NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
"specifieke behoeften" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
werkelijk | realmente |
kunt | puedas |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:
ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:
holandês | espanhol |
---|---|
status | estado |
snelle | rápido |
link | enlace |
pagina | página |
secties | secciones |
tabbladen | pestañas |
cheque | cheque |
NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.
ES En lugar de enviar un enlace al dashboard original y describir cómo encontrar la información específica, puede guardar el conjunto específico de filtros y resaltados que ya creó en Tableau.
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
dashboard | dashboard |
sturen | enviar |
en | y |
beschrijven | describir |
inzicht | información |
filters | filtros |
al | ya |
opslaan | guardar |
tableau | tableau |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
gebeurtenis | evento |
deur | puerta |
plaats | lugar |
gesloten | cerrada |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
instellingen | configuración |
focus | enfoque |
apps | aplicaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | o |
locaties | lugares |
scenarios | escenarios |
tijden | momentos |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
ES Barra de búsqueda: normalmente, este tipo de errores se producen cuando los/as usuarios/as intentan encontrar un contenido o sitio específico. Así que ofréceles una opción de búsqueda o sugiere ciertas landing pages.
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | normalmente |
soort | tipo |
fouten | errores |
gebruikers | usuarios |
proberen | intentan |
specifieke | específico |
inhoud | contenido |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
ES Los administradores pueden proporcionar acceso a todos los productos incluidos con Flex a todos los usuarios, o bien limitar el acceso a determinados productos o usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
beheerders | administradores |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceso |
verlenen | proporcionar |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
instellingen | configuración |
focus | enfoque |
apps | aplicaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | o |
locaties | lugares |
scenarios | escenarios |
tijden | momentos |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
gebeurtenis | evento |
deur | puerta |
plaats | lugar |
gesloten | cerrada |
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Schrijf een e-mail alsof je hem naar één specifieke persoon stuurt en vervang vervolgens specifieke woorden (zoals hun voornaam, bedrijfsnaam en wat dan ook) door samenvoegvelden.
ES Escriba un correo electrónico como si fuera a enviarlo a una persona concreta y, a continuación, sustituya determinadas palabras (como su nombre, el nombre de su empresa y cualquier otra cosa) por campos merge.
NL Pas ONLYOFFICE CRM-software aan uw specifieke behoeften aan: voeg nieuwe contacttypes, taakcategorieën en speciale gebruikersvelden toe. Beschrijf uw eigen bedrijfsproces met behulp van aanpasbare kansenfasen.
ES Ajusta ONLYOFFICE CRM según tus necesidades específicas: añade tipos de contacto nuevos, categorías de tareas y campos de usuario especiales. Describe tu propio proceso de negocios usando etapas de oportunidad personalizables.
holandês | espanhol |
---|---|
pas | ajusta |
behoeften | necesidades |
nieuwe | nuevos |
en | y |
aanpasbare | personalizables |
crm | crm |
met behulp van | usando |
NL Door deze workloads te isoleren naar specifieke nodes, kun je je implementatie makkelijker schalen naar de behoeften van je organisatie.
ES Al aislar estas cargas de trabajo en nodos específicos, resulta más fácil adaptar la implementación a las necesidades de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
isoleren | aislar |
specifieke | específicos |
implementatie | implementación |
makkelijker | más fácil |
behoeften | necesidades |
NL SingleCare kan gepersonaliseerde e-mails sturen met betrekking tot de specifieke behoeften van klanten, of ze nu geïnteresseerd zijn in kortingen op recepten of het boeken van een tandarts- of oogafspraak.
ES SingleCare puede enviar correos electrónicos personalizados relacionados con las necesidades específicas de los clientes, ya sea que estén interesados en descuentos para recetas o en reservar una cita con el dentista o el oftalmólogo.
holandês | espanhol |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizados |
sturen | enviar |
specifieke | específicas |
behoeften | necesidades |
geïnteresseerd | interesados |
kortingen | descuentos |
recepten | recetas |
boeken | reservar |
NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.
ES ¿No sabe por dónde empezar? Deje que las plantillas hagan el trabajo duro y personalícelas para sus necesidades específicas.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
beginnen | empezar |
laat | deje |
sjablonen | plantillas |
specifieke | específicas |
behoeften | necesidades |
NL Quip VPC biedt aangepaste aansturing van en controle over geografie, regelgevingssysteem of set-up van netwerken, die voldoen aan uw specifieke behoeften.
ES La VPC de Quip ofrece el control personalizado de las zonas geográficas, los requisitos normativos o la configuración de red que satisfaga sus necesidades especiales.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
aangepaste | personalizado |
controle | control |
netwerken | red |
specifieke | especiales |
NL Haal het zware werk uit uw kernprocessen door het creëren van op maat gemaakte workflows die passen bij jouw en de specifieke behoeften van jouw bedrijf.
ES Quita lo tedioso a tus procesos creando flujos de trabajo personalizados, tal y como los necesitas.
holandês | espanhol |
---|---|
creëren | creando |
en | y |
behoeften | necesitas |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Onze sportafdeling helpt u de hotels te vinden die optimaal op uw behoeften zijn afgestemd en doet suggesties voor specifieke accommodatie- en dineeropties.
ES Nuestro departamento deportivo le ayudará a encontrar los hoteles que mejor se adaptan a sus necesidades y le propondrá opciones específicas de alojamiento y restauración.
holandês | espanhol |
---|---|
optimaal | mejor |
behoeften | necesidades |
en | y |
specifieke | específicas |
NL Terwijl we door de stappen voor het oplossen van basisoplossing doorlopen om ervoor te zorgen dat dingen niet over het hoofd worden gezien, passen we ook onze interacties met klanten aan op hun specifieke behoeften.
ES Mientras pasamos por los pasos básicos de solución de problemas para asegurarse de que las cosas no se pasan por alto, también adaptamos nuestras interacciones con los clientes a sus necesidades específicas.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossen | solución |
dingen | cosas |
interacties | interacciones |
specifieke | específicas |
behoeften | necesidades |
NL Hoewel er online hulpbronnen zijn die je leren hoe je open source-software kunt gebruiken, laten die bronnen niet zien hoe je het platform voor de specifieke behoeften van jouw organisatie kunt gebruiken
ES Si bien hay recursos en línea disponibles para aprender a usar software de código abierto, esos recursos no le dirán cómo usar la plataforma para las necesidades específicas de su organización
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
online | en línea |
specifieke | específicas |
behoeften | necesidades |
NL Het bedrijf en diens specifieke behoeften begrijpen
ES Comprender el negocio y sus necesidades especiales
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | negocio |
en | y |
behoeften | necesidades |
begrijpen | comprender |
specifieke | especiales |
NL En je zou geen specifieke oplossingen hoeven verzamelen om aan de uiteenlopende behoeften van iedereen in de organisatie te voldoen, van de doorgewinterde analysedeskundige tot de doorsnee zakelijke gebruiker
ES Tampoco debería tener que acumular soluciones puntuales para abordar las diferentes necesidades de todos, desde los usuarios avanzados y especializados hasta los usuarios corporativos cotidianos
holandês | espanhol |
---|---|
zou | debería |
oplossingen | soluciones |
hoeven | tener que |
uiteenlopende | diferentes |
behoeften | necesidades |
zakelijke | corporativos |
gebruiker | usuarios |
NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
ES Actualmente las demandas sociales y ambientales de nuestro planeta requieren la adopción de herramientas de certificación específicas para auditar cuestiones sociales y ambientales entre las empresas y los agricultores
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestro |
planeet | planeta |
specifieke | específicas |
bedrijven | empresas |
sociale | sociales |
NL Raadpleeg altijd een professional in het gebied voor uw specifieke behoeften en omstandigheden voordat u professionele, juridische, financiële of fiscale beslissingen neemt.
ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.
holandês | espanhol |
---|---|
raadpleeg | consulte |
altijd | siempre |
behoeften | necesidades |
en | y |
omstandigheden | circunstancias |
juridische | legal |
financiële | financiera |
neemt | tomar |
gebied | área |
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí. Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.
holandês | espanhol |
---|---|
kleintjes | pequeños |
sneeuw | nieve |
wandelen | pasear |
zwitserland | suiza |
gebieden | regiones |
land | país |
ideaal | ideales |
gezinnen | familias |
behoeften | necesidades |
successen | éxitos |
specifieke | especiales |
NL BELANGRIJK: Let erop dat de getijdeninformatie van surf-forecast.com niet is bedoeld voor specifieke behoeften van bepaalde watersporten, industrie, of andere mariene / kustactiviteiten
ES NOTA IMPORTANTE: La información de mareas proporcionada en Surf-Forecast.com no predice en ninguna manera las condiciones específicas a algunos tipos de deportes acuáticos, de industria, o cualquier otra actividad marina costera
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
specifieke | específicas |
industrie | industria |
andere | otra |
NL Het kan daarom verwarrend zijn om te bepalen wat de beste repository-hostingoptie is voor de specifieke behoeften van een project
ES Puede resultar confuso determinar cuál es la mejor opción de alojamiento de repositorios según las necesidades de un proyecto específico
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verwarrend | confuso |
specifieke | específico |
behoeften | necesidades |
project | proyecto |
repository | repositorios |
NL Onze e-mailbeveiligingsdeskundigen zullen beschrijven hoe PowerDMARC kan werken voor de specifieke behoeften van uw bedrijf.
ES Nuestros expertos en seguridad del correo electrónico describirán cómo PowerDMARC puede funcionar para las necesidades específicas de su empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
beschrijven | describir |
powerdmarc | powerdmarc |
specifieke | específicas |
behoeften | necesidades |
e | electrónico |
NL Op deze manier kunnen we u op het juiste moment reclame aanbieden voor aanbiedingen en producten die relevant zijn voor uw specifieke behoeften.
ES De esta manera podemos ofrecerle publicidad de ofertas y productos que sean relevantes para sus necesidades específicas en el momento adecuado.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
juiste | adecuado |
moment | momento |
reclame | publicidad |
aanbieden | ofrecerle |
aanbiedingen | ofertas |
en | y |
specifieke | específicas |
behoeften | necesidades |
NL Opmerking: afhankelijk van de grootte en de specifieke behoeften van je bedrijf kan het zijn dat je een accountmanager krijgt toegewezen of door ons Support team wordt bijgestaan. Verder zal je traject bij Adyen er vrijwel hetzelfde uitzien.
ES Nota: según el tamaño y las necesidades concretas de su negocio se le asignará un gestor de cuentas o se le atenderá a través de Soporte Técnico, pero su viaje con Adyen será muy similar.
holandês | espanhol |
---|---|
opmerking | nota |
grootte | tamaño |
behoeften | necesidades |
traject | viaje |
adyen | adyen |
NL Bij het bepalen van je doelstellingen moet je jezelf specifieke vragen stellen zoals: wie je doelpubliek is, wat hun behoeften zijn, wat je verkoopt, en wat je waardepropositie is.
ES A la hora de determinar sus objetivos, debe hacerse preguntas concretas como: quién es su público objetivo, cuáles son sus necesidades, qué vende y cuál es su propuesta de valor.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
behoeften | necesidades |
verkoopt | vende |
en | y |
NL Op basis van jouw behoeften en jouw specifieke manier van werken definiëren we een oplossing op maat die voor jou werkt
ES En función de tus necesidades y tu forma específica de trabajar, definiremos una solución personalizada que funcione para ti
holandês | espanhol |
---|---|
behoeften | necesidades |
en | y |
specifieke | específica |
manier | forma |
oplossing | solución |
NL Dit pictogram verwijst naar hotels die een speciaal overeengekomen tarief bieden dat is afgestemd op de specifieke behoeften van uw bedrijf voor uw belangrijkste bestemmingen.
ES Se trata de hoteles que ofrecen una tarifa negociada adaptada a las necesidades específicas de su empresa, para sus destinos clave.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
tarief | tarifa |
bieden | ofrecen |
specifieke | específicas |
behoeften | necesidades |
bedrijf | empresa |
belangrijkste | clave |
bestemmingen | destinos |
NL Het is eenvoudig om chatbots te programmeren en af te stemmen op je specifieke behoeften en workflows, of je ze nu gebruikt via Facebook Messenger of andere messagingplatforms
ES Es fácil programar y personalizar chatbots, ya sea en Facebook Messenger u otras plataformas de mensajería, para alinearlo con tus necesidades y flujos de trabajo específicos
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácil |
programmeren | programar |
en | y |
specifieke | específicos |
behoeften | necesidades |
workflows | flujos de trabajo |
andere | otras |
chatbots | chatbots |
NL We zullen de beste aanpak bepalen op basis van uw specifieke behoeften voor uw project.
ES Determinaremos el mejor enfoque en función de sus necesidades específicas para su proyecto.
holandês | espanhol |
---|---|
aanpak | enfoque |
specifieke | específicas |
behoeften | necesidades |
NL Pas de Now Mobile-ervaring aan de specifieke behoeften van uw organisatie aan. Met Mobile Studio kunt u dynamische menu's en landingspagina's aanpassen om de app te creëren die uw medewerkers nodig hebben.
ES Personaliza la experiencia de Now Mobile para cubrir las necesidades específicas de tu organización. Con Mobile Studio, puedes personalizar páginas de inicio y menús dinámicos para crear la aplicación que tus empleados necesitan.
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específicas |
organisatie | organización |
mobile | mobile |
studio | studio |
dynamische | dinámicos |
s | s |
medewerkers | empleados |
ervaring | experiencia |
Mostrando 50 de 50 traduções