Traduzir "ontvang bericht" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontvang bericht" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de ontvang bericht

holandês
espanhol

NL Ontvang direct een bericht wanneer gedeelde records worden gebruikt of gewijzigd. Voer beveiligingsrapporten uit of ontvang realtime meldingen via e-mail, Slack, Microsoft Teams en meer.

ES Reciba alertas al instante cuando se acceda a los registros compartidos o se hagan cambios en ellos. Ejecute informes de seguridad o reciba alertas en tiempo real por correo electrónico, SMS, Slack, Microsoft Teams y más.

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

holandês espanhol
bericht mensaje
sms sms

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .

holandês espanhol
bericht mensaje
verbinding conectarse
en y
duidelijk claro

NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .

ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.

holandês espanhol
bericht mensaje
verwarrend confuso

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió

holandês espanhol
bericht mensaje
al ya
verzonden enviado
en y
afgeleverd entregado
ontvanger destinatario
handig útil
ontvangen recibió

NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.

ES El bloque Entradas relacionadas te permite mostrar, en cualquier lugar de una entrada, otras entradas a los visitantes que les pueda interesar leer cuando terminen con la entrada en la que estén. Instrucciones completas

holandês espanhol
blok bloque
gerelateerde relacionadas
andere otras
weergeven mostrar
bezoekers visitantes
gelezen leer
volledige completas
instructies instrucciones

NL Tik op het bericht dat het MOBI-bestand bevat. De inhoud van het bericht wordt weergegeven.

ES Pulsa el mensaje que contiene el archivo MOBI. El contenido del mensaje aparecerá.

holandês espanhol
tik pulsa
bericht mensaje
bevat contiene
inhoud contenido
bestand archivo

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde. We slaan ook je IP-adres op.

ES Si publica un comentario en nuestros foros de debate, su nombre de usuario y la fecha y hora de publicación se almacenarán y publicarán además del contenido que era visible cuando introdujo el comentario. También almacenamos su dirección IP.

holandês espanhol
en y
opgeslagen almacenar
content contenido
zichtbaar visible
adres dirección

NL @gebruikersnaam - Dit vermeldt een bepaalde gebruiker en zal hem op de hoogte stellen van uw bericht. Vervang "gebruikersnaam" door de naam van de persoon op de server om hem een bericht te sturen.

ES @nombredeusuario : menciona a un usuario en particular y le notificará su mensaje. Reemplaza "nombre de usuario" con el nombre de la persona en el servidor para enviarle una nota.

holandês espanhol
en y
server servidor

NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt

ES / TTS message: este comando hace que un sintetizador de texto a voz lea su mensaje en voz alta. Sin embargo, utilícelo con cuidado, ya que los administradores del servidor lo apagarán rápidamente si se usa en exceso

holandês espanhol
opdracht comando
bericht mensaje
snel rápidamente
tekst texto

NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.

ES / mensaje de spoiler: esto le permite enviar un mensaje pero oculto detrás de una advertencia de spoiler para dejar de arruinar las cosas para las personas.

holandês espanhol
bericht mensaje
sturen enviar
verborgen oculto
dingen cosas
mensen personas

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

ES Hash se utilizan a menudo para firmar un mensaje, por lo tanto calcualtor de hash podría ser utilizado para verificar la integridad del mensaje

holandês espanhol
bericht mensaje
integriteit integridad
controleren verificar
ondertekenen firmar
hash hash

NL Hieronder vindt U richtlijnen voor het opstellen en indienen van een bericht naar Giganews wat helpt te zorgen dat Uw bericht zo spoedg mogelijk wordt behandeld

ES A continuación encontrará instrucciones para preparar y presentar una notificación a Giganews la cual asegurará que su Anuncio sea tratado tan pronto como sea posible

holandês espanhol
en y
indienen presentar
bericht notificación
zorgen asegurar
mogelijk posible
behandeld tratado

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

ES Un Aviso DMCA bien planteado, será añadida a las directrices y principios establecidos por DMCA en sí. Los elementos necesarios para un Aviso DMCA bien ejecutado son:

holandês espanhol
nodige necesarios
elementen elementos

NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet

ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no

holandês espanhol
exacte exacta
actie acción
ontvangers receptores
en y
andere otros
succesvol éxito

NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.

ES Necesitas saber qué mensaje quieres entregar en tu podcast, tu blog, tus tweets, tus correos electrónicos, etc., y luego ceñirte a ese mensaje en todo momento.

holandês espanhol
moet necesitas
weten saber
bericht mensaje
podcast podcast
blog blog
tweets tweets
enzovoort etc
en y
tijde momento

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

holandês espanhol
bericht mensaje
sms sms

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde

ES Si publica un comentario en nuestros foros de debate, su nombre de usuario y la fecha y hora de publicación se almacenarán y se publicarán, además del contenido que era visible cuando introdujo el comentario

holandês espanhol
en y
opgeslagen almacenar
content contenido
zichtbaar visible

NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.

ES también que debes asegurarse de que el contenido del mensaje cumpla todas las leyes aplicables de la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario del mensaje o con las pautas o normas aplicables del sector de las comunicaciones.

holandês espanhol
moet debes
inhoud contenido
bericht mensaje
toepasselijke aplicables
wetten leyes
ontvanger destinatario
industrie sector
communicatie comunicaciones

NL Kreeg je een bericht over het delen van contactgegevens of was een deel van het bericht verborgen? Kijk hier om erachter te komen waarom

ES No he recibido respuesta de un anunciante. ¿Pasa algo?

NL Toen ik inlogde op mijn website, zag ik het bericht 'actie vereist' om mijn factuuradres bij te werken. Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds. Hoe kan ik dit verwijderen?

ES He iniciado sesión en mi sitio y he visto un mensaje de "acción requerida" para actualizar mi dirección de facturación. He efectuado el cambio necesario, pero el mensaje sigue apareciendo. ¿Cómo puedo eliminarlo?

holandês espanhol
bericht mensaje
actie acción
wijziging cambio
kan puedo

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .

holandês espanhol
bericht mensaje
verbinding conectarse
en y
duidelijk claro

NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).

ES Si cualquiera de las dos comprobaciones se supera, el mensaje se entrega; si ambas fallan, el mensaje se rechaza y se devuelve como no entregable (ya que no cumplía los requisitos SPF o DKIM).

holandês espanhol
controles comprobaciones
bericht mensaje
afgeleverd entrega
spf spf
dkim dkim
vereisten requisitos

NL De filmmakers geloofden echter niet dat je het bericht op het scherm zou lezen, maar lieten Bond het bericht afdrukken op een kleine tickertape.

ES Sin embargo, los realizadores no creyeron que leerías el mensaje en la pantalla, sino que hicieron que Bond imprimiera el mensaje en una pequeña cinta de teletipo.

holandês espanhol
bericht mensaje
scherm pantalla
lezen leer
kleine pequeña

NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .

ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.

holandês espanhol
bericht mensaje
verwarrend confuso

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió

holandês espanhol
bericht mensaje
al ya
verzonden enviado
en y
afgeleverd entregado
ontvanger destinatario
handig útil
ontvangen recibió

NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet

ES Algunos le indicarán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no

holandês espanhol
exacte exacta
actie acción
ontvangers receptores
en y
andere otros
succesvol éxito

NL Bijvoorbeeld, in de body van een bericht of pagina, zou de volgende shortcode een fotogalerij toevoegen van afbeeldingen gerelateerd aan dat bericht of pagina [...]

ES Por ejemplo, en el cuerpo de un post o página, el siguiente shortcode añadiría una galería de imágenes relacionadas con ese post o página en el cuerpo de un post [...]

NL Plaats hashtags in het bericht of als eerste reactie onder je bericht.

ES Coloca hashtags en la publicación o como el primer comentario debajo de tu publicación.

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

ES Hash se utilizan a menudo para firmar un mensaje, por lo tanto calcualtor de hash podría ser utilizado para verificar la integridad del mensaje

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.

holandês espanhol
bitbucket bitbucket
en y
direct inmediatamente
bericht notificaciones
repository repositorios
maak crea
klik clic

NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid

ES Recibe notificaciones inmediatas cada vez que se realicen cambios importantes en tu presencia online

holandês espanhol
onmiddellijk inmediatas
bericht notificaciones
belangrijke importantes
wijzigingen cambios
online online
aanwezigheid presencia

NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

ES Reciba notificaciones sobre cualquier cambio realizado o error detectado en sus registros DNS relacionados con el correo electrónico (SPF, DMARC, BIMI, MX)

holandês espanhol
ontvang reciba
wijzigingen cambio
fouten error
uw sus
spf spf
dmarc dmarc
bimi bimi
records registros
dns dns
gerelateerde relacionados

NL Wanneer een tag is gescand, ontvang je een bericht via de Tile-app en via e-mail waarin staat dat je tag is gescand

ES Cuando se escanea una etiqueta, recibirá un mensaje a través de la aplicación Tile y por correo electrónico que dice que su etiqueta ha sido escaneada

holandês espanhol
tag etiqueta
en y
app aplicación

NL Ontvang notificaties op uw desktop en uw telefoon wanneer een bezoeker een bericht stuurt.

ES Recibe notificaciones en tu escritorio y en tu móvil cuando un visitante envía un mensaje

holandês espanhol
ontvang recibe
desktop escritorio
en y
telefoon móvil
wanneer cuando
bezoeker visitante
stuurt envía

NL Communiceer in realtime met je uurloonwerknemers. Stuur één bericht waarmee je je hele personeelsbestand onmiddellijk bereikt. Ontvang een gratis demo!

ES Comunícate en tiempo real con los empleados por horas. Envía mensajes a todo el personal en un instante. Obtén una prueba gratis.

holandês espanhol
personeelsbestand empleados
onmiddellijk instante
ontvang obtén
gratis gratis
demo prueba

NL Ontvang direct een bericht wanneer werknemersgegevens zijn gelekt

ES Reciba alertas al instante cuando las credenciales de sus empleados estén comprometidas

holandês espanhol
ontvang reciba

NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarin ik commissies ontvang

ES Descargo de responsabilidad: Este post contiene enlaces de afiliados en los que recibo comisiones

holandês espanhol
bericht post
bevat contiene
links enlaces
commissies comisiones

NL Ontvang notificaties op uw desktop en uw telefoon wanneer een bezoeker een bericht stuurt.

ES Recibe notificaciones en tu escritorio y en tu móvil cuando un visitante envía un mensaje

holandês espanhol
ontvang recibe
desktop escritorio
en y
telefoon móvil
wanneer cuando
bezoeker visitante
stuurt envía

NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid

ES Recibe notificaciones inmediatas cada vez que se realicen cambios importantes en tu presencia online

holandês espanhol
onmiddellijk inmediatas
bericht notificaciones
belangrijke importantes
wijzigingen cambios
online online
aanwezigheid presencia

NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

ES Reciba notificaciones sobre cualquier cambio realizado o error detectado en sus registros DNS relacionados con el correo electrónico (SPF, DMARC, BIMI, MX)

holandês espanhol
ontvang reciba
wijzigingen cambio
fouten error
uw sus
spf spf
dmarc dmarc
bimi bimi
records registros
dns dns
gerelateerde relacionados

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.

holandês espanhol
bitbucket bitbucket
en y
direct inmediatamente
bericht notificaciones
repository repositorios
maak crea
klik clic

NL Ontvang direct een bericht wanneer werknemersgegevens zijn gelekt

ES Reciba alertas al instante cuando las credenciales de sus empleados estén comprometidas

holandês espanhol
ontvang reciba

NL Ontvang een bericht als het product opnieuw voorradig is.

ES Recibirá un aviso cuando el producto vuelva a estar disponible.

holandês espanhol
als cuando
is estar

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

holandês espanhol
en y
ontvang recibe
korting descuento
toepassing aplican
november noviembre
melding notificación
registratie inscripción

NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.

ES Manten un registro de tus hitos, proyectos y tareas de CRM, recibe notificaciones acerca de cumpleaños próximos de los usuarios. Envia y recibe invitaciones a los eventos de calendario importantes.

holandês espanhol
mijlpalen hitos
en y
ontvang recibe
meldingen notificaciones
aankomende próximos
gebruikers usuarios
uitnodigingen invitaciones
belangrijke importantes
crm crm
evenementen eventos
agenda calendario

NL Schrijf u nu in voor de nieuwsbrief en ontvang een kortingsbon van €10*, en ontvang regelmatig e-mails van ons met exclusieve aanbiedingen en pre-sales.

ES Regístrate en el boletín y obtendrás un vale* de 10 € y recibirás correos regulares en los que te ofreceremos ofertas especiales y preventas.

holandês espanhol
nieuwsbrief boletín
en y
regelmatig regulares

NL Houd op één plek toezicht op uw hele netwerk. Analyseer uw beveiliging, ontvang tips voor het veilig houden van uw gegevens, kijk wat NETGEAR Armor heeft geblokkeerd en ontvang meldingen over dreigingen.

ES Supervise toda su red en un solo lugar. Analice su seguridad, obtenga consejos para mantenerse seguro, vea lo que NETGEAR Armor ha bloqueado y reciba notificaciones sobre amenazas.

holandês espanhol
plek lugar
hele toda
netwerk red
analyseer analice
tips consejos
houden mantenerse
kijk vea
netgear netgear
geblokkeerd bloqueado
en y
meldingen notificaciones
dreigingen amenazas

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

ES Recibe un correo electrónico diario con las principales palabras clave que han subido y bajado. Recibe un correo electrónico semanal con las posiciones de las palabras clave con mayor potencial de subida

holandês espanhol
ontvang recibe
wekelijkse semanal
posities posiciones

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

ES Recibe un correo electrónico diario con las principales palabras clave que han subido y bajado. Recibe un correo electrónico semanal con las posiciones de las palabras clave con mayor potencial de subida

holandês espanhol
ontvang recibe
wekelijkse semanal
posities posiciones

Mostrando 50 de 50 traduções