NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
Traduzir "specifieke waarde" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifieke waarde" de holandês para espanhol
Traduções de specifieke waarde
"specifieke waarde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de specifieke waarde
holandês
espanhol
ES Uno en particular que destaca es el de Empresa abierta, sin tonterías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | particular |
| open | abierta |
| bedrijf | empresa |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
ES Uno en particular que destaca es el de Empresa abierta, sin tonterías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | particular |
| open | abierta |
| bedrijf | empresa |
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| werkelijk | realmente |
| kunt | puedas |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| typen | escribiendo |
| ontdekt | descubrió |
| doet | hacerlo |
NL Met deze unieke crawl segmentatie kunt u uw gegevens filteren op basis van URI, subdomein, HTML waarde en Datalayer waarde
ES Esta segmentación de Crawl te permite filtrar tus datos utilizando URI, subdominio, valor HTML y valor Datalayer
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deze | esta |
| segmentatie | segmentación |
| gegevens | datos |
| filteren | filtrar |
| subdomein | subdominio |
| html | html |
| waarde | valor |
| en | y |
| uri | uri |
NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.
ES Evaluar las cadenas de valor y de suministro para comprender qué aporta más valor y priorizar el trabajo en consecuencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| evalueren | evaluar |
| begrijpen | comprender |
| waarde | valor |
| werkzaamheden | trabajo |
| prioriteren | priorizar |
NL Zo kunnen ze hun blootstelling versterken de kleine fluctuaties met een storting die slechts betrekking heeft op een fractie van de waarde van de onderliggende waarde
ES Esto les permite amplificar su exposición a las pequeñas fluctuaciones, con un depósito que solo cubre una fracción del valor del activo subyacente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blootstelling | exposición |
| versterken | amplificar |
| kleine | pequeñas |
| storting | depósito |
| waarde | valor |
| onderliggende | subyacente |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
ES Solo deberá asumir los costes de una eventual pérdida de valor de los artículos si esta se debe a una manipulación innecesaria de los mismos que exceda la comprobación de su naturaleza, características y funcionamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verlies | pérdida |
| waarde | valor |
| aard | naturaleza |
| eigenschappen | características |
| en | y |
NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.
ES A 20.20°C, la temperatura media mensual del agua alcanza su valor más alto del año. Esto ocurre en el mes de septiembre. Mientras que en febrero el valor más bajo es de unos 16.40°C.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| bereikt | alcanza |
| gemiddelde | media |
| jaar | año |
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
ES Con 20.20°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 30. septiembre. Mientras que alrededor del 16. febrero, el valor más bajo es de unos 16.40°C.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| bereikt | alcanza |
| jaar | año |
| rond | alrededor |
| september | septiembre |
| februari | febrero |
NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.
ES A 25.80°C, la temperatura media mensual del agua alcanza su valor más alto del año. Esto ocurre en el mes de agosto. Mientras que en febrero el valor más bajo es de unos 14.40°C.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| bereikt | alcanza |
| gemiddelde | media |
| jaar | año |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
ES Con 25.80°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 21. agosto. Mientras que alrededor del 27. febrero, el valor más bajo es de unos 14.40°C.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| bereikt | alcanza |
| jaar | año |
| rond | alrededor |
NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.
ES A 23.00°C, la temperatura media mensual del agua alcanza su valor más alto del año. Esto ocurre en el mes de septiembre. Mientras que en marzo el valor más bajo es de unos 17.60°C.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| bereikt | alcanza |
| gemiddelde | media |
| jaar | año |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
ES Con 23.00°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 16. septiembre. Mientras que alrededor del 03. marzo, el valor más bajo es de unos 17.60°C.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| bereikt | alcanza |
| jaar | año |
| rond | alrededor |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
ES La función Vlookup siempre busca un valor en la columna más a la izquierda de una tabla y devuelve el valor correspondiente de una columna a la derecha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| kolom | columna |
| tabel | tabla |
| en | y |
| overeenkomstige | correspondiente |
| functie | función |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
ES Liberty London ofrece dos calendarios de adviento de lujo: uno para hombres con un valor de más de £ 620 y otro para mujeres con un valor de más de £ 840.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| mannen | hombres |
| waarde | valor |
| en | y |
| vrouwen | mujeres |
| london | london |
NL Als u een handelaar of een agentschap aan de slag met PrestaShop Checkout bent u in aanmerking om te verdienen tot 500 € waarde van Addons vouchers en een complete audit ter waarde van 1500 € voor uw winkel!
ES Si eres un comerciante o una agencia iniciándose con PrestaShop Checkout puedes ganar hasta 500€ en vales de Addons y una auditoría completa por valor de 1500€ para tu tienda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handelaar | comerciante |
| agentschap | agencia |
| prestashop | prestashop |
| verdienen | ganar |
| waarde | valor |
| en | y |
| complete | completa |
| audit | auditoría |
| winkel | tienda |
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
ES Fijar: al exportar una selección de cuadros, al introducir un valor para el cuadro final se borra el valor del cuadro inicial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exporteren | exportar |
| selectie | selección |
| invoeren | introducir |
NL Vind segmenten met een hoge waarde. Bouw RFM segmentatie en look-alike doelgroepen. Beveel het volgende beste product aan. Beveel de beste creativiteit/kanalen aan. Verhoog de levenslange waarde van klanten.
ES Encontrar segmentos de alto valor. Construir la segmentación RFM y las audiencias similares. Recomendar el siguiente mejor producto. Recomendar la mejor creatividad/canales. Aumentar el valor de vida del cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encontrar |
| segmenten | segmentos |
| bouw | construir |
| segmentatie | segmentación |
| creativiteit | creatividad |
| kanalen | canales |
| klanten | cliente |
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
ES El valor resultante se multiplica por 100 para convertirlo en un número entero (por ejemplo, 0,6 * 100 = 60). Si el valor es mayor que 1, se trunca a 1.
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| typen | escribiendo |
| ontdekt | descubrió |
| doet | hacerlo |
NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid.
ES Nota: El valor del identificador del registro TXT debe actualizarse a un nuevo valor cada vez que se realicen cambios en la política.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opmerking | nota |
| txt | txt |
| record | registro |
| moet | debe |
| wijzigingen | cambios |
NL Met deze unieke crawl segmentatie kunt u uw gegevens filteren op basis van URI, subdomein, HTML waarde en Datalayer waarde
ES Esta segmentación de Crawl te permite filtrar tus datos utilizando URI, subdominio, valor HTML y valor Datalayer
NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.
ES Evaluar las cadenas de valor y de suministro para comprender qué aporta más valor y priorizar el trabajo en consecuencia.
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 250 mil MEDIA, Media Network cotiza a una capitalización de mercado de
NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
ES En Frecuencia, introduzca un valor entre 0 y 100 para especificar la velocidad a la que la pluma define puntos de ancla. Un valor más alto fija el trazado en su lugar de manera mucho más rápida.
NL Wat is de gemiddelde waarde van mijn gewonnen deals? (de waarde per kans)
ES ¿Cuál es el valor medio de las operaciones ganadas? (el valor por oportunidad)
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 780 millones IDEX, IDEX cotiza a una capitalización de mercado de
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 9 mil millones XEM, NEM cotiza a una capitalización de mercado de
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 1,1 mil millones TRU, TrueFi cotiza a una capitalización de mercado de
NL Ontwikkel waarde met specifieke gebruiksscenario's
ES Aumentar el valor con casos de uso específicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | específicos |
NL Waar deze specifieke waarde voor staat is precies hoe het op onze pagina Waarden wordt uitgelegd:
ES Lo que este valor concreto representa es exactamente lo que se describe en nuestra página de Valores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | concreto |
| precies | exactamente |
| pagina | página |
NL Hoofdstuk 3: Vermeerder waarde met specifieke gebruiksscenario's
ES Capítulo 3: Aumentar el valor con casos de uso específicos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoofdstuk | capítulo |
| specifieke | específicos |
NL Met de module Betaalmethoden beperken kunt u de beperking op verzendmethoden instellen op basis van drie criteria: Producten, Categorieën en Totale Waarde van de winkelwagen. Beheer uw betaalproces exact volgens uw specifieke zakelijke behoeften.
ES El módulo de Restricción de Métodos de Pago te permite establecer una restricción sobre los métodos de envío basándote en tres criterios: Productos, Categorías y Valor Total del Carrito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| module | módulo |
| beperking | restricción |
| instellen | establecer |
| criteria | criterios |
| en | y |
| waarde | valor |
NL In elke koopgids houden we rekening met recensies van consumenten, de kwaliteit en waarde van het merk, evenals de vele individuele factoren die van invloed zijn op een specifieke apparaatcategorie.
ES En cada guía de compra, tenemos en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad y el valor de la marca, así como los muchos factores individuales que afectan a una categoría de dispositivo específica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recensies | opiniones |
| consumenten | consumidores |
| vele | muchos |
| factoren | factores |
| invloed | afectan |
| specifieke | específica |
NL Waar deze specifieke waarde voor staat is precies hoe het op onze pagina Waarden wordt uitgelegd:
ES Lo que este valor concreto representa es exactamente lo que se describe en nuestra página de Valores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | concreto |
| precies | exactamente |
| pagina | página |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| en | y |
| videos | videos |
| plaats | lugar |
| verhaal | historia |
| biedt | ofrece |
| directe | directa |
| optie | opción |
| ontworpen | diseñada |
| beperkte | limitado |
NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:
ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| status | estado |
| snelle | rápido |
| link | enlace |
| pagina | página |
| secties | secciones |
| tabbladen | pestañas |
| cheque | cheque |
NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.
ES En lugar de enviar un enlace al dashboard original y describir cómo encontrar la información específica, puede guardar el conjunto específico de filtros y resaltados que ya creó en Tableau.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | enlace |
| dashboard | dashboard |
| sturen | enviar |
| en | y |
| beschrijven | describir |
| inzicht | información |
| filters | filtros |
| al | ya |
| opslaan | guardar |
| tableau | tableau |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| gebeurtenis | evento |
| deur | puerta |
| plaats | lugar |
| gesloten | cerrada |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| instellingen | configuración |
| focus | enfoque |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
| mensen | personas |
| of | o |
| locaties | lugares |
| scenarios | escenarios |
| tijden | momentos |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
ES Barra de búsqueda: normalmente, este tipo de errores se producen cuando los/as usuarios/as intentan encontrar un contenido o sitio específico. Así que ofréceles una opción de búsqueda o sugiere ciertas landing pages.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| soort | tipo |
| fouten | errores |
| gebruikers | usuarios |
| proberen | intentan |
| specifieke | específico |
| inhoud | contenido |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
ES Los administradores pueden proporcionar acceso a todos los productos incluidos con Flex a todos los usuarios, o bien limitar el acceso a determinados productos o usuarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beheerders | administradores |
| gebruikers | usuarios |
| toegang | acceso |
| verlenen | proporcionar |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| en | y |
| videos | videos |
| plaats | lugar |
| verhaal | historia |
| biedt | ofrece |
| directe | directa |
| optie | opción |
| ontworpen | diseñada |
| beperkte | limitado |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| instellingen | configuración |
| focus | enfoque |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
| mensen | personas |
| of | o |
| locaties | lugares |
| scenarios | escenarios |
| tijden | momentos |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| gebeurtenis | evento |
| deur | puerta |
| plaats | lugar |
| gesloten | cerrada |
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specifieke waarde waarde waarde ervan absoluut waarde waarde toevoegen meeste waarde extra waarde toegevoegde waarde maximale waarde potentiële waarde meetbare waarde haar waarde echte waarde waarde afkomstig uitstekende waarde grote waarde beste waarde onschatbare waarde verhoog waarde gemiddelde waarde waarde leveren waarde toe levenslange waarde echte waarde toe creëren waarde waarde vertegenwoordigt krijgen hoeveel waarde werkelijke waarde helpen waarde waarde weten lage waarde waarde hechten waarde begint totale waarde voegt waarde toe waarde geeft initiële waarde waarde creëert welke waarde volledige waarde grote waarde hechten waarde hecht waarde creëren waarde biedt bieden extra waarde strategische waarde leveren waarde publieke waarde echte toegevoegde waarde snel waardeTraduzir specifieke waarde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe