Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bericht zo spoedg" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bericht zo spoedg" de holandês para espanhol

Traduções de bericht zo spoedg

"bericht zo spoedg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bericht a a través de acceso al algunos antes antes de archivo archivos así cambio clic como compartir con contacto contenido correo correo electrónico cualquier cuando cómo datos de del desde después dirección el electrónico en en el enviando enviar envía es eso esta este esto están gracias hacer han incluso información la la información las le lo los lugar mediante mensaje mensajería mensajes mi más no nota notificaciones notificación o pantalla para para el parte paso pero por post publicación página que qué recibir redes respuesta respuestas saber ser si siempre siguiente sin sin embargo sitio sitio web sobre software solo son su sus también te texto tiempo tiene todo todos tu tus un una usted utilizando vez web y ya

Tradução de holandês para espanhol de bericht zo spoedg

holandês
espanhol

NL Hieronder vindt U richtlijnen voor het opstellen en indienen van een bericht naar Giganews wat helpt te zorgen dat Uw bericht zo spoedg mogelijk wordt behandeld

ES A continuación encontrará instrucciones para preparar y presentar una notificación a Giganews la cual asegurará que su Anuncio sea tratado tan pronto como sea posible

holandês espanhol
en y
indienen presentar
bericht notificación
zorgen asegurar
mogelijk posible
behandeld tratado

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

holandês espanhol
bericht mensaje
sms sms

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .

holandês espanhol
bericht mensaje
verbinding conectarse
en y
duidelijk claro

NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .

ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.

holandês espanhol
bericht mensaje
verwarrend confuso

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió

holandês espanhol
bericht mensaje
al ya
verzonden enviado
en y
afgeleverd entregado
ontvanger destinatario
handig útil
ontvangen recibió

NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.

ES El bloque Entradas relacionadas te permite mostrar, en cualquier lugar de una entrada, otras entradas a los visitantes que les pueda interesar leer cuando terminen con la entrada en la que estén. Instrucciones completas

holandês espanhol
blok bloque
gerelateerde relacionadas
andere otras
weergeven mostrar
bezoekers visitantes
gelezen leer
volledige completas
instructies instrucciones

NL Tik op het bericht dat het MOBI-bestand bevat. De inhoud van het bericht wordt weergegeven.

ES Pulsa el mensaje que contiene el archivo MOBI. El contenido del mensaje aparecerá.

holandês espanhol
tik pulsa
bericht mensaje
bevat contiene
inhoud contenido
bestand archivo

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde. We slaan ook je IP-adres op.

ES Si publica un comentario en nuestros foros de debate, su nombre de usuario y la fecha y hora de publicación se almacenarán y publicarán además del contenido que era visible cuando introdujo el comentario. También almacenamos su dirección IP.

holandês espanhol
en y
opgeslagen almacenar
content contenido
zichtbaar visible
adres dirección

NL @gebruikersnaam - Dit vermeldt een bepaalde gebruiker en zal hem op de hoogte stellen van uw bericht. Vervang "gebruikersnaam" door de naam van de persoon op de server om hem een bericht te sturen.

ES @nombredeusuario : menciona a un usuario en particular y le notificará su mensaje. Reemplaza "nombre de usuario" con el nombre de la persona en el servidor para enviarle una nota.

holandês espanhol
en y
server servidor

NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt

ES / TTS message: este comando hace que un sintetizador de texto a voz lea su mensaje en voz alta. Sin embargo, utilícelo con cuidado, ya que los administradores del servidor lo apagarán rápidamente si se usa en exceso

holandês espanhol
opdracht comando
bericht mensaje
snel rápidamente
tekst texto

NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.

ES / mensaje de spoiler: esto le permite enviar un mensaje pero oculto detrás de una advertencia de spoiler para dejar de arruinar las cosas para las personas.

holandês espanhol
bericht mensaje
sturen enviar
verborgen oculto
dingen cosas
mensen personas

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

ES Hash se utilizan a menudo para firmar un mensaje, por lo tanto calcualtor de hash podría ser utilizado para verificar la integridad del mensaje

holandês espanhol
bericht mensaje
integriteit integridad
controleren verificar
ondertekenen firmar
hash hash

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

ES Un Aviso DMCA bien planteado, será añadida a las directrices y principios establecidos por DMCA en sí. Los elementos necesarios para un Aviso DMCA bien ejecutado son:

holandês espanhol
nodige necesarios
elementen elementos

NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet

ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no

holandês espanhol
exacte exacta
actie acción
ontvangers receptores
en y
andere otros
succesvol éxito

NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.

ES Necesitas saber qué mensaje quieres entregar en tu podcast, tu blog, tus tweets, tus correos electrónicos, etc., y luego ceñirte a ese mensaje en todo momento.

holandês espanhol
moet necesitas
weten saber
bericht mensaje
podcast podcast
blog blog
tweets tweets
enzovoort etc
en y
tijde momento

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

holandês espanhol
bericht mensaje
sms sms

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde

ES Si publica un comentario en nuestros foros de debate, su nombre de usuario y la fecha y hora de publicación se almacenarán y se publicarán, además del contenido que era visible cuando introdujo el comentario

holandês espanhol
en y
opgeslagen almacenar
content contenido
zichtbaar visible

NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.

ES también que debes asegurarse de que el contenido del mensaje cumpla todas las leyes aplicables de la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario del mensaje o con las pautas o normas aplicables del sector de las comunicaciones.

holandês espanhol
moet debes
inhoud contenido
bericht mensaje
toepasselijke aplicables
wetten leyes
ontvanger destinatario
industrie sector
communicatie comunicaciones

NL Kreeg je een bericht over het delen van contactgegevens of was een deel van het bericht verborgen? Kijk hier om erachter te komen waarom

ES No he recibido respuesta de un anunciante. ¿Pasa algo?

NL Toen ik inlogde op mijn website, zag ik het bericht 'actie vereist' om mijn factuuradres bij te werken. Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds. Hoe kan ik dit verwijderen?

ES He iniciado sesión en mi sitio y he visto un mensaje de "acción requerida" para actualizar mi dirección de facturación. He efectuado el cambio necesario, pero el mensaje sigue apareciendo. ¿Cómo puedo eliminarlo?

holandês espanhol
bericht mensaje
actie acción
wijziging cambio
kan puedo

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .

holandês espanhol
bericht mensaje
verbinding conectarse
en y
duidelijk claro

NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).

ES Si cualquiera de las dos comprobaciones se supera, el mensaje se entrega; si ambas fallan, el mensaje se rechaza y se devuelve como no entregable (ya que no cumplía los requisitos SPF o DKIM).

holandês espanhol
controles comprobaciones
bericht mensaje
afgeleverd entrega
spf spf
dkim dkim
vereisten requisitos

NL De filmmakers geloofden echter niet dat je het bericht op het scherm zou lezen, maar lieten Bond het bericht afdrukken op een kleine tickertape.

ES Sin embargo, los realizadores no creyeron que leerías el mensaje en la pantalla, sino que hicieron que Bond imprimiera el mensaje en una pequeña cinta de teletipo.

holandês espanhol
bericht mensaje
scherm pantalla
lezen leer
kleine pequeña

NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .

ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.

holandês espanhol
bericht mensaje
verwarrend confuso

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió

holandês espanhol
bericht mensaje
al ya
verzonden enviado
en y
afgeleverd entregado
ontvanger destinatario
handig útil
ontvangen recibió

NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet

ES Algunos le indicarán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no

holandês espanhol
exacte exacta
actie acción
ontvangers receptores
en y
andere otros
succesvol éxito

NL Bijvoorbeeld, in de body van een bericht of pagina, zou de volgende shortcode een fotogalerij toevoegen van afbeeldingen gerelateerd aan dat bericht of pagina [...]

ES Por ejemplo, en el cuerpo de un post o página, el siguiente shortcode añadiría una galería de imágenes relacionadas con ese post o página en el cuerpo de un post [...]

NL Plaats hashtags in het bericht of als eerste reactie onder je bericht.

ES Coloca hashtags en la publicación o como el primer comentario debajo de tu publicación.

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

ES Hash se utilizan a menudo para firmar un mensaje, por lo tanto calcualtor de hash podría ser utilizado para verificar la integridad del mensaje

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.

holandês espanhol
mogelijk posible
bericht mensaje
cookies cookies
vereist necesario
browser navegador

NL Stuur een bericht naar een door jou gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.

ES Envía un mensaje al diseñador que hayas elegido y negocia los detalles del precio de tu proyecto

holandês espanhol
stuur envía
bericht mensaje
gekozen elegido
en y
details detalles

NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.

ES A medida que salgan nuevas estadísticas y reportes, este post será actualizado con la última información del paisaje de los oyentes de los podcasts.

holandês espanhol
en y
laatste última

NL Omdat dit echt een onderwerp op zich is, zou ik aanraden om dit bericht van HostGator te openen. Het is gedetailleerd, goed geschreven en een uitstekende plek om te beginnen.

ES Porque esto es realmente un tema por sí mismo, recomendaría abrir este post de HostGator. Es detallado, bien escrito y un excelente lugar para empezar.

holandês espanhol
onderwerp tema
aanraden recomendar
bericht post
gedetailleerd detallado
geschreven escrito
en y
plek lugar

NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.

ES Entonces, ¿cómo suena un episodio específico? Escribí este post sobre intros de podcast, pero tiene un montón de ejemplos de diferentes formatos de episodios para podcasts populares.

holandês espanhol
klinkt suena
episode episodio
bericht post
voorbeelden ejemplos
populaire populares

NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.

ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.

holandês espanhol
betrouwbare fiables
systemen sistemas
altijd siempre
en y
moment momento

NL Stuur een bericht naar jouw gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.

ES Envía una solicitud al diseñador que quieras que trabaje en tu proyecto y negocia con él los detalles y el precio

holandês espanhol
stuur envía
jouw tu
en y
details detalles

NL Als u vragen of opmerkingen heeft over privacy bij Iterable kunt u ons een gedetailleerd bericht sturen naar acompliance@iterable.com of naar Iterable Inc

ES Si tienes alguna pregunta o inquietud con respecto a la privacidad en Iterable, envíanos un mensaje detallado a compliance@iterable.com o a Iterable, Inc

holandês espanhol
privacy privacidad
iterable iterable
gedetailleerd detallado
bericht mensaje

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten

ES Si eliminó un mensaje recientemente, active el modo avión en su iPhone y en cualquier dispositivo iOS y macOS emparejado

holandês espanhol
onlangs recientemente
bericht mensaje
activeer active
iphone iphone
en y
apparaten dispositivo
ios ios
macos macos

NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.

ES Si los mensajes se eliminaron hace algún tiempo, no se preocupe, ya que esta guía ofrece una variedad de opciones para recuperar su mensaje.

holandês espanhol
zorgen preocupe
handleiding guía

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

holandês espanhol
onlangs recientemente
bericht mensaje
groot muy
beschikbaar disponible
gekoppeld emparejado
apparaat dispositivo
macos macos
ios ios

NL Als u met Berichten in iCloud een bericht op uw iPhone verwijdert, wordt het ook op uw iPad en alle andere apparaten in uw account verwijderd

ES Con Mensajes en iCloud, si elimina un mensaje en su iPhone, también se eliminará en su iPad y en todos los demás dispositivos de su cuenta

holandês espanhol
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
en y
apparaten dispositivos
account cuenta

NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.

ES Esta sincronización no ocurre de inmediato, por lo que si es rápido, puede recuperar el mensaje de un dispositivo emparejado.

holandês espanhol
synchronisatie sincronización
bericht mensaje
herstellen recuperar
gekoppeld emparejado
apparaat dispositivo

NL U kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om automatisch toegang te krijgen tot uw back-upinformatie, zelfs van gecodeerde back-ups. U kunt als volgt een bericht herstellen van een iPhone-back-up:

ES Puede utilizar iPhone Backup Extractor para acceder a la información de la copia de seguridad automáticamente, incluso desde copias de seguridad cifradas. A continuación, le indicamos cómo recuperar un mensaje de una copia de seguridad de iPhone:

holandês espanhol
iphone iphone
extractor extractor
gebruiken utilizar
automatisch automáticamente
toegang acceder
gecodeerde cifradas

NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen

ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido

holandês espanhol
bericht mensaje
moet necesita
annulering cancelación
afspraak cita
bestelling pedido
handig útiles

NL U kunt een aantal aanbevolen WordPress-plugins vinden (en een paar themabouwers onderaan dat bericht) die u zouden moeten helpen om uw site beter te maken.

ES Puedes encontrar algunos plugins de WordPress recomendados (y algunos constructores de temas en la parte inferior de esa entrada) que deberían ayudarte a mejorar tu sitio.

holandês espanhol
aanbevolen recomendados
en y
onderaan inferior
helpen ayudarte
beter mejorar
plugins plugins
wordpress wordpress

NL De meeste van hun andere audio-interfaces gebruiken Thunderbolt, maar dit artikel is gewoon gericht op USB-aansluitingen, dus misschien komen we in een ander bericht meer in detail.

ES La mayoría de sus otras interfaces de audio usan Thunderbolt, pero este artículo se centra sólo en las conexiones USB, así que tal vez entremos en más detalles en otro post.

holandês espanhol
gebruiken usan
misschien tal vez
bericht post
detail detalles
interfaces interfaces
aansluitingen conexiones
usb usb

NL Zie ook dit bericht voor externe opnameplatformen.

ES También, vea este post para las plataformas de grabación remota.

holandês espanhol
zie vea
dit este
bericht post
externe remota

NL Bekijk dit bericht voor gedetailleerde informatie over de aanmelding van elk platform.

ES Revise este post para obtener información detallada sobre la presentación de cada plataforma.

holandês espanhol
dit este
gedetailleerde detallada
platform plataforma

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

ES Notificaciónpush Las notificaciones push entregan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso en el dispositivo móvil del usuario. A diferencia de un mensaje SMS, la notificación aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo.

holandês espanhol
toegangscode contraseña
tegenstelling diferencia
verschijnt aparece
vergrendelscherm pantalla de bloqueo
sms sms

NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.

ES Sin embargo, lo más probable es que el camarero no te enseñe cómo cortar el filete ni te envíe ideas al respecto por correo electrónico o mediante tu aplicación de mensajería favorita.

holandês espanhol
snijden cortar
en e
favoriete favorita
app aplicación

Mostrando 50 de 50 traduções