NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
"pro ziet eruit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
ES También nos importa mucho el diseño de cada dispositivo, cómo se ve en la muñeca y el grado de control creativo que tienes para darle el aspecto y la sensación que deseas.
holandês | espanhol |
---|---|
elk | cada |
apparaat | dispositivo |
pols | muñeca |
en | y |
creatieve | creativo |
controle | control |
we | nos |
NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.
ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.
holandês | espanhol |
---|---|
grijs | gris |
zaken | negocios |
metal | metal |
voorsprong | ventaja |
neemt | toma |
hand | mano |
tafel | mesa |
cozmo | cozmo |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
ES Ahora, su apariencia y las opciones que muestra pueden cambiar con el tiempo, pero en general, verá un botón de captura en la parte inferior, con botones para acceder a la pantalla de Recuerdos, la pantalla de Chat y la pantalla de Historias
holandês | espanhol |
---|---|
opties | opciones |
veranderen | cambiar |
toegang | acceder |
herinneringen | recuerdos |
chat | chat |
verhalen | historias |
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
ES Si ve Netflix y Disney +, probablemente lo verá dominado por el contenido de esos servicios, pero también verá recomendaciones de tendencias, que a menudo le muestran nuevos lanzamientos de servicios para comprar.
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
en | y |
inhoud | contenido |
aanbevelingen | recomendaciones |
nieuwe | nuevos |
releases | lanzamientos |
kopen | comprar |
disney | disney |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.
ES Google se está tomando sus teléfonos Pixel mucho más en serio y el Pixel 6 Pro parece una oferta competitiva.
holandês | espanhol |
---|---|
neemt | tomando |
en | y |
pixel | pixel |
aanbod | oferta |
telefoons | teléfonos |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer - en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een echt concurrerend aanbod.
ES Google se está tomando sus teléfonos Pixel mucho más en serio, y el Pixel 6 Pro parece una oferta realmente competitiva.
holandês | espanhol |
---|---|
neemt | tomando |
en | y |
pixel | pixel |
echt | realmente |
aanbod | oferta |
telefoons | teléfonos |
NL Realme Pad-teaserafbeeldingen verschijnen vóór de komst van de tablet - en het ziet eruit als een gelikt iPad Pro-alternatief
ES Las imágenes teaser de Realme Pad aparecen antes de la llegada de la tableta, y parece una alternativa elegante al iPad Pro
holandês | espanhol |
---|---|
verschijnen | aparecen |
alternatief | alternativa |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
ES Entonces, sabemos cómo se ve, sabemos lo que hará y sabemos cuándo se lanzará, pero ¿algo de esto hace que el nuevo Pixel sea menos emocionante? Ciertamente, parece que Google realmente va al nivel insignia con el Pixel 6 Pro.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
pixel | pixel |
minder | menos |
opwindend | emocionante |
NL "Dat ziet eruit als je laatste telefoon", was de opmerking die we kregen toen we familieleden de nieuwe iPhone 13 Pro lieten zien
ES "Parece tu último teléfono", fue el comentario que recibimos cuando mostramos a los miembros de la familia el nuevo iPhone 13 Pro
holandês | espanhol |
---|---|
opmerking | comentario |
familieleden | miembros de la familia |
was | fue |
NL Met de Nord 2 heeft OnePlus een middenklasse telefoon ontworpen die eruit ziet alsof hij deel uitmaakt van dezelfde familie als de OnePlus 9 en 9 Pro . Het is de camerabehuizing die het doet.
ES Con el Nord 2, OnePlus ha diseñado un teléfono de gama media que parece ser parte de la misma familia que OnePlus 9 y 9 Pro . Es la carcasa de la cámara la que lo hace.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
ontworpen | diseñado |
deel | parte |
familie | familia |
en | y |
NL De kans is groot dat het je niet uitmaakt hoe het eruit ziet, want anders zou je kiezen voor de nieuwe, glimmende nieuwe iPad mini of een meer geavanceerd iPad Pro-model
ES Sin embargo, es probable que no le importe cómo se ve, porque de lo contrario optaría por el nuevo y brillante iPad mini o un modelo de iPad Pro más avanzado
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | optar |
mini | mini |
geavanceerd | avanzado |
zou | probable |
model | modelo |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
ES Entonces, sabemos cómo se ve, sabemos lo que hará y sabemos cuándo se lanzará, pero ¿algo de esto hace que el nuevo Pixel sea menos emocionante? Ciertamente, parece que Google realmente va al nivel insignia con el Pixel 6 Pro.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
pixel | pixel |
minder | menos |
opwindend | emocionante |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer - en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een echt concurrerend aanbod.
ES Google se está tomando sus teléfonos Pixel mucho más en serio - y el Pixel 6 Pro parece una oferta realmente competitiva.
holandês | espanhol |
---|---|
neemt | tomando |
en | y |
pixel | pixel |
echt | realmente |
aanbod | oferta |
telefoons | teléfonos |
NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
ES Este usuario de Instagram ha creado imágenes que muestran cómo sería la vida si los artistas clásicos icónicos o los sujetos se vieran como
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
gemaakt | creado |
klassieke | clásicos |
artiesten | artistas |
onderwerpen | sujetos |
laten zien | muestran |
NL De cursus schetst de geschiedenis van design en hoe het is ontstaan als een erkende praktijk. De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.
ES El curso recorre la historia del diseño y cómo surgió como práctica reconocida. El curso también explica cómo los diseñadores abordan problemas de diseño específicos en su trabajo y por qué las cosas tienen el aspecto que tienen.
holandês | espanhol |
---|---|
cursus | curso |
praktijk | práctica |
specifieke | específicos |
NL Hier kunt u uw serienummers beheren, uw producten uit het Pro-bereik (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro en SOUND FORGE Pro) downloaden of tickets voor de support maken.
ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.
holandês | espanhol |
---|---|
beheren | gestionar |
x | x |
en | y |
sound | sound |
downloaden | descargar |
hier | aquí |
NL Hier kunt u uw serienummers beheren, uw producten uit het Pro-bereik (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro en SOUND FORGE Pro) downloaden of tickets voor de support maken.
ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.
holandês | espanhol |
---|---|
beheren | gestionar |
x | x |
en | y |
sound | sound |
downloaden | descargar |
hier | aquí |
NL Kiezen of u uw iPad Pro 10.5 wilt upgraden naar de nieuwe 11-inch of wilt kopen? Hier ziet u hoe de iPad Pro 11-inch en iPad Pro 10.5 verschillen.
ES ¿Elegir si desea actualizar su iPad Pro 10.5 a la nueva pantalla de 11 pulgadas o elegir cuál comprar? Así es como difieren el iPad Pro de 11
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
of | o |
wilt | desea |
upgraden | actualizar |
nieuwe | nueva |
kopen | comprar |
verschillen | difieren |
inch | pulgadas |
NL Kiezen of u uw iPad Pro 10.5 wilt upgraden naar de nieuwe 11-inch of wilt kopen? Hier ziet u hoe de iPad Pro 11-inch en iPad Pro 10.5 verschillen.
ES ¿Elegir si desea actualizar su iPad Pro 10.5 a la nueva pantalla de 11 pulgadas o elegir cuál comprar? Así es como difieren el iPad Pro de 11
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
of | o |
wilt | desea |
upgraden | actualizar |
nieuwe | nueva |
kopen | comprar |
verschillen | difieren |
inch | pulgadas |
NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.
ES También se ve impresionante, especialmente en la PS4 Pro: no es del todo 4K nativo, pero aún se ve ejemplar, con gráficos nítidos y detallados y un excelente uso de la iluminación en todas partes.
holandês | espanhol |
---|---|
ziet | ve |
native | nativo |
gedetailleerde | detallados |
graphics | gráficos |
en | y |
verlichting | iluminación |
NL Een WordPress thema (hoe uw blog eruit ziet)
ES Un tema de WordPress (cómo se ve tu blog)
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
thema | tema |
hoe | cómo |
blog | blog |
ziet | ve |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.
holandês | espanhol |
---|---|
geconfigureerd | configurado |
thema | tema |
kiezen | elegir |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
standaardinstellingen | predeterminados |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Dit is hoe dit eruit ziet in Windows 10:
ES Esto es lo que parece en Windows 10:
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libro |
geen | el |
en | y |
eruit | de |
je | una |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
ES ¿Curioso por saber cómo se ve la interfaz y probar las funciones principales?
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
ziet | ve |
belangrijkste | principales |
functionaliteit | funciones |
NL Hoe ziet een training sessie eruit?
ES ¿Cómo es una sesión de formación?
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
training | formación |
sessie | sesión |
NL Stap 7: Onderteken de servertoets met behulp van de CA. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
ES Paso 7: Firme la tecla del servidor utilizando la ca. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
hostnaam | nombre de host |
ziet | ve |
met behulp van | utilizando |
NL Stap 8: Controleer het gegenereerde certificaatbestand met de volgende opdracht. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-:
ES Paso 8: Verifique el archivo de certificado generado con el siguiente comando. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-:
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
controleer | verifique |
opdracht | comando |
hostnaam | nombre de host |
ziet | ve |
NL Stap 10: ** Kopieer de certificaatbestanden naar / etc / openvpn / server / en ** Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
ES Paso 10: ** Copie los archivos de certificados a / etc / openvpn / servidor / y ** Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
etc | etc |
en | y |
hostnaam | nombre de host |
ziet | ve |
openvpn | openvpn |
NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"
ES Paso 3: Ejecute el siguiente comando a la masquerade El tráfico de Internet proveniente de la VPN.Reemplazar \ con su nombre de host de servidor.Se ve como "HWSRV \. En este caso, no necesitarías el tablero entre el" HWSRV "y el"
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
vpn | vpn |
vervangen | reemplazar |
hostnaam | nombre de host |
ziet | ve |
dashboard | tablero |
nodig | necesitar |
en | y |
NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:
ES Tan pronto como se ejecute, enumerará todas las copias de seguridad en su computadora y cuándo se tomaron por última vez. Así es como se ve:
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
ziet | ve |
laatst | última |
NL Bekijk de volgende schermafbeeldingen om te zien hoe het programma eruit ziet.
ES Eche un vistazo a las siguientes capturas de pantalla para ver cómo se ve el programa.
holandês | espanhol |
---|---|
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.
ES Los otros dos minerales son el cuarzo, que parece sal gruesa, y la mica, visible en forma de pequeñas escamas redondeadas y brillantes.
holandês | espanhol |
---|---|
mineralen | minerales |
zout | sal |
en | y |
zichtbaar | visible |
vorm | forma |
kleine | pequeñas |
glanzende | brillantes |
NL Dit is hoe Windows 10 automatisch reparatie (herstel) scherm eruit ziet
ES Este es el aspecto de la pantalla de reparación automática (recuperación) de Windows 10
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automática |
reparatie | reparación |
herstel | recuperación |
scherm | pantalla |
eruit | de |
ziet | aspecto |
NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.
ES La nueva cámara parece que podría ser una de las cámaras instantáneas más personalizables que existen.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
aanpasbare | personalizables |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideal |
kinderen | hijos |
moeite | dificultades |
NL De Sony SRS-NS7 ziet eruit als een reiskussen, maar is een persoonlijke luidsprekeroplossing die je om je schouders draagt
ES El Sony SRS-NS7 parece una almohada de viaje, pero es una solución de altavoz personal que se coloca sobre los hombros
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
ES Los entornos son un poco más detallados y el juego parece un lanzamiento reciente de rango medio, en lugar de la reliquia de una década que realmente es
holandês | espanhol |
---|---|
omgevingen | entornos |
en | y |
game | juego |
recente | reciente |
release | lanzamiento |
plaats | lugar |
range | rango |
tien jaar | década |
NL EN-V, een conceptcar-reeks die volledig werkte, ziet eruit als iets dat is verzonnen voor een live-actionversie van The Jetsons.
ES EN-V, una gama de autos conceptuales que funcionaba completamente, parece algo soñado para una versión de acción real de The Jetsons.
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
reeks | gama |
werkte | funcionaba |
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
ES Con el aspecto de un taburete, en lugar de una bicicleta o un automóvil, la idea del uni-cub es que usted controle su movimiento en cualquier dirección inclinándose de esa manera.
holandês | espanhol |
---|---|
idee | idea |
fiets | bicicleta |
bewegingen | movimiento |
manier | manera |
NL Hoe ziet goede klantenservice eruit in 2021?
ES Change Management (Gestión del cambio) – Proces...
holandês | espanhol |
---|---|
eruit | del |
NL Ontdek hoe succes met Zendesk eruit ziet
ES Ver el éxito alcanzado con Zendesk
holandês | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
ziet | ver |
succes | éxito |
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
ES Al combinar la luz ambiental existente con el modificador adecuado, parecerá que el sujeto pertenece a la escena y que está iluminado por la luz existente, en lugar de por los flashes.
holandês | espanhol |
---|---|
scène | escena |
en | y |
bestaande | existente |
licht | luz |
plaats | lugar |
NL Hoe ziet succes eruit met een effectieve datastrategie?
ES Cómo se logra el éxito con una estrategia de datos eficaz
holandês | espanhol |
---|---|
effectieve | eficaz |
succes | éxito |
NL Een groot aantal problemen oplossen ziet eruit alsof er schot in de zaak zit
ES De la misma manera, resolver un gran número de problemas puede hacernos pensar que estamos tomando cartas en el asunto
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
ES "El beneficio principal de MindMeister es la posibilidad de agrupar todo en una sola página, de una manera muy profesional y presentable. Los clientes entienden fácilmente la interfaz y su funcionamiento."
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | beneficio |
manier | manera |
en | y |
gemakkelijk | fácilmente |
werkt | funcionamiento |
NL Hoe ziet een groeimarketingteam eruit?
ES ¿Cómo es un equipo de growth marketing?
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
NL In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe elk type app-gegevens eruit ziet en hoe en waar het nuttig kan zijn.
ES Esta breve guía trata de explicar cómo es el tipo de datos de cada aplicación, y cómo y dónde puede ser útil.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guía |
type | tipo |
en | y |
gegevens | datos |
app | aplicación |
nuttig | útil |
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
ES Supongo que me dio mucha experiencia en cómo se ve el verdadero crecimiento real
holandês | espanhol |
---|---|
veel | mucha |
ervaring | experiencia |
groei | crecimiento |
Mostrando 50 de 50 traduções