Traduzir "schreven dit lied" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schreven dit lied" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de schreven dit lied

holandês
espanhol

NL Honour maakte een groot lied en dans over de lancering van zijn 6X-smartphone tijdens de CES van dit jaar in Las Vegas. Dat was een beetje vreemd voor

ES Honor hizo una gran canción y bailó sobre su lanzamiento de teléfonos inteligentes 6X en el CES de este año en Las Vegas. Lo que fue un poco extraño

holandês espanhol
maakte hizo
groot gran
lancering lanzamiento

NL HET LIED VAN DE LIEDERENdoor Bridgeman Images - Everett Collection...van

ES EL CANTO DE LAS CANCIONESpor Bridgeman Images - Everett Collection...desde

holandês espanhol
images images

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: festival, frans lied, rock, muziek, zangeres, portret, La Rochelle

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: festival, canción francesa, rock, música, cantante, retrato, La Rochelle

holandês espanhol
festival festival
frans francesa
zangeres cantante

NL Gebruik de maataanduiding om het ritme van het lied te bepalen. De maat geeft aan hoeveel slagen per maat de muziek kent. De meest voorkomende is

ES Determina el ritmo de la canción por medio de las marcas de tiempo. Estas indican la cantidad de tiempos que hay en un compás y la más común suele ser

holandês espanhol
hoeveel cantidad

NL Studenten krijgen in realtime danschoreografie aangeleerd, waarbij ze worden uitgedaagd om te leren en op te treden volgens de hoogste normen, gevolgd door een kans om een ​​lied naar keuze te zingen, waarna feedback werd gegeven.

ES A los estudiantes se les enseña coreografía de baile en tiempo real, desafiándolos a aprender y actuar con los más altos estándares, seguido de la oportunidad de cantar una canción de su elección, luego de lo cual se ofreció retroalimentación.

holandês espanhol
studenten estudiantes
en y
normen estándares
gevolgd seguido
kans oportunidad
keuze elección
zingen cantar
feedback retroalimentación
werd tiempo

NL Studenten krijgen in realtime choreografie onderwezen, krijgen de kans om solo en in groepen op te treden, en krijgen de kans om 6-8 maten van een lied naar keuze te zingen

ES A los estudiantes se les enseñará coreografía en tiempo real, se les dará la oportunidad de actuar solos y en grupos, y se les dará la oportunidad de cantar de 6 a 8 compases de una canción de su elección

holandês espanhol
studenten estudiantes
kans oportunidad
en y
groepen grupos
keuze elección
zingen cantar

NL Laat je door hen inspireren en schrijf bijvoorbeeld een bedankgedicht of ? lied, of schilder/teken je persoonlijke bedankje

ES Por ejemplo, deja que tus donantes te inspiren para escribir un poema o una canción de agradecimiento o pinta o dibuja tu propia nota de agradecimiento

holandês espanhol
laat deja
schrijf escribir

NL Waar veel vlaggenschepen een groot lied maken en dansen over hun camera-arrangementen, verdient de G100 daar niet echt het recht toe

ES Mientras que muchos buques insignia hacen una gran canción y bailan sobre sus arreglos de cámara, el G100 realmente no se gana el derecho a hacerlo

holandês espanhol
veel muchos
groot gran
en y
recht derecho
camera cámara

NL We schreven waarom we Camo hebben gebouwd .

ES Escribimos sobre por qué creamos Camo .

holandês espanhol
camo camo
waarom qué

NL Het Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers en de Rijksbouwmeester schreven een wedstrijd uit

ES Chus Martinez es la directora del Instituto de Arte de la Academy of Art and Design de Basilea en Suiza

holandês espanhol
en and

NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".

ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".

holandês espanhol
moeilijker más difícil
zoeken buscar
tekenen signos
nieuwe nuevos
apparaten dispositivos
communiceren comunicarse
en y

NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)

ES Como escribimos anteriormente, la aplicación no tiene acceso a los datos de ubicación más allá de los primeros dígitos del código postal de un usuario (que el usuario ingresa en la configuración y no se validan).

holandês espanhol
eerder anteriormente
postcode código postal
en y
instellen configuración

NL Gelukkig, zoals we schreven in onze beveiligingsronde 2017 van iCloud , zal Apple veel meer doen om gebruikers aan te moedigen 2FA in te schakelen in hun 10.3-release.

ES Afortunadamente, como escribimos en nuestro resumen de seguridad de iCloud de 2017 , Apple hará mucho más para alentar a los usuarios a habilitar 2FA en su versión 10.3.

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
icloud icloud
gebruikers usuarios
moedigen alentar

NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"

ES Al principio, las entradas eran solo unas pocas palabras simples, pero con el tiempo disfrutamos escribiendo algunos párrafos para reflexionar sobre cómo "lo estamos haciendo en la cabeza del departamento"

holandês espanhol
waren eran
woorden palabras

NL Sinds 1994 hebben we onze eigen serverclusters, beheeren ons eigen wereldwijde netwerk en schreven we 100% van de serversoftware om de meest betrouwbare Usenet dienst te leveren.

ES Desde 1994, nosotros operamos nuestros propios grupos de servidores, administramos nuestra red global y escribimos el 100% del software de los servidores para ofrecer el servicio de Usenet más fiable.

holandês espanhol
wereldwijde global
netwerk red
en y
betrouwbare fiable
usenet usenet
dienst servicio
leveren ofrecer

NL Veel fabrikanten schreven zich in en we zagen gecertificeerde monitosr aangekondigd over de standaard: de Samsung CHG90 QLED-gamingmonitor was de eerste lancering met de DisplayHDR 600-standaard.

ES Muchos fabricantes se inscribieron y vimos que se anunciaba un monitor certificado sobre el estándar: el monitor para juegos Samsung CHG90 QLED fue el primer lanzamiento con el estándar DisplayHDR 600.

holandês espanhol
veel muchos
fabrikanten fabricantes
en y
standaard estándar
samsung samsung
lancering lanzamiento
qled qled
was fue

NL Wat betreft de mogelijkheid van een nieuwe Mac mini, schreven we een paar maanden geleden over wat je kunt verwachten, wat je hier kunt lezen .

ES En cuanto a la posibilidad de una nueva Mac mini, escribimos sobre qué esperar hace solo unos meses, que puedes leer aquí .

holandês espanhol
nieuwe nueva
mini mini
geleden hace
verwachten esperar
lezen leer
hier aquí

NL De Apple iPhone 13 kwam uit in september 2021, maar het is nog steeds een uitstekende handset en nog steeds een geweldige optie, ondanks dat het niet langer slechts enkele weken oud is zoals het was toen we deze recensie aanvankelijk schreven

ES El iPhone 13 de Apple salió a la venta en septiembre de 2021, pero sigue siendo un teléfono excelente y una excelente opción, a pesar de que ya no tiene solo unas semanas como cuando escribimos inicialmente esta reseña

holandês espanhol
iphone iphone
september septiembre
en y
optie opción
weken semanas
recensie reseña
aanvankelijk inicialmente

NL We schreven waarom we Camo hebben gebouwd .

ES Escribimos sobre por qué creamos Camo .

holandês espanhol
camo camo
waarom qué

NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".

ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".

holandês espanhol
moeilijker más difícil
zoeken buscar
tekenen signos
nieuwe nuevos
apparaten dispositivos
communiceren comunicarse
en y

NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)

ES Como escribimos anteriormente, la aplicación no tiene acceso a los datos de ubicación más allá de los primeros dígitos del código postal de un usuario (que el usuario ingresa en la configuración y no se validan).

holandês espanhol
eerder anteriormente
postcode código postal
en y
instellen configuración

NL We schreven terug om vast te stellen of de persoon de schending rapporteerde volgens de voorwaarden van ons beleid inzake openbaarmaking van verantwoordelijke beveiliging .

ES Le escribimos para establecer si la persona estaba informando la infracción según los términos de nuestra política de divulgación de seguridad responsable .

holandês espanhol
schending infracción
voorwaarden términos
beleid política
openbaarmaking divulgación
verantwoordelijke responsable
beveiliging seguridad

NL Gelukkig, zoals we schreven in onze beveiligingsronde 2017 van iCloud , zal Apple veel meer doen om gebruikers aan te moedigen 2FA in te schakelen in hun 10.3-release.

ES Afortunadamente, como escribimos en nuestro resumen de seguridad de iCloud de 2017 , Apple hará mucho más para alentar a los usuarios a habilitar 2FA en su versión 10.3.

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
icloud icloud
gebruikers usuarios
moedigen alentar

NL "Zeven jaar geleden planden we de volledige story arc voor 'Stranger Things'," schreven ze

ES "Hace siete años, planeamos el arco argumental completo de 'Stranger Things'", escribieron

holandês espanhol
de el
volledige completo

NL De Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker is naadloos geïntegreerd in onze Sonos opstelling en we zijn er dol op - zelfs maanden nadat we deze review oorspronkelijk schreven.

ES El altavoz Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi se ha integrado perfectamente en nuestra configuración de Sonos y nos encanta, incluso meses después de haber escrito esta reseña.

holandês espanhol
ikea ikea
book book
speaker altavoz
naadloos perfectamente
geïntegreerd integrado
opstelling configuración
en y
zelfs incluso
maanden meses
review reseña

NL We hebben de batterij van de Nest Doorbell een maand getest voordat we deze recensie schreven, omdat we wilden weten hoe de batterijprestaties waren

ES Probamos la batería del timbre Nest durante un mes antes de escribir esta revisión, ya que queríamos averiguar cómo era el rendimiento de la batería

holandês espanhol
batterij batería
doorbell timbre
recensie revisión
nest nest
weten averiguar

NL Zoals hierboven vermeld, worden Serif-lettertypen sinds de uitvinding van het drukken op grote schaal gebruikt, aangezien schreven denkbeeldige lijnen creëren die het gemakkelijker maken om de tekst te volgen

ES Como se ha mencionado anteriormente, las fuentes serif se han utilizado ampliamente desde la invención de la imprenta, ya que los serif crean líneas imaginarias que facilitan el seguimiento del texto

NL Simpel: toen LinkedIn zijn eerste stappen zette, schreven de meeste mensen zich in met hun persoonlijke e-mail en namen nooit de moeite om hun primaire e-mailadressen te veranderen in hun werkmail.

ES Muy sencillo: cuando LinkedIn estaba dando sus primeros pasos, la mayoría de la gente se registraba con su correo electrónico personal y nunca se molestaba en cambiar su dirección de correo electrónico principal por la de su trabajo.

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen.

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo.

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

NL Dit artikel is bijgedragen door Maggie Moran. Maggie Moran is hovenier in Pennsylvania. Dit artikel bevat 13 bronverwijzingen, die onderin het artikel te vinden zijn. Dit artikel is 1.259 keer bekeken.

ES Este artículo fue coescrito por Maggie Moran. Maggie Moran es profesional en jardinería en Pensilvania. En este artículo, hay 13 referencias citadas, que se pueden ver en la parte inferior de la página. Este artículo ha sido visto 18 154 veces.

holandês espanhol
pennsylvania pensilvania

NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.

ES Nuevamente, esto es todo lo que tenemos que investigar en este momento: es bastante delgado, pero será interesante mirar hacia atrás cuando tengamos más información, para determinar si este es el artículo genuino.

holandês espanhol
dun delgado
maar pero
interessant interesante
meer más
informatie información

NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.

ES Nombre de la cuenta: Esto ayudará a distinguir esta cuenta específica para una referencia posterior según sea necesario.Le recomendamos que ingrese el nombre exacto del contenedor que configuró anteriormente en este artículo.

holandês espanhol
onderscheiden distinguir
specifieke específica
referentie referencia
nodig necesario
exacte exacto
container contenedor

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

holandês espanhol
kunt puede
bereiken lograr
php php
etc etc
en y
bestand archivo
met behulp van usando

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

ES Esta es una de las imágenes más impresionantes que logramos tomar con Stellina. Se tarda alrededor de una hora en ver esta vista de esta área que muestra una nube de gas y polvo ionizados y calentados en la constelación de Cygnus.

holandês espanhol
indrukwekkende impresionantes
fotos imágenes
gas gas
stof polvo
sterrenbeeld constelación
gebied área

NL SKU - Dit staat voor Stock-Keeping Unit. Dit is een unieke code en kan worden gebruikt om producten te volgen voor voorraaddoeleinden. Dit veld is optioneel.

ES SKU - Significa Unidad de mantenimiento de existencias. Este es un código único y se puede utilizar para rastrear productos con fines de inventario. Este campo es opcional.

holandês espanhol
code código
en y
volgen rastrear
veld campo
optioneel opcional

NL Zoals ook typisch is, betekent dit ook dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting of microSD-kaartsleufuitbreiding is - dit laatste is niet nodig, gezien de standaard 256 GB opslag aan boord van dit Pro-apparaat

ES Como también es típico, esto también significa que no hay un conector para auriculares de 3.5 mm o una expansión de ranura para tarjeta microSD, lo que es innecesario, dado el almacenamiento de 256 GB a bordo de este dispositivo Pro como estándar

holandês espanhol
typisch típico
betekent significa
standaard estándar
opslag almacenamiento
mm mm
apparaat dispositivo

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

ES Esta es la batalla más grande en televisores en este momento y es aquí donde tendrás que tomar la decisión más importante. ¿Qué tecnología de visualización buscas? Aquí está la situación actual:

holandês espanhol
strijd batalla
televisies televisores
en y
beslissing decisión
nemen tomar
huidige actual

NL Het allereerste moment dat ik dit gebruikte, dacht ik: Wow, dit is echt de investering waard! Ik vind dit product geweldig!

ES En cuanto lo probé, la primera noche, pensé: ¡Wow, esta inversión realmente vale la pena! En general, ¡me encanta este producto!

holandês espanhol
echt realmente
investering inversión
waard vale la pena

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

ES Esta es la batalla más grande en los televisores en este momento y es aquí donde tendrás que tomar la decisión más importante. ¿Qué tecnología de visualización buscas? Aquí está el estado actual del juego:

holandês espanhol
strijd batalla
televisies televisores
en y
beslissing decisión
nemen tomar
huidige actual
stand estado

NL Dit is een doorlopend project en we gebruiken gestuurde vragen zoals 'Is dit het juiste om te doen?' en 'Zou ik mijn familie aanraden dit product te gebruiken?' om op schema te blijven

ES Se trata de un proyecto continuo para el que nos hacemos preguntas como "¿Esto es lo correcto?" o "¿Recomendaría este producto a mi familia?" para seguir en la dirección correcta

holandês espanhol
doorlopend continuo
project proyecto
familie familia
aanraden recomendar

NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."

ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".

holandês espanhol
tekenen firmar
precies exactamente
tool herramienta

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

holandês espanhol
load carga
aangesloten conectado
en y
hostwinds hostwinds
biedt proporciona
opties opciones
zien mostrar

Mostrando 50 de 50 traduções