NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
Traduzir "omdat de inhoud" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat de inhoud" de holandês para espanhol
Traduções de omdat de inhoud
"omdat de inhoud" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de omdat de inhoud
holandês
espanhol
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| inhoud | contenido |
| plaats | lugar |
| echt | realmente |
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen
ES Este nuevo centro ayudará a los usuarios de Facebook a encontrar contenido de audio de sus creadores favoritos, descubrir contenido nuevo y acceder al contenido que hayan guardado para más adelante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| hub | centro |
| favoriete | favoritos |
| makers | creadores |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| toegang | acceder |
| opgeslagen | guardado |
| gebruikers | usuarios |
NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.
ES Contenido duplicado encontrado entre dos dominios diferentes. En este caso, Google considera que el contenido duplicado es contenido copiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| gevonden | encontrado |
| geval | caso |
| dubbele | duplicado |
NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.
ES Contenido inyectado dinámicamente: Recuerde evitar la inserción de nuevos contenidos por encima de los existentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dynamisch | dinámicamente |
| vermijd | evitar |
| nieuwe | nuevos |
| bestaande | existentes |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
ES Publicar Contenido de los cuales no posea los derechos de autor, excepto en los Foros, en donde sí podrá hacerlo siempre y cuando se mencione el nombre del autor y se incluya un enlace a la fuente de dicho Contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| auteursrechtelijk | derechos de autor |
| inhoud | contenido |
| forums | foros |
| naam | nombre |
| auteur | autor |
| en | y |
| link | enlace |
| bron | fuente |
| uitzondering | excepto |
| kunt | podrá |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
ES Algunos consejos para escribir el cuerpo y contenido de tus páginas para conseguir el éxito - Homepage - Escribir contenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| body | cuerpo |
| pagina | páginas |
NL Eén klik om je inhoud te delen. Begin met het delen van inhoud in een Microsoft Teams-, Zoom- of Webex-oproep en ClickShare deelt automatisch dezelfde inhoud op het scherm van de vergaderruimte.
ES Un clic para compartir su contenido. Comience a compartir contenido en una llamada de Microsoft Teams, Zoom o Webex. ClickShare compartirá automáticamente el mismo contenido en la pantalla de la sala de reuniones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klik | clic |
| inhoud | contenido |
| begin | comience |
| microsoft | microsoft |
| automatisch | automáticamente |
| scherm | pantalla |
| oproep | llamada |
| teams | teams |
| zoom | zoom |
| webex | webex |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!
ES Algunos consejos para escribir el cuerpo y contenido de tus páginas para conseguir el éxito - Homepage - Escribir contenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| body | cuerpo |
| pagina | páginas |
NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen
ES Este nuevo centro ayudará a los usuarios de Facebook a encontrar contenido de audio de sus creadores favoritos, descubrir contenido nuevo y acceder al contenido que hayan guardado para más adelante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| hub | centro |
| favoriete | favoritos |
| makers | creadores |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| toegang | acceder |
| opgeslagen | guardado |
| gebruikers | usuarios |
NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.
ES Contenido duplicado encontrado entre dos dominios diferentes. En este caso, Google considera que el contenido duplicado es contenido copiado.
NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.
ES Contenido inyectado dinámicamente: Recuerde evitar la inserción de nuevos contenidos por encima de los existentes.
NL Inhoud rapport toont je statistieken over welke inhoud de meeste bezoeken krijgt, zodat je kunt stoppen met raden en inhoud kunt maken die meer verkeer en conversie genereert.
ES Informe de contenido te muestra estadísticas sobre exactamente qué contenido obtiene más visitas, para que puedas dejar de adivinar y empezar a crear contenidos que consigan más tráfico y conversiones.
NL Dit maakt het makkelijker omdat u dan geen titels hoeft toe te wijzen aan dat kind om te lezen - maar hoewel de inhoud veilig is, weet u niet of het inhoud is die uw kind echt wil lezen - we praten daar hieronder iets meer over.
ES Esto facilita las cosas porque no tienes que asignar títulos a ese niño para que los lea, pero aunque el contenido es seguro, no se sabe si es el contenido que tu hijo realmente quiere leer; hablamos de esto un poco más abajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| titels | títulos |
| inhoud | contenido |
| weet | sabe |
| echt | realmente |
| wil | quiere |
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergelijkbare | similares |
| moeilijk | difícil |
| s | s |
| indexeren | indexar |
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geslacht | género |
| universiteit | universidad |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL Cloudflare heeft een uitgebreid wereldwijd netwerk opgebouwd van datacenters die statische inhoud dichter bij gebruikers in de cache opslaan en dynamische inhoud leveren via de snelste en meest betrouwbare private backbone-verbindingen.
ES Cloudflare ha desarrollado una red global masiva de centros de datos que almacenan en caché el contenido estático más cerca de los usuarios y entregan contenido dinámico a través de conexiones troncales privadas más rápidas y fiables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| datacenters | centros de datos |
| statische | estático |
| gebruikers | usuarios |
| opslaan | almacenan |
| en | y |
| dynamische | dinámico |
| betrouwbare | fiables |
| private | privadas |
| cloudflare | cloudflare |
| cache | caché |
NL Het cachen van inhoud op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om inhoud vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd
ES El almacenamiento en caché de contenido en la red de Cloudflare reduce la necesidad de obtener contenido del servidor de origen, lo que disminuye los costes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| vermindert | reduce |
| noodzaak | necesidad |
| oorsprong | origen |
| kosten | costes |
| cachen | caché |
| netwerk | red |
| cloudflare | cloudflare |
NL Het cachen van inhoud op het netwerk van Cloudflare vermindert het aantal verzoeken naar een oorsprongserver door statische inhoud vanuit een Cloudflare-datacenter te leveren, waardoor het bandbreedteverbruik wordt geminimaliseerd.
ES Almacenar contenido en caché en la red de Cloudflare reduce las solicitudes enviadas a un servidor de origen al proporcionar contenido estático desde un centro de datos de Cloudflare, lo que también minimiza el consumo de ancho de banda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vermindert | reduce |
| verzoeken | solicitudes |
| statische | estático |
| cachen | caché |
| cloudflare | cloudflare |
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controle | seguimiento |
| inhoud | contenido |
| externe | externos |
| pagina | sitios |
NL informatie en inhoud sturen naar ontvangers die hebben verzocht om inhoud over dat onderwerp van uw organisatie te ontvangen
ES Enviar información y contenido a los destinatarios que hayan solicitado recibir contenidos acerca de este tema de tu organización
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ontvangers | destinatarios |
| organisatie | organización |
| ontvangen | recibir |
NL Hier vind je de inhoud lay-outs die voor je Powerpoint template gebruikt kunnen worden zodat jij allerlei soorten inhoud kan toevoegen.
ES Estos son los layouts que su plantilla de Microsoft Powerpoint ofrece por defecto para que usted pueda completar y personalizar con todo tipo de contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| powerpoint | powerpoint |
| template | plantilla |
| soorten | tipo |
NL MOVAVI bezit bijvoorbeeld een auteursrecht voor de selectie, organisatie, regeling en verbetering van de Inhoud en voor de originele Inhoud zelf
ES Por ejemplo, MOVAVI es titular del copyright correspondiente a la selección, organización, disposición y mejora del Contenido, así como del propio Contenido original
| holandês | espanhol |
|---|---|
| movavi | movavi |
| selectie | selección |
| organisatie | organización |
| en | y |
| verbetering | mejora |
| inhoud | contenido |
| originele | original |
| zelf | propio |
| auteursrecht | copyright |
NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, Inhoud op of Inhoud gepost op de Site te bewerken, te weigeren of te verwijderen
ES MOVAVI tiene el derecho, a su entera discreción, de editar, no publicar o eliminar cualquier Contenido enviado o publicado en este Sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| movavi | movavi |
| recht | derecho |
| goeddunken | discreción |
| inhoud | contenido |
| gepost | publicado |
| site | sitio |
| bewerken | editar |
| verwijderen | eliminar |
NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden
ES MOVAVI no garantiza en ningún momento que el Contenido de este Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos, y está terminantemente prohibido el acceso desde regiones donde el Contenido es ilegal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| movavi | movavi |
| inhoud | contenido |
| geschikt | apropiado |
| gebruik | uso |
| verenigde | unidos |
| en | y |
| gebieden | regiones |
| verboden | prohibido |
NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.
ES ricloud incluye eliminación de grado forense de contenido y mensajes borrados previamente. Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvat | incluye |
| en | y |
| compliance | cumplimiento |
| goed | bien |
| begrip | comprensión |
| herstel | recuperación |
| verwijderde | eliminado |
| ricloud | ricloud |
| cases | casos |
| use | uso |
| cruciaal | crítica |
NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen
ES A pesar de esto, hay muchas situaciones en las que un usuario no desea sobrescribir completamente lo que está en su teléfono y restaurar sus contenidos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| situaties | situaciones |
| gebruiker | usuario |
| inhoud | contenidos |
| telefoon | teléfono |
| volledig | completamente |
| wil | desea |
| herstellen | restaurar |
NL Denk eraan dat u de inhoud van deze pagina dupliceert door deze op een andere pagina van uw website weer te geven. Als het antwoord ja is, overweeg dan om een canonieke tag toe te voegen. Op deze manier vermijdt u Google Penalization voor dubbele inhoud.
ES Piensa si estás duplicando el contenido de esta página al mostrarla en otra página de tu sitio web. Si la respuesta es afirmativa, considera añadir una etiqueta canonical. De esta manera, evitarás la penalización de Google por contenido duplicado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| tag | etiqueta |
| voegen | añadir |
| manier | manera |
| dubbele | duplicado |
NL Inhoud creëren van hoge kwaliteit: zonder de juiste inhoud komt u met zelfservice support niet heel erg ver
ES Crear contenido de alta calidad: el soporte de autoservicio será limitado si no se cuenta con el contenido adecuado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëren | crear |
| hoge | alta |
| support | soporte |
NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.
ES Impresiona a tus espectadores compartiendo contenido que garantice que tu mensaje se transmita y permanezca en la audiencia. Crea contenido interesante y de alta calidad que genere clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kijkers | espectadores |
| delen | compartiendo |
| boodschap | mensaje |
| en | y |
| publiek | audiencia |
| interessante | interesante |
| blijft | permanezca |
NL Sommige ransomware is verborgen in inhoud gericht op gamers, zoals bestanden met cheats, en alle andere inhoud vermeld in de vorige sectie.
ES Hay ransomware que se oculta en contenidos orientados para jugadores, como archivos que contienen trucos, o en otros lugares ya mencionados en la sección anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verborgen | oculta |
| gericht | orientados |
| gamers | jugadores |
| vorige | anterior |
| sectie | sección |
NL Als we die metafoor toepassen op het schrijven van inhoud, is pijlerinhoud een groot stuk informatieve inhoud die kan worden opgesplitst in vele secties, stukken of materialen.
ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijven | escritura |
| inhoud | contenido |
| groot | gran |
| vele | muchas |
| secties | secciones |
| materialen | materiales |
NL Dit soort inhoud is wat bouwt het vertrouwen en de loyaliteit van uw lezers. Bovendien blijven dit soort inhoud relevant voor nieuwe bezoekers lang nadat u ze hebt gemaakt.
ES Este tipo de contenido es lo que genera la confianza y la lealtad de sus lectores. Además, estos tipos de contenido seguirán siendo relevantes para los nuevos visitantes mucho después de haberlos creado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| loyaliteit | lealtad |
| lezers | lectores |
| relevant | relevantes |
| nieuwe | nuevos |
| bezoekers | visitantes |
| gemaakt | creado |
NL Deze software helpt bedrijven en makers van inhoud. Het geeft ze een stem die klinkt als een echt persoon. Met de stemmen kunnen mensen van over de hele wereld en regionaal naar het bedrijf of de maker van inhoud luisteren.
ES Este software ayudará a las empresas y a los creadores de contenido. Les dará una voz que suena como una persona real. Las voces permiten que las personas escuchen al creador de contenido o negocio de todo el mundo y a nivel regional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| makers | creadores |
| inhoud | contenido |
| klinkt | suena |
| echt | real |
| wereld | mundo |
| regionaal | regional |
| maker | creador |
| geeft | dará |
NL Het helpt u bij het herstellen, back-uppen en organiseren van inhoud waarvan u dacht dat u ze misschien kwijt was, of inhoud die gewoon te groot is om handmatig te extraheren.
ES Le ayuda a recuperar, realizar copias de seguridad y organizar el contenido que pensó que podría haber perdido, o contenido que simplemente es demasiado grande para extraerlo manualmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| herstellen | recuperar |
| en | y |
| inhoud | contenido |
| misschien | podría |
| kwijt | perdido |
| gewoon | simplemente |
| groot | grande |
| handmatig | manualmente |
NL Deze services moeten overwegen hun inhoud in te trekken nadat producten en services zijn bijgewerkt, totdat de inhoud de huidige status van de app voldoende kan weergeven
ES Estos servicios deberían considerar retirar su contenido después de que los productos y servicios se hayan actualizado, hasta que el contenido pueda reflejar adecuadamente el estado actual de la aplicación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overwegen | considerar |
| inhoud | contenido |
| trekken | retirar |
| en | y |
| bijgewerkt | actualizado |
| huidige | actual |
NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om
ES Comunicación. Runtastic tendrá derecho a almacenar el contenido o comunicarlo a terceros en la medida que lo requiera la ley, o siempre que la legislación lo permita y sea razonablemente necesario para
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| en | y |
| redelijkerwijs | razonablemente |
| op te slaan | almacenar |
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
ES Sin embargo, en lo posible, en caso de que Runtastic utilice contenido creado por un usuario fuera de los Productos de Runtastic, indicará que dicho contenido ha sido creado por el usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| gebruikt | utilice |
| mogelijk | posible |
NL Eigendom. Runtastic maakt geen aanspraak op eigendom van inhoud die door gebruikers is gemaakt en houdt geen toezicht op dergelijke inhoud.
ES Propiedad. Runtastic no se atribuye la propiedad del contenido creado por los usuarios y no supervisará dicho contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigendom | propiedad |
| inhoud | contenido |
| gebruikers | usuarios |
| en | y |
| toezicht | supervisar |
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
ES Contenido impreciso. Runtastic no se responsabilizará del contenido impreciso creado por los usuarios como, por ejemplo, los detalles relacionados con rutas o eventos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| gebruikers | usuarios |
| gemaakt | creado |
| details | detalles |
| routes | rutas |
| evenementen | eventos |
NL Pocket-lint ltd heeft geen controle over door gebruikers gegenereerde inhoud en is daarom op geen enkele manier verantwoordelijk voor deze inhoud
ES Pocket-lint ltd no controla el Contenido generado por el usuario y, como tal, no es responsable de ningún modo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ltd | ltd |
| controle | controla |
| gebruikers | usuario |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| manier | modo |
NL Deze knoppen kunnen in sommige gevallen cookies gebruiken om te identificeren wanneer een gebruiker een stuk inhoud heeft gedeeld en de populariteit van die inhoud te volgen.
ES Estos botones pueden, en algunos casos, utilizar cookies para identificar cuándo un usuario ha compartido un contenido y rastrear la popularidad de ese contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knoppen | botones |
| kunnen | pueden |
| gevallen | casos |
| cookies | cookies |
| gebruiken | utilizar |
| gebruiker | usuario |
| inhoud | contenido |
| heeft | ha |
| gedeeld | compartido |
| en | y |
| populariteit | popularidad |
| volgen | rastrear |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
ES En muchas páginas de contenido, proporcionamos enlaces a contenido relacionado para brindar una mejor experiencia de usuario al brindar un fácil acceso a contenido adicional que pueda ser de interés.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| links | enlaces |
| gerelateerde | relacionado |
| inhoud | contenido |
| betere | mejor |
| gebruikerservaring | experiencia de usuario |
| gemakkelijke | fácil |
| toegang | acceso |
| belang | interés |
NL Bovendien zal Apples acceptatie van HEVC alleen betrekking hebben op nieuwe inhoud die langskomt, in plaats van inhoud die u al hebt opgenomen. Verwacht dus niet dat je die enorme 4K-bibliotheek met beeldmateriaal plotseling moet verkleinen.
ES Además, la adopción de HEVC por parte de Apple será solo para el nuevo contenido que aparece, en lugar del contenido que ya ha grabado. Así que no esperes que la enorme biblioteca 4K de metraje que tienes que reducir de repente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
| plaats | lugar |
| al | ya |
| enorme | enorme |
| beeldmateriaal | metraje |
| moet | tienes que |
| verkleinen | reducir |
| bibliotheek | biblioteca |
NL Byte biedt gebruikers ook een feed met inhoud van mensen die ze volgen, naast een pagina om nieuwe inhoud te vinden.
ES Byte también presenta a los usuarios una fuente de contenido de las personas que siguen, además de una página para encontrar contenido nuevo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| inhoud | contenido |
| mensen | personas |
| volgen | siguen |
| pagina | página |
| nieuwe | nuevo |
| biedt | presenta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inhoud virale inhoud inhoud veilig gesponsorde inhoud inhoud waarvan inclusief inhoud inhoud illegaal illegale inhoud inhoud sturen exclusieve inhoud professionele inhoud inhoud herstellen inhoud geladen expliciete inhoud interessante inhoud inhoud blokkeren welke inhoud gelijkaardige inhoud inhoud eenvoudig inhoud beschikbaar originele inhoud meeste inhoud video inhoud inhoud ervan juiste inhoud komt inhoud creëren inhoud essentieel inhoud vast dubbele inhoud zakelijke inhoud stukjes inhoud inhoud dichter hoogwaardige inhoud grote inhoud inhoud vanaf inhoud vooral dergelijke inhoud gepersonaliseerde inhoud schadelijke inhoud inhoud wanneer inhoud toevoegen soorten inhoud bepaalde inhoud inhoud toe digitale inhoud wilt inhoud educatieve inhoud inhoud waartoe interactieve inhoud inhoud aanvaardenTraduzir omdat de inhoud para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe