NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
Traduzir "sites wordt verdeeld" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sites wordt verdeeld" de holandês para espanhol
Traduções de sites wordt verdeeld
"sites wordt verdeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de sites wordt verdeeld
holandês
espanhol
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Bijvoorbeeld ? een 100 veel handel wordt gemaakt op EUR / USD, en deze handel wordt verdeeld onder sub-accounts op basis van evenredige eigen vermogen bijdragen
ES Por ejemplo ? un comercio de 100 lote se hizo en EUR / USD, y este comercio se distribuye entre subcuentas en base a los aportes de capital proporcionales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handel | comercio |
| gemaakt | hizo |
| eur | eur |
| usd | usd |
| en | y |
| basis | base |
| bijdragen | aportes |
NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.
ES No exageres con el número de enlaces de la página principal. Ten en cuenta que el jugo de los enlaces se distribuye entre el número de enlaces que tienes en una página. Si tienes muchos enlaces, ellos recibirán poca autoridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| links | enlaces |
| pagina | página |
| veel | muchos |
| weinig | poca |
| autoriteit | autoridad |
NL Het biedt verlichting, maar met meer LEDs, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld
ES Ofrece iluminación, pero con más LED para que las cosas se distribuyan de manera más uniforme
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| maar | pero |
| meer | más |
NL Bescherm en versleutel privédocumenten, afbeeldingen en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt verdeeld over de gebruikers van uw organisatie.
ES Proteja y cifre archivos, imágenes y secretos de TI (como las claves SSH) privados en su almacén de Keeper. El almacenamiento se comparte entre los usuarios de su organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bescherm | proteja |
| afbeeldingen | imágenes |
| zoals | como |
| opslag | almacenamiento |
| gebruikers | usuarios |
| organisatie | organización |
| documenten | archivos |
| geheimen | secretos |
| sleutels | claves |
| ssh | ssh |
| privé | privados |
NL Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld
ES La imagen se divide así, utilizando dos líneas verticales y dos horizontales, en nueve partes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | la |
| foto | imagen |
| en | y |
| delen | partes |
NL Het biedt verlichting, maar met meer LED's, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld
ES Ofrece iluminación, pero con más LED para que las cosas se distribuyan de manera más uniforme
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| maar | pero |
| meer | más |
| s | s |
NL Mastering wordt in twee delen verdeeld: creatief masteren (ook premasteren genoemd) en technisch masteren.
ES El proceso de Masterización se divide en dos partes: masterización creativa (también llamada pre-masterización) y masterización técnica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| delen | partes |
| creatief | creativa |
| ook | también |
| genoemd | llamada |
| en | y |
| technisch | técnica |
| mastering | masterización |
NL Nog altijd wordt de invloed van de mastering-ingenieur groter waardoor het inmiddels in een creatief en een technisch gebied kan worden verdeeld
ES Hasta la actualidad, esta tarea, realizada por los ingenieros de masterización, ha estado tan acotada que, realmente, siempre se ha podido hacer una clara distinción entre masterización creativa y técnica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creatief | creativa |
| en | y |
| technisch | técnica |
| mastering | masterización |
NL Het drinkwater dat in Zwitserland wordt verdeeld voldoet aan zeer hoge kwaliteitsnormen
ES El agua que se distribuye en Suiza cumple estándares de calidad muy altos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| kwaliteitsnormen | calidad |
NL Maak gebruik van krachtige rapportering en analyses om te achterhalen wat de oorzaak is van de meeste waarschuwingen, hoe je team deze erkent en oplost en hoe de werkdruk op afroep verdeeld wordt.
ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| waarschuwingen | alertas |
| team | equipo |
| maak | trabajo |
NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.
ES No exageres con el número de enlaces de la página principal. Ten en cuenta que el jugo de los enlaces se distribuye entre el número de enlaces que tienes en una página. Si tienes muchos enlaces, ellos recibirán poca autoridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| links | enlaces |
| pagina | página |
| veel | muchos |
| weinig | poca |
| autoriteit | autoridad |
NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.
ES También se puede equilibrar la carga del tráfico en diversos servidores de origen usando la proximidad y la latencia de red para determinar el destino más eficaz para cada solicitud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkeer | tráfico |
| nabijheid | proximidad |
| en | y |
| gebruikt | usando |
| aanvraag | solicitud |
NL <strong>% betaalde klikken vs organische klikken</strong> — laat zien hoe klikken in de zoekresultaten verdeeld worden tussen betaalde en organische zoekresultaten.
ES <strong>% de clics de pago contra Clics Orgánicos</strong> — muestra cómo los clics en los resultados de la búsqueda se distribuyen entre los resultados de pago y los orgánicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klikken | clics |
| vs | contra |
| organische | orgánicos |
| en | y |
NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven
ES Esto proporciona una lista de todos los archivos contenidos en la copia de seguridad, divididos en carpetas para representar la estructura del iPhone
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| lijst | lista |
| structuur | estructura |
NL We hebben deze handleiding in delen verdeeld om u te helpen snel de informatie te vinden die u nodig heeft.
ES Hemos dividido esta guía en secciones para ayudarlo a encontrar rápidamente la información que necesita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handleiding | guía |
| delen | secciones |
| helpen | ayudarlo |
| snel | rápidamente |
NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.
ES También ha contribuido a Kotaku UK, The Sunday Times, la Asociación de la Prensa y MUNDIAL. Cuando no está trabajando, su tiempo se divide de manera preocupante y equitativa entre fútbol, cultura y dormir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijgedragen | contribuido |
| en | y |
| voetbal | fútbol |
| cultuur | cultura |
| slapen | dormir |
NL Gegevens die opgeslagen zijn op onze infrastructuur worden automatisch versleuteld bij transport en verdeeld voor beschikbaarheid en betrouwbaarheid, waardoor ongeoorloofde toegang en serviceonderbrekingen worden voorkomen
ES Los datos almacenados en nuestra infraestructura se cifran automáticamente en tránsito y se distribuyen para aumentar la disponibilidad y la fiabilidad, lo que ayuda a protegerlos ante accesos no autorizados e interrupciones del servicio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opgeslagen | almacenados |
| automatisch | automáticamente |
| transport | tránsito |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| betrouwbaarheid | fiabilidad |
| toegang | accesos |
NL De door ons gebruikte cookies kunnen worden verdeeld in de volgende categorieën, op basis van doel en functie:
ES Dependiendo de su finalidad y función, clasificamos las cookies que utilizamos en las siguientes categorías:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| doel | finalidad |
| functie | función |
| op basis van | dependiendo |
NL Freshworks handhaaft een robuust back-upplan waarbij gegevens verdeeld en opgeslagen worden op veilige locaties in de respectieve regio
ES Freshworks mantiene un robusto plan de respaldo, en el cual los datos están distribuidos y almacenados en ubicaciones seguras en las regiones respectivas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| robuust | robusto |
| opgeslagen | almacenados |
| veilige | seguras |
| locaties | ubicaciones |
| regio | regiones |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pauze | descanso |
| nemen | tomarse |
NL De Dimensity 1100 kiest ondertussen voor een dual-cluster, waarbij low-end en high-end kernen gelijkelijk worden verdeeld.
ES El Dimensity 1100, mientras tanto, opta por un clúster dual, dividiendo los núcleos de gama baja y alta por igual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| cluster | clúster |
| high | alta |
NL De taken zijn duidelijk verdeeld en het werk is ook na vele jaren nog steeds plezierig.
ES Las tareas se distribuyen con claridad y el trabajo sigue siendo un placer incluso después de tantos años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaren | años |
| duidelijk | claridad |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elf | once |
| verschillende | diferentes |
| huizen | casas |
NL De ADA is verdeeld in vijf titels (of secties) die betrekking hebben op verschillende gebieden van het openbare leven.
ES La ADA se divide en cinco títulos (o secciones) que se refieren a diferentes áreas de la vida pública.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| titels | títulos |
| secties | secciones |
| openbare | pública |
| ada | ada |
| gebieden | áreas |
NL Bovendien kun je met 10 minuten snel opladen 10 uur afspeeltijd krijgen, verdeeld over de batterij in de oordopjes en de behuizing.
ES Además, con una carga rápida de 10 minutos, puede obtener 10 horas de tiempo de reproducción divididas entre la batería de los botones y la carcasa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
| kun | puede |
| snel | rápida |
| opladen | carga |
| krijgen | obtener |
| batterij | batería |
| en | y |
NL Het interne flexibele display is een 8-inch paneel met een resolutie van 2200 x 2480 verdeeld over een groot, bijna vierkant oppervlak.
ES La pantalla interna flexible es un panel de 8 pulgadas con una resolución de 2200 x 2480 distribuida en una gran superficie casi cuadrada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| display | pantalla |
| paneel | panel |
| resolutie | resolución |
| x | x |
| groot | gran |
| vierkant | cuadrada |
| oppervlak | superficie |
| inch | pulgadas |
NL In het algemeen moet de linkstructuur van een website gelijkmatig worden verdeeld om de link intern door te geven aan belangrijke pagina's en een goede gebruikerservaring te bieden.
ES En general, la estructura de enlaces de un sitio web debe distribuirse uniformemente para pasar el enlace internamente a páginas importantes y proporcionar una buena experiencia al usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debe |
| intern | internamente |
| belangrijke | importantes |
| en | y |
| goede | buena |
NL De gegevens zijn verdeeld over Parijs en Frankfurt
ES Los datos se distribuyen entre París y Frankfurt
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | se |
| parijs | parís |
| en | y |
| frankfurt | frankfurt |
NL Kop- en voetregels (verdeeld in secties links, rechts en midden)
ES Encabezados y pies de página (divididos en secciones izquierda, central y derecha).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| in | en |
| secties | secciones |
| midden | central |
NL Client beheerde accounts zijn allemaal verbonden met het hoofd account van de manager en alle transacties die door de beheerder worden proportioneel verdeeld onder rekeninghouders
ES cuentas de clientes gestionados están todos conectados a la cuenta principal del gerente y todas las operaciones realizadas por el gerente se distribuyen proporcionalmente entre los titulares de cuentas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| client | clientes |
| verbonden | conectados |
| hoofd | principal |
| manager | gerente |
NL Ook krijgen de winsten of verliezen die voortvloeien uit de uitvoering van een fondsbeheerder evenredig verdeeld over de gescheiden rekeninghouders.
ES Del mismo modo, las ganancias o pérdidas derivadas de la actuación de un gestor de fondos se distribuyen proporcionalmente entre los titulares de las cuentas segregadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verliezen | pérdidas |
NL In het algemeen worden de werkingsprocedures van een innovatie in drie afzonderlijke fasen verdeeld.
ES En general, los procedimientos operativos de una innovación se dividen en tres etapas distintas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| innovatie | innovación |
| fasen | etapas |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Biedt snelle toegang tot standaard en SCOR-gebaseerde statistieken, verdeeld over operationele en zakelijke rapportagestatistieken. Aangepaste rapportage is beschikbaar om aan de exacte zakelijke vereisten te voldoen.
ES Proporciona un acceso rápido a métricas estándar y basadas en SCOR, divididas en métricas de informes a nivel operativo y empresarial. Los informes personalizados están disponibles para cumplir con los requisitos comerciales exactos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| snelle | rápido |
| en | y |
| statistieken | métricas |
| operationele | operativo |
| aangepaste | personalizados |
| rapportage | informes |
| exacte | exactos |
| vereisten | requisitos |
| gebaseerde | basadas |
NL Inhoud: 15 gram, verdeeld over 12 stokjes.
ES Contenido: 15 gramos, distribuidos en 12 barritas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| gram | gramos |
| over | en |
NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen
ES El diseño de pantalla dividida son componentes web de pantalla completa que se dividen en dos columnas verticales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| indeling | diseño |
| scherm | pantalla |
| verticale | verticales |
| kolommen | columnas |
NL Dit zijn apparaten voor het opruimen van kabels die in wezen kammen zijn die in drie delen zijn verdeeld en die uit elkaar kunnen worden getrokken en tussen de kabels kunnen worden geschoven
ES Estos son dispositivos para ordenar cables que son esencialmente peines divididos en tres partes que se pueden separar y deslizar entre los cables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| kabels | cables |
| delen | partes |
| en | y |
| kunnen | pueden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verdeeld verdeeld tussen slogan verdeeld verdeeld over meerdere jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk wordt wordt door plaat wordt aangesloten documentverificatie wordt gebruikt eivor wordt overgelaten sensor wordt verondersteld retrostijl wordt versterkt overigens wordt sinds commando wordt vervangen kissmetrics wordt gebruikt dow wordt verkregen montageaccessoires wordt bevestigd bericht wordt weergegeven fraudeaanval wordt ontdekt tochtig wordt mail wordt verstrekt site wordt aangevallen energieverbruik wordt gecompenseerd theme wordt overschreven materiaal wordt verwijderd avondeten wordt gevraagd stroom wordt omgezet wisselkoers wordt gebaseerd digitaler wordt onwaar wordt gedefinieerd beoordeling wordt vervolgens installatie wordt stopgezet telefoon wordt ingenomen gedaan wordt postback wordt verzonden ingangen wordt gemonteerd aquarium wordt geplaatst illustratie ontwerp wordt afhankelijk account wordt beheerd besturingssysteem wordt ondersteund knop wordt weergegeven meest wordt gebruikt http wordt gebruikt hij wordt geleverd domein wordt verzonden mail wordt verzonden gebruiker wordt opgeslagen abonnement wordt geactiveerd link wordt omgeven strafschopgebied wordt gebloktTraduzir sites wordt verdeeld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe