Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "telefoon eruit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoon eruit" de holandês para espanhol

Traduções de telefoon eruit

"telefoon eruit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

telefoon aplicaciones aplicación batería bluetooth celular computadora dispositivo forma funciones inalámbrica iphone la aplicación llamada manera móvil móviles proceso servicio sistema teléfono teléfono móvil teléfonos teléfonos inteligentes todo tu usar
eruit a a la a los al algo así como con cualquier cuando cómo de de la de los del el en en el en la entre es eso esta este esto hay incluso la las lo los mejor mismo mucho más no o para parte pero por pro página que qué ser si siguiente sin sin embargo sobre solo su sus también tan tener tiempo todo todos trabajo tu tus un una utilizando ver vista y

Tradução de holandês para espanhol de telefoon eruit

holandês
espanhol

NL Sony's volgende vlaggenschip-telefoon komt zeker binnenkort. Dit is hoe de telefoon eruit gaat zien. Spoiler alert: er is niet veel veranderd.

ES El próximo teléfono insignia de Sony seguramente llegará pronto. Así es como se verá el teléfono. Alerta de spoiler: no ha cambiado mucho.

holandês espanhol
sony sony
zeker seguramente
binnenkort pronto
telefoon teléfono
eruit de
alert alerta
niet no
veel mucho
veranderd cambiado
gaat llegará

NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden

ES Este usuario de Instagram ha creado imágenes que muestran cómo sería la vida si los artistas clásicos icónicos o los sujetos se vieran como

holandês espanhol
afbeeldingen imágenes
gemaakt creado
klassieke clásicos
artiesten artistas
onderwerpen sujetos
laten zien muestran

NL De cursus schetst de geschiedenis van design en hoe het is ontstaan als een erkende praktijk. De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.

ES El curso recorre la historia del diseño y cómo surgió como práctica reconocida. El curso también explica cómo los diseñadores abordan problemas de diseño específicos en su trabajo y por qué las cosas tienen el aspecto que tienen.

holandês espanhol
cursus curso
praktijk práctica
specifieke específicos

NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.

ES También nos importa mucho el diseño de cada dispositivo, cómo se ve en la muñeca y el grado de control creativo que tienes para darle el aspecto y la sensación que deseas.

holandês espanhol
elk cada
apparaat dispositivo
pols muñeca
en y
creatieve creativo
controle control
we nos

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

holandês espanhol
telefoon teléfono
analyseert analiza
en y
hand mano
hoek ángulo

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.

holandês espanhol
actieve activa
en y
computer computadora
moet debe

NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.

ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.

holandês espanhol
nokia nokia
bezit propiedad
miljoen millones
mensen personas
wereld mundo

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

holandês espanhol
schermen pantallas
betekenen significan
telefoon teléfono
misschien posible
praktisch práctico
gebruik uso
fabrikanten fabricantes

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el que mejor se adapte a sus necesidades, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, usted debe tomar la decisión y el teléfono adecuado para usted.

holandês espanhol
eisen necesidades
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".

ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".

holandês espanhol
moeten deberán
staan estar
zeggen decir
zoek busca
account cuenta
op después

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.

holandês espanhol
eisen requisitos
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

holandês espanhol
schermen pantallas
betekenen significan
telefoon teléfono
misschien posible
praktisch práctico
gebruik usar
fabrikanten fabricantes

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

holandês espanhol
telefoon teléfono
analyseert analiza
en y
hand mano
hoek ángulo

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.

ES Lo que OnePlus ha hecho con el Nord de forma bastante experta es crear un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor. En lo que respecta a los teléfonos asequibles, es fácilmente el mejor teléfono en su rango de precios.

holandês espanhol
heel bastante
ervaring experiencia
betaalbare asequibles
gemakkelijk fácilmente

NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

holandês espanhol
scherm pantallas
telefoon teléfono
misschien posible
praktisch práctico
gebruik uso
fabrikanten fabricantes

NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit

ES Por último, hay una caja, y parece una caja bastante grande en comparación con el teléfono que está al lado

holandês espanhol
doos caja
en y
vergelijking comparación
telefoon teléfono

NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.

ES (Pocket-lint) - Google lanzará la última familia de teléfonos Pixel en un futuro cercano, y ya lo ha confirmado, lo que incluye mostrarnos cómo se ven el teléfono y el software.

holandês espanhol
google google
toekomst futuro
lanceren lanzar
en y
al ya
bevestigd confirmado
inclusief incluye
software software
eruit de
nieuwste última
pixel pixel

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.

holandês espanhol
zorgen preocupe
maat tamaño
telefoon teléfono

NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord

ES El teléfono OnePlus de próxima generación nos ha mostrado cómo se vería, pero hemos escuchado poco más

holandês espanhol
generatie generación
zien ver
maar pero
weinig poco
gehoord escuchado
telefoon teléfono

NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.

ES El primer teléfono móvil se habría visto genial cuando llegó en 1973, pero ahora parece un trozo de plástico anticuado con muy poca funcionalidad en comparación con los dispositivos modernos. Mira lo lejos que hemos llegado ahora.

holandês espanhol
cool genial
gezien visto
stuk trozo
plastic plástico
heel muy
weinig poca
functionaliteit funcionalidad
vergelijking comparación
moderne modernos
apparaten dispositivos
kijk mira

NL We gebruikten het om kluizenaarsgrijpers op het strand te fotograferen, ze aan te steken met een mobiele telefoon, en toen ze eenmaal hun hoofd uit de schaal staken, was de sluiter geen probleem - en eruit bleven ze!

ES Lo usamos para disparar agarraderas de ermitaños en una playa, encendiéndolas con un teléfono móvil, y una vez que asomaron la cabeza hacia atrás, el obturador no fue motivo de preocupación, ¡y se quedaron afuera!

holandês espanhol
strand playa
fotograferen disparar
en y
was fue
probleem preocupación

NL "Dat ziet eruit als je laatste telefoon", was de opmerking die we kregen toen we familieleden de nieuwe iPhone 13 Pro lieten zien

ES "Parece tu último teléfono", fue el comentario que recibimos cuando mostramos a los miembros de la familia el nuevo iPhone 13 Pro

holandês espanhol
opmerking comentario
familieleden miembros de la familia
was fue

NL Met de Nord 2 heeft OnePlus een middenklasse telefoon ontworpen die eruit ziet alsof hij deel uitmaakt van dezelfde familie als de OnePlus 9 en 9 Pro . Het is de camerabehuizing die het doet.

ES Con el Nord 2, OnePlus ha diseñado un teléfono de gama media que parece ser parte de la misma familia que OnePlus 9 y 9 Pro . Es la carcasa de la cámara la que lo hace.

holandês espanhol
telefoon teléfono
ontworpen diseñado
deel parte
familie familia
en y

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.

holandês espanhol
zorgen preocupe
maat tamaño
telefoon teléfono

NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord

ES El teléfono OnePlus de próxima generación nos ha mostrado cómo se vería, pero hemos escuchado poco más

holandês espanhol
generatie generación
zien ver
maar pero
weinig poco
gehoord escuchado
telefoon teléfono

NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.

ES (Pocket-lint) - Google lanzará la última familia de teléfonos Pixel en un futuro cercano, y ya lo ha confirmado, lo que incluye mostrarnos cómo se ven el teléfono y el software.

holandês espanhol
google google
toekomst futuro
lanceren lanzar
en y
al ya
bevestigd confirmado
inclusief incluye
software software
eruit de
nieuwste última
pixel pixel

NL Honor's Magic V ziet eruit als een geweldige opvouwbare telefoon, maar het is niet de bedoeling dat hij buiten China wordt gelanceerd.

ES El Magic V de Honor parece un gran teléfono plegable, pero no se lanzará fuera de China.

holandês espanhol
v v
geweldige gran
telefoon teléfono
china china
magic magic

NL De telefoon ziet eruit als een solide upgrade van de Edge 20.

ES El teléfono parece una sólida actualización del Edge 20.

holandês espanhol
telefoon teléfono
solide sólida
upgrade actualización
edge edge

NL Ziet eruit als een goed ontworpen telefoon - interessante details aan de achterkant en slank profiel

ES Parece un teléfono bien diseñado: interesantes detalles en la parte trasera y perfil delgado

holandês espanhol
goed bien
ontworpen diseñado
telefoon teléfono
interessante interesantes
details detalles
aan en
achterkant trasera
en y
slank delgado
profiel perfil

NL Niet iedereen vindt het prettig hoe ze eruit zien, rechtstreeks bekeken vanaf een traditionele webcam, en een van de andere voordelen van het gebruik van je telefoon is de mogelijkheid om hem vrijer te positioneren

ES No a todos les gusta cómo se ven, se ven directamente desde una cámara web tradicional, y una de las otras ventajas de usar su teléfono es la capacidad de colocarlo más libremente

holandês espanhol
rechtstreeks directamente
traditionele tradicional
webcam cámara web
telefoon teléfono
mogelijkheid capacidad

NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit

ES Por último, hay una caja, y parece una caja bastante grande en comparación con el teléfono que está al lado

holandês espanhol
doos caja
en y
vergelijking comparación
telefoon teléfono

NL De ROG Phone 5 gaat echter niet tot het uiterste: van voren ziet het eruit als een normale telefoon

ES Sin embargo, el ROG Phone 5 no llega a un extremo: desde el frente parece un teléfono normal

holandês espanhol
ziet parece
normale normal
rog rog

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

ES Para restaurarlos en su teléfono, debe restaurar la copia de seguridad en su teléfono

holandês espanhol
telefoon teléfono
herstellen restaurar
moet debe

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/telefoon">Telefoon Vectoren door Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/tecnolog%C3%ADa">Tecnología Vectores por Vecteezy</a>

holandês espanhol
https https
vecteezy vecteezy

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.

holandês espanhol
en y
telefoon teléfono
verloren pierde
als cuando

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

ES Ese es el número de teléfonos inteligentes que se han fabricado con materiales 100% reciclados. No podemos crear un teléfono nuevo de uno viejo.

holandês espanhol
materiaal materiales
nieuwe nuevo
oude viejo

NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.

ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.

holandês espanhol
glazen vidrio
panelen paneles
onnodig innecesaria
telefoon teléfono
reparaties reparaciones
bescherming protección

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.

holandês espanhol
onderdelen componentes

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

holandês espanhol
knop botón
telefoon teléfono
en y
voltooid complete
ingeschakeld habilitado
beginnen comencemos

NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.

ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un teléfono nuevo, o si prefiere comprar una SIM de teléfono móvil gratis.

holandês espanhol
perfect perfectos
en y
geld dinero
wilt desea
upgraden actualizar
koopt comprar

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta que su teléfono sea grande, esto lo ofrece sin hacer que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".

holandês espanhol
grote grande
telefoon teléfono
levert ofrece
gebruiken usar
houden sostener

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

holandês espanhol
knop botón
telefoon teléfono
en y
voltooid complete
ingeschakeld habilitado
beginnen comencemos

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

holandês espanhol
itunes itunes
telefoon teléfono
bestanden archivos
herstellen restaurar
en y

NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent

ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce

holandês espanhol
telefoon teléfono
niet no
proberen intentar
herkent reconoce
settings settings

NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden

ES Si permite el acceso a los accesorios USB cuando su teléfono está bloqueado, un pirata informático podría simplemente conectar su teléfono a su computadora y descargar sus datos

holandês espanhol
toegang acceso
toestaat permite
telefoon teléfono
vergrendeld bloqueado
kan podría
aansluiten conectar
en y
gegevens datos
downloaden descargar
accessoires accesorios
usb usb

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

ES Cómo sostienes el teléfono: la biometría de comportamiento analiza el ángulo en el que sostienes el teléfono y la mano dominante que utilizas cuando estás en el teléfono.  

holandês espanhol
analyseert analiza
en y
hand mano
gebruikt utilizas
hoek ángulo

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

ES Cómo sostiene su teléfono: La mano dominante que utiliza cuando está al teléfono y el ángulo en el que lo sostiene se analizan con la biometría del comportamiento.

holandês espanhol
telefoon teléfono
hand mano
en y
hoek ángulo

NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.

ES Su biblioteca de fotos de iCloud. Esto puede llegar a ser más grande que el almacenamiento en su teléfono, ya que no todo tiene que estar instalado en el teléfono al mismo tiempo.

holandês espanhol
opslag almacenamiento
telefoon teléfono
moment tiempo
icloud icloud

NL Synchroniseer uw telefoon met de BlackBerry Desktop Manager en zorg ervoor dat u een back-up maakt van de gegevens van uw telefoon

ES Sincronice su teléfono con BlackBerry Desktop Manager y asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos de su teléfono

holandês espanhol
telefoon teléfono
manager manager
en y
maakt hacer

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

ES Camo te permite conectar tu teléfono Android a una computadora a través de USB para acceder a la cámara de tu teléfono como una cámara web o un dispositivo de grabación desde tu computadora.

holandês espanhol
camo camo
usb usb
computer computadora
aansluiten conectar
toegang acceder
telefoon teléfono

Mostrando 50 de 50 traduções