhesiva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangegeven | indicada |
NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd haaks op het hechtvlak gemeten
ES Fuerza de corte:la fuerza de sujeción indicada se midió en perpendicular a la base de sujeción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangegeven | indicada |
NL Gemeten naar het aantal passagiers behoort de luchthaven met jaarlijks meer dan zeven miljoen vervoerde passagiers tot de vijf grootsten in Italië.
ES Gracias a la cantidad de pasajeros con más de 7 millones anuales éste es uno de los 5 aeropuertos más grandes de Italia.Está considerado el tercero más importante del norte de Italia tras los dos aeropuertos de Milán ( Malpensa y Linate).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| passagiers | pasajeros |
| luchthaven | aeropuertos |
| jaarlijks | anuales |
| miljoen | millones |
| italië | italia |
NL Gemeten naar het aantal passagiers behoort de luchthaven met jaarlijks meer dan zeven miljoen vervoerde passagiers tot de vijf grootsten in Italië.
ES Gracias a la cantidad de pasajeros con más de 7 millones anuales éste es uno de los 5 aeropuertos más grandes de Italia.Está considerado el tercero más importante del norte de Italia tras los dos aeropuertos de Milán ( Malpensa y Linate).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| passagiers | pasajeros |
| luchthaven | aeropuertos |
| jaarlijks | anuales |
| miljoen | millones |
| italië | italia |
NL Gemeten naar het aantal passagiers behoort het tot de vijf meest drukke luchthavens in Italië
ES Este pertenece al quinto aeropuerto más concurrido debido a la cantidad de tránsito aéreo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoort | pertenece |
| luchthavens | aeropuerto |
NL De frequentie van het RAM wordt gemeten in MHz. Ditmoederbord kan RAM aan met een maximale frequentie van 6400MHz maar ook niet meer en niet minder dan 4800MHz. U moet ervoor zorgen dat u RAM koopt dat in de juiste categorie past.
ES La frecuencia de la RAM se mide en MHz. Estaplaca base es capaz de tomar RAM con una frecuencia máxima de 6400MHz pero ni más ni menos de 4800MHz tampoco. Debe asegurarse de comprar RAM que se ajuste a la categoría correcta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| frequentie | frecuencia |
| ram | ram |
| maximale | máxima |
| moet | debe |
| koopt | comprar |
| juiste | correcta |
| categorie | categoría |
| mhz | mhz |
NL De grootte van RAM wordt gemeten in GB. Voor een extreme gaming-pc geldt: hoe meer RAM, hoe beter, vooral als u zich ook hoogfrequente of overklokbare RAM kunt veroorloven.
ES El tamaño de la RAM se mide en GB. Para una PC de juegos extremos, cuanta más RAM, mejor, especialmente si también puede permitirse RAM de alta frecuencia o overclockable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grootte | tamaño |
| ram | ram |
| veroorloven | permitirse |
| pc | pc |
| gaming | juegos |
NL De frequentie van RAM wordt gemeten in MHz
ES La frecuencia de la RAM se mide en MHz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| frequentie | frecuencia |
| ram | ram |
| mhz | mhz |
NL December (12.60 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.30 regendagen).
ES diciembre (12.60 días) tiene los días más lluviosos por mes en promedio. La menor cantidad de días lluviosos se mide en septiembre (9.30 días).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| gemiddeld | promedio |
| dagen | días |
| minste | menor |
NL December (12.60 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.90 regendagen).
ES diciembre (12.60 días) tiene los días más lluviosos por mes en promedio. La menor cantidad de días lluviosos se mide en septiembre (9.90 días).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| gemiddeld | promedio |
| dagen | días |
| minste | menor |
NL In Juli wordt in Dessau-Roßlau gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.14 uren zonneschijn per dag en in totaal 345.39 uren zonneschijn in Juli.
ES En julio, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Dessau-Roßlau en promedio. En julio hay una media de 11.14 horas de sol al día y un total de 345.39 horas de sol a lo largo de julio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| juli | julio |
| hoogste | mayor |
| zonneschijn | sol |
| en | y |
NL In Juli wordt in Maagdenburg gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 10.81 uren zonneschijn per dag en in totaal 335.1 uren zonneschijn in Juli.
ES En julio, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Magdeburgo en promedio. En julio hay una media de 10.81 horas de sol al día y un total de 335.1 horas de sol a lo largo de julio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| juli | julio |
| hoogste | mayor |
| zonneschijn | sol |
| en | y |
NL In Januari wordt in Dessau-Roßlau gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 3 uren zonneschijn per dag en in totaal 92.91 uren zonneschijn.
ES En enero, el número más bajo de horas diarias de sol se mide en Dessau-Roßlau en promedio. En enero hay una media de 3 horas de sol al día y un total de 92.91 horas de sol.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| januari | enero |
| zonneschijn | sol |
| en | y |
NL In Januari wordt in Maagdenburg gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 2.73 uren zonneschijn per dag en in totaal 84.63 uren zonneschijn.
ES En enero, el número más bajo de horas diarias de sol se mide en Magdeburgo en promedio. En enero hay una media de 2.73 horas de sol al día y un total de 84.63 horas de sol.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| januari | enero |
| zonneschijn | sol |
| en | y |
NL Januari (12.53 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.37 regendagen).
ES enero (12.53 días) tiene los días más lluviosos por mes en promedio. La menor cantidad de días lluviosos se mide en septiembre (9.37 días).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| gemiddeld | promedio |
| dagen | días |
| minste | menor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemeten hadden gemeten hechtvlak gemeten gemeten in nm gegevens met gegevens biometrische gegevens gegevens persoonlijke gegevens gedragsbiometrische gegevens gegevens beveiligd hoeveelheid gegevens volgende gegevens gestructureerde gegevens beschikbare gegevens gegevens zonder gegevens analyseren gegevens zodat jij gegevens stellen persoonlijke gegevens gebruiken elk type gegevens specifieke gegevens gegevens opslaan aanmeldgegevens filter gegevens financiële gegevens verzamelde gegevens omvatten gegevens veilig persoonlijke gegevens verzamelen gegevens terug name gegevens whatsapp gegevens whatsapp gegevens herstellen elk gegevens verzamelde gegevens verloren iphone gegevens gegevens snel gegevens beter demografische gegevens biometrische gegevens voegen analyseer gegevens gegevens gebruiken technologie waarmee gegevens medische gegevens juiste gegevens verzamel gegevens waardevolle gegevens ongewenste gegevens inclusief biometrische gegevens app gegevens persoonlijke gegevens veiligTraduzir gemeten gegevens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe