NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg
"specifieke sectoren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg
ES Experiencia en sectores regulados: Es esencial que su proveedor de firma electrónica tenga experiencia en sectores altamente regulados como la banca, los servicios financieros, los seguros y la sanidad
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
essentieel | esencial |
leverancier | proveedor |
elektronische | electrónica |
handtekeningen | firma |
sterk | altamente |
financiële | financieros |
en | y |
gezondheidszorg | sanidad |
NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.
ES Empresas medianas a emprendimientos en una amplia gama de industrias. Las industrias clave incluyen: minoristas, CPG, servicios comerciales, agencias y viajes y ocio.
holandês | espanhol |
---|---|
scala | gama |
agentschappen | agencias |
reizen | viajes |
vrije tijd | ocio |
NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.
ES Empresas medianas a emprendimientos en una amplia gama de industrias. Las industrias clave incluyen: minoristas, CPG, servicios comerciales, agencias y viajes y ocio.
holandês | espanhol |
---|---|
scala | gama |
agentschappen | agencias |
reizen | viajes |
vrije tijd | ocio |
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
werkelijk | realmente |
kunt | puedas |
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece
holandês | espanhol |
---|---|
sectoren | sectores |
specifieke | específicas |
jargon | jerga |
wens | deseo |
vertalingen | traducciones |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Technologiepartners breiden het bereik van Zendesk Suite uit en bieden oplossingen op maat voor specifieke sectoren en use cases.
ES Los socios tecnológicos amplían el alcance de Zendesk Suite y ofrecen soluciones inmediatas para sectores y casos de uso específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
breiden | amplían |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
en | y |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
specifieke | específicos |
sectoren | sectores |
use | uso |
cases | casos |
NL Bekijk professioneel ontworpen sjablonen voor specifieke sectoren en situaties.
ES Explora las plantillas diseñadas por profesionales para sectores y ocasiones específicas.
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:
ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:
holandês | espanhol |
---|---|
status | estado |
snelle | rápido |
link | enlace |
pagina | página |
secties | secciones |
tabbladen | pestañas |
cheque | cheque |
NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.
ES En lugar de enviar un enlace al dashboard original y describir cómo encontrar la información específica, puede guardar el conjunto específico de filtros y resaltados que ya creó en Tableau.
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
dashboard | dashboard |
sturen | enviar |
en | y |
beschrijven | describir |
inzicht | información |
filters | filtros |
al | ya |
opslaan | guardar |
tableau | tableau |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
gebeurtenis | evento |
deur | puerta |
plaats | lugar |
gesloten | cerrada |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
instellingen | configuración |
focus | enfoque |
apps | aplicaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | o |
locaties | lugares |
scenarios | escenarios |
tijden | momentos |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
ES Barra de búsqueda: normalmente, este tipo de errores se producen cuando los/as usuarios/as intentan encontrar un contenido o sitio específico. Así que ofréceles una opción de búsqueda o sugiere ciertas landing pages.
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | normalmente |
soort | tipo |
fouten | errores |
gebruikers | usuarios |
proberen | intentan |
specifieke | específico |
inhoud | contenido |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
ES Los administradores pueden proporcionar acceso a todos los productos incluidos con Flex a todos los usuarios, o bien limitar el acceso a determinados productos o usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
beheerders | administradores |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceso |
verlenen | proporcionar |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
instellingen | configuración |
focus | enfoque |
apps | aplicaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | o |
locaties | lugares |
scenarios | escenarios |
tijden | momentos |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
gebeurtenis | evento |
deur | puerta |
plaats | lugar |
gesloten | cerrada |
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Schrijf een e-mail alsof je hem naar één specifieke persoon stuurt en vervang vervolgens specifieke woorden (zoals hun voornaam, bedrijfsnaam en wat dan ook) door samenvoegvelden.
ES Escriba un correo electrónico como si fuera a enviarlo a una persona concreta y, a continuación, sustituya determinadas palabras (como su nombre, el nombre de su empresa y cualquier otra cosa) por campos merge.
NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.
ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buen |
categorie | categoría |
en | y |
sectoren | sectores |
NL Ook Brummel vindt dat leiders van supportteams in allerlei sectoren vaak geneigd zijn om vooral te kijken naar technische vaardigheden en om vaker waardering te uiten voor degenen die deze vaardigheden onder de knie hebben
ES Brummel conviene en que los encargados de soporte tienden en todos los sectores a contratar primero atendiendo a las necesarias capacidades técnicas, y que ascienden a aquellos que las dominan
holandês | espanhol |
---|---|
sectoren | sectores |
vaardigheden | capacidades |
NL Consumenten eisen meer van financiële dienstverleners dan van bedrijven uit andere sectoren
ES Los consumidores dan mucha importancia a los bancos y a las entidades financieras
holandês | espanhol |
---|---|
consumenten | consumidores |
financiële | financieras |
meer | mucha |
bedrijven | entidades |
NL Wij hebben meer dan 10 jaar ervaring in het werken met groeiende bedrijven in uiteenlopende sectoren
ES Tenemos más de 10 años de experiencia trabajando con empresas en crecimiento de una amplia gama de campos
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
ervaring | experiencia |
NL Tiger Global is een wereldwijd opererende investeringsmaatschappij die kapitaal injecteert in twee sectoren: private equity partnerships en publieke aandelenfondsen
ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público
holandês | espanhol |
---|---|
kapitaal | capital |
private | privado |
en | y |
NL CapitalG zoekt in verschillende sectoren naar bedrijven met nieuwe technologieën en een bewezen staat van dienst op hun vakgebied.
ES CapitalG busca empresas con nuevas tecnologías y antecedentes probados en su área en una amplia variedad de industrias.
holandês | espanhol |
---|---|
sectoren | industrias |
bedrijven | empresas |
nieuwe | nuevas |
en | y |
NL Digitalisering is een cruciale ontwikkeling in veel sectoren. Ook voor het midden- en kleinbedrijf z...
ES Cada vez más empresas dejan de utilizar software local y se pasan al software en la nube. Al elegir...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções