Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "webwinkel gekocht" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "webwinkel gekocht" de holandês para espanhol

Traduções de webwinkel gekocht

"webwinkel gekocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

webwinkel del ecommerce en línea online por tienda tienda en línea web
gekocht a acceso adquirida adquirido compra comprado comprados comprar compraste compró cualquier es haya que qué sea ser tienda tiene tienes

Tradução de holandês para espanhol de webwinkel gekocht

holandês
espanhol

NL In alle gevallen echter worden alle producten van ene webwinkel rechtstreeks bij de webwinkel en via de website van de webwinkel gekocht

ES Sin embargo, en todos estos casos, usted comprará el producto directamente al vendedor a través del sitio web de este

holandês espanhol
alle todos
gevallen casos
echter sin embargo
worden este
rechtstreeks directamente
gekocht comprar

NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel

ES El uso de la tarjeta regalo de un vendedor externo en un vendedor seleccionado se regirá por las propias condiciones de servicio del vendedor

holandês espanhol
externe externo
eigen propias

NL Het gebruik van een cadeaubon van een webwinkel van derden bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de servicevoorwaarden van de webwinkel en/of de uitgever van de cadeaubon zelf

ES El uso de la tarjeta regalo de un vendedor externo en un vendedor seleccionado se regirá por las propias condiciones de servicio del vendedor o del emisor de la tarjeta regalo

NL Webwinkel. Onze webwinkel wordt deels gerund door een externe wederverkoper

ES Tienda en línea. Nuestra tienda en línea es administrada parcialmente por un revendedor terciarizado

holandês espanhol
webwinkel tienda en línea
wordt es
deels parcialmente
wederverkoper revendedor

NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn

ES Cuando compra a un vendedor externo, acepta que dicha compra está sujeta a las propias condiciones aplicables del vendedor

holandês espanhol
aankoop compra
externe externo
onderhevig sujeta
eigen propias
voorwaarden condiciones

NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.

ES Cuando gestionamos los datos de nuestros clientes de forma centralizada en una lista de la base de datos de nuestra tienda online, durante el proceso se crea una cuenta de cliente en nuestra tienda online.

holandês espanhol
centraal centralizada
lijst lista
beheren gestionamos

NL Om bestellingen te kunnen plaatsen via onze webwinkel, moet je een klantenaccount hebben in onze webwinkel

ES Para realizar pedido a través de la tienda online, debe contar con una cuenta de cliente en nuestra tienda online

holandês espanhol
bestellingen pedido

NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.

ES Al gestionar los datos de nuestros clientes de forma centralizada en una lista en la base de datos de nuestra tienda en línea, se crea una cuenta de cliente en nuestra tienda en línea durante el proceso.

holandês espanhol
centraal centralizada
beheren gestionar
lijst lista
webwinkel tienda en línea

NL Om bestellingen te kunnen plaatsen via onze webwinkel, moet je een klantaccount hebben in onze webwinkel

ES Para realizar pedidos a través de la tienda en línea, debe contar con una cuenta de cliente en nuestra tienda en línea

holandês espanhol
bestellingen pedidos
webwinkel tienda en línea

NL U kunt ook een website van een webwinkel van derden bereiken via een link van de Honey-website of een e-mailaanbieding, of een website van een webwinkel van derden kan aan u worden getoond via de Honey-app

ES También puede acceder al sitio web de un vendedor externo a través de un vínculo del Sitio web o de una oferta de Honey enviada por correo electrónico; de igual modo, el sitio web del vendedor puede visualizarse en la aplicación móvil de Honey

holandês espanhol
bereiken acceder
link vínculo
e electrónico
app aplicación

NL U gaat ermee akkoord dat uw aankoop bij een webwinkel van derden onderhevig is aan de eigen voorwaarden van die webwinkel van derden die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn

ES Al comprar a un vendedor externo, usted acepta que dicha compra está sujeta a las propias condiciones aplicables del vendedor

holandês espanhol
akkoord acepta
onderhevig sujeta
eigen propias
voorwaarden condiciones

NL Nooit meer een slechte webwinkel conversie omdat je de favoriete betaalmethode van een klant niet ondersteunt of omdat de klant zich niet veilig voelt in de webwinkel

ES No más conversiones perdidas porque no eres compatible con el método de pago favorito de un comprador o porque no se sienten seguros

NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels

ES Las Tarjetas Regalo pueden usarse en el país /región donde se hayan comprado, en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face

holandês espanhol
hem se
gekocht comprado
webwinkel tienda en línea
north north
gebruiken usarse
hebt hayan

NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

ES Las tarjetas regalo pueden comprarse en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face. Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.

holandês espanhol
kopen tienda
webwinkel tienda en línea
north north
hij se
gekocht comprado
alleen exclusivamente

NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels

ES Las Tarjetas Regalo pueden usarse en el país /región donde se hayan comprado, en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face

NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

ES Las tarjetas regalo pueden comprarse en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face. Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.

NL Zet een webwinkel op waar mensen direct kunnen betalen voor producten en diensten.

ES Establecer una tienda en línea donde la gente pueda hacer pagos por productos y servicios.

holandês espanhol
webwinkel tienda en línea
betalen pagos
en y

NL De kosten die je maakt zijn de verzendkosten die je afgesproken hebt met de webwinkel. Hogere marges kan ervoor zorgen dat je boek meer opvalt.

ES El único coste de distribución es lo que eliges compartir con los distribuidores. Un margen de distribución más alto puede hacer que la visibilidad sea mayor.

holandês espanhol
kosten coste

NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.

ES Abre ya mismo tu tienda online. Una solución para cada necesidad.

holandês espanhol
behoefte necesidad
oplossing solución

NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!

ES Configura tu tienda en varios idiomas y monedas de una forma sencilla: ¡tu negocio no tendrá fronteras!

holandês espanhol
eenvoudig sencilla
talen idiomas
en y
grenzen fronteras

NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.

ES Más de 250 agencias socias y especialistas a tu disposición para ayudarte a crear tu tienda paso a paso.

holandês espanhol
en y
helpen ayudarte
stap paso
aanmaken crear

NL Kies een 100% personaliseerbare webwinkel of schakel de hulp van een deskundige in voor het aanmaken van uw e-commercesite.

ES Crea tu tienda online con PrestaShop y comienza tu aventura en el mundo eCommerce.

holandês espanhol
aanmaken crea

NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden

ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte

holandês espanhol
geschil disputa
deelnemers participantes
service servicio
gebruikers usuarios
en y
inclusief incluido
koopt compre

NL In sommige gevallen kan Honey naar eigen goeddunken rechtstreeks met de webwinkel communiceren om te proberen problemen met het aankoopproces op te lossen.

ES En algunos casos, Honey puede, a su juicio exclusivo, comunicarse directamente con el vendedor para intentar resolver los problemas del proceso de compra.

holandês espanhol
sommige algunos
gevallen casos
kan puede
rechtstreeks directamente
communiceren comunicarse
proberen intentar
problemen problemas

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

ES Los Honey Gold se conceden por llevar a cabo una acción determinada utilizando el Servicio, normalmente al efectuar una transacción en el sitio web de un vendedor externo específico

holandês espanhol
actie acción
service servicio
meestal normalmente
transactie transacción
externe externo

NL We kunnen het ons permitteren u Honey Gold te geven omdat deze aanbiedingen zijn ontworpen om een deel van een partnercommissie die door een externe webwinkel aan ons is betaald, met u te delen

ES Podemos permitirnos ofrecerle Honey Gold porque estas ofertas están diseñadas para compartir con usted una parte de la comisión de afiliación que nos abona el vendedor externo

holandês espanhol
aanbiedingen ofertas
ontworpen diseñadas
externe externo

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

ES Por lo tanto, solo podemos proporcionarle Honey Gold una vez finalizada y registrada correctamente la operación, y después de que el vendedor externo nos haya abonado la comisión correspondiente

holandês espanhol
verstrekken proporcionarle
en y
provisie comisión
externe externo

NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd

ES Si, en última instancia, no podemos cobrar el pago al vendedor externo en cuestión, Honey no tendrá obligación de proporcionarle Honey Gold por la acción que ha realizado

holandês espanhol
betaling pago
niet no
externe externo
verstrekken proporcionarle
actie acción
uitgevoerd realizado

NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten

ES SnowTrex ofrece como experto para viajes a la nieve, paquetes de esquí, que consiste en alojamiento y forfait

NL Wat is de toegevoegde waarde van PrestaShop voor uw webwinkel?

ES ¿Por qué elegiste PrestaShop y qué le aporta a tu tienda?

holandês espanhol
prestashop prestashop

NL Breid de verkoop van uw webwinkel uit naar het buitenland met PrestaShop

ES E-commerce internacional: amplia tu tienda online con PrestaShop

holandês espanhol
verkoop tienda
het tu
prestashop prestashop

NL Welke toegevoegde module(s) zijn onmisbaar geworden voor uw webwinkel?

ES ¿Qué plantillas y módulos son imprescindibles para una tienda como la tuya?

holandês espanhol
module módulos

NL Ga naar ons forum voor algemene informatie, e-commerce tips en de beste praktijken. Je kunt er antwoorden vinden en leren hoe je het beste uit je webwinkel kunt halen.

ES Consulta nuestro foro para buscar ayuda en general y encontrar consejos y mejores prácticas de e-commerce. Es el lugar ideal para encontrar respuestas y sacar el máximo partido a tu tienda online.

holandês espanhol
ons nuestro
forum foro
tips consejos
praktijken prácticas
antwoorden respuestas

NL Aan de slag met uw PrestaShop webwinkel

ES Comienza en el mundo del eCommerce con PrestaShop

holandês espanhol
prestashop prestashop

NL Start je webwinkel met PrestaShop

ES Empieza hoy mismo con PrestaShop

holandês espanhol
start empieza
met con
prestashop prestashop

NL Kies een leuk ontwerp en maak je webwinkel uniek. Specifieke functies nodig?

ES Haz que tu tienda sea verdaderamente única con el diseño que más te guste.

holandês espanhol
leuk guste
maak haz

NL Download PrestaShop en start vandaag nog je eigen webwinkel Of je nu een e-commerce leek of ervaren retailer bent, PrestaShop helpt je om online te verkopen en groeien.

ES Descarga PrestaShop y crea tu tienda online hoy mismo. Tanto si acabas de empezar en el e-commerce como si eres un vendedor experimentado, PrestaShop te ayudará a vender y a crecer online.

holandês espanhol
prestashop prestashop
start empezar
ervaren experimentado
online online
te en
verkopen vender
groeien crecer

NL Integreer het Facebook-ecosysteem moeiteloos in uw webwinkel en begin vandaag nog nieuwe doelgroepen te bereiken, gekwalificeerd verkeer te genereren en uw omzet te verhogen.

ES Integra sin esfuerzo el ecosistema de Facebook en tu tienda online y empieza hoy mismo a activar nuevas audiencias, generar tráfico de calidad y aumentar las ventas.

holandês espanhol
integreer integra
moeiteloos sin esfuerzo
begin empieza
verkeer tráfico
genereren generar
omzet ventas
verhogen aumentar
ecosysteem ecosistema
facebook facebook

NL Ons supportteam levert de beste service. Beheer je webwinkel zonder zorgen en laat het technische werk aan ons over.

ES Nuestro equipo de soporte ofrece el mejor servicio. Gestiona tu tienda online sin preocupaciones y déjanos a nosotros la parte técnica.

holandês espanhol
levert ofrece
en y
technische técnica

NL Ik heb een vraag over mijn webwinkel.

ES Tengo una duda sobre mi tienda online.

holandês espanhol
een una
over sobre
mijn mi

NL Moet ik modules en thema's kopen om een webwinkel te runnen?

ES ¿Tengo que comprar módulos y temas para mi tienda online?

holandês espanhol
modules módulos
en y
thema temas

NL PrestaShop heeft alles wat u nodig heeft om een professionele webwinkel op te zetten, van betalingsoplossingen tot marketing functies.

ES PrestaShop tiene todo lo que necesitas para abrir una tienda online profesional, desde opciones de pago a herramientas de marketing que son gratis.

holandês espanhol
prestashop prestashop
nodig necesitas
marketing marketing

NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.

ES Un único módulo para gestionar todos los métodos de pago. En tan solo 8 minutos, comienza a aceptar pagos en tu tienda, a través de una interfaz única y fácil de usar, sin importar el tamaño de tu comercio electrónico.

holandês espanhol
module módulo
beheer gestionar
minuten minutos
beginnen comienza
accepteren aceptar
gebruiken usar
interface interfaz
ongeacht sin importar
grootte tamaño
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico

NL Ervan verzekerd zijn dat ze surfen en inloggen op een beveiligde webwinkel.

ES La confianza de navegar y conectarse a una tienda protegida.

holandês espanhol
surfen navegar
en y

NL de banners aanpassen aan de kleuren van uw webwinkel en met het bericht waarvan u wilt dat uw klanten het lezen.

ES Personalizar los banners con los colores de tu tienda online y con el mensaje que quieras transmitir a tus clientes.

holandês espanhol
en y
bericht mensaje
klanten clientes

NL Premium webwinkel - Mode & Accessoires (e-commerce-pakket)

ES Tienda premium - Moda y complementos (Pack de e-commerce)

holandês espanhol
premium premium
mode moda
accessoires complementos
pakket pack

NL De onmisbare informatie om uw webwinkel te lanceren

ES Claves para lanzar tu tienda online

holandês espanhol
lanceren lanzar

NL De resultaten analyseren om de webwinkel te optimaliseren

ES Analizar los resultados para optimizar la tienda

holandês espanhol
resultaten resultados
analyseren analizar
optimaliseren optimizar

NL Ik kan me niet aanmelden voor de backoffice van mijn webwinkel

ES No consigo conectarme al back-office de mi tienda

NL MADE.COM is een webwinkel met als missie originele designermeubels voor iedereen toegankelijk te maken.

ES MADE.COM es un minorista de muebles online que se ha marcado como objetivo poner los muebles de diseño originales al alcance de todos.

holandês espanhol
originele originales

Mostrando 50 de 50 traduções