Traduzir "omdat de inhoud" para japonês

JA ワンクリックでコンテンツを共有します。Microsoft Teams、Zoom、またはWebexの会議でコンテンツの共有を開始すると、ClickShareは同じコンテンツを会議室のディスプレイと自動的に共有します。

Transliteração wankurikkudekontentsuwo gòng yǒushimasu。Microsoft Teams、Zoom、matahaWebexno huì yìdekontentsuno gòng yǒuwo kāi shǐsuruto、ClickShareha tóngjikontentsuwo huì yì shìnodisupureito zì dòng deni gòng yǒushimasu。

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA これは、スキーマ マークアップを使用することで、検索エンジンが Web ページをよりよく理解し、関連性の高いコンテンツとしてユーザーに表示するためです。 

Transliteração koreha,sukīma mākuappuwo shǐ yòngsurukotode、 jiǎn suǒenjinga Web pējiwoyoriyoku lǐ jiěshi、 guān lián xìngno gāoikontentsutoshiteyūzāni biǎo shìsurutamedesu。 

• Web

JA これは、スキーマ マークアップを使用することで、検索エンジンが Web ページをよりよく理解し、関連性の高いコンテンツとしてユーザーに表示するためです。 

Transliteração koreha,sukīma mākuappuwo shǐ yòngsurukotode、 jiǎn suǒenjinga Web pējiwoyoriyoku lǐ jiěshi、 guān lián xìngno gāoikontentsutoshiteyūzāni biǎo shìsurutamedesu。 

• Web

JA 納品されるマイクロソフト PowerPoint(パワーポイント)テンプレートファイルには以下のスライドレイアウトが含まれます。

Transliteração nà pǐnsarerumaikurosofuto PowerPoint(pawāpointo)tenpurētofairuniha yǐ xiànosuraidoreiautoga hánmaremasu。

• 納品されるマイクロソフト PowerPoint
• パワーポイント

JA 開示 Runtasticは、法律、裁判所、行政命令を順守するために、法律で要求されている範囲、または法的に許容され合理的に必要な範囲で、コンテンツを保存したり、

Transliteração kāi shì Runtasticha、 fǎ lǜ、 cái pàn suǒ、 xíng zhèng mìng lìngwo shùn shǒusurutameni、 fǎ lǜde yào qiúsareteiru fàn tōng、mataha fǎ deni xǔ róngsare hé lǐ deni bì yàona fàn tōngde,kontentsuwo bǎo cúnshitari、

• 開示

JA 所有権 Runtasticは、ユーザーが作成したコンテンツの所有権を主張せず、該当するコンテンツを監督しません。

Transliteração suǒ yǒu quán Runtasticha,yūzāga zuò chéngshitakontentsuno suǒ yǒu quánwo zhǔ zhāngsezu、 gāi dāngsurukontentsuwo jiān dūshimasen。

• 所有権

JA 不正確なコンテンツ Runtasticは、ユーザーが作成した不正確なコンテンツ（ルートやイベントに関する詳細など）について責任を負わないものとします。

Transliteração bù zhèng quènakontentsu Runtasticha,yūzāga zuò chéngshita bù zhèng quènakontentsu（rūtoyaibentoni guānsuru xiáng xìnado）nitsuite zé rènwo fùwanaimonotoshimasu。

• 不正確なコンテンツ

JA サービス内容には十分注意を払っておりますが、弊社は第三者から提供されるコンテンツ、もしくは第三者が運営に責任を負うリンク先サイトの内容には責任を負いません。

Transliteração sābisu nèi róngniha shí fēn zhù yìwo fǎntteorimasuga、 bì shèha dì sān zhěkara tí gōngsarerukontentsu,moshikuha dì sān zhěga yùn yíngni zé rènwo fùurinku xiānsaitono nèi róngniha zé rènwo fùimasen。

JA コンテンツと検索クエリの関連性が高い場合、サイトは検索結果で最高位になります。 コンテンツの関連性は、検索ランキングの結果に大きな影響を及ぼします。

Transliteração kontentsuto jiǎn suǒkuerino guān lián xìngga gāoi chǎng hé,saitoha jiǎn suǒ jié guǒde zuì gāo wèininarimasu. kontentsuno guān lián xìngha、 jiǎn suǒrankinguno jié guǒni dàkina yǐng xiǎngwo jíboshimasu。

JA サービス内容には十分注意を払っておりますが、弊社は第三者から提供されるコンテンツ、もしくは第三者が運営に責任を負うリンク先サイトの内容には責任を負いません。

Transliteração sābisu nèi róngniha shí fēn zhù yìwo fǎntteorimasuga、 bì shèha dì sān zhěkara tí gōngsarerukontentsu,moshikuha dì sān zhěga yùn yíngni zé rènwo fùurinku xiānsaitono nèi róngniha zé rènwo fùimasen。

JA コンテンツが二重の意味を持つ場合があり、検索エンジンのアルゴリズムは、悪いランク付け結果につながる可能性があり、コンテンツの意味を誤解することができます。 

Transliteração kontentsuga èr zhòngno yì wèiwo chítsu chǎng hégaari、 jiǎn suǒenjinnoarugorizumuha、 èiranku fùke jié guǒnitsunagaru kě néng xìnggaari,kontentsuno yì wèiwo wù jiěsurukotogadekimasu。 

JA 本コンテンツには、ウィルス、ワーム、マルウェア、トロイの木馬、その他の有害または破壊的なコンテンツは含まれておらず、インストールもされていません。

Transliteração běnkontentsuniha,u~irusu,wāmu,maruu~ea,toroino mù mǎ、sono tāno yǒu hàimataha pò huài denakontentsuha hánmareteorazu,insutōrumosareteimasen。

JA コンテンツで承認を必須に設定します。またコミュニティユーザーがコンテンツを報告できるようにします。

Transliteração kontentsude chéng rènwo bì xūni shè dìngshimasu。matakomyunitiyūzāgakontentsuwo bào gàodekiruyounishimasu。

JA コンテンツで承認を必須に設定します。またコミュニティユーザーがコンテンツを報告できるようにします。

Transliteração kontentsude chéng rènwo bì xūni shè dìngshimasu。matakomyunitiyūzāgakontentsuwo bào gàodekiruyounishimasu。

JA コンテンツで承認を必須に設定します。またコミュニティユーザーがコンテンツを報告できるようにします。

Transliteração kontentsude chéng rènwo bì xūni shè dìngshimasu。matakomyunitiyūzāgakontentsuwo bào gàodekiruyounishimasu。

JA コンテンツで承認を必須に設定します。またコミュニティユーザーがコンテンツを報告できるようにします。

Transliteração kontentsude chéng rènwo bì xūni shè dìngshimasu。matakomyunitiyūzāgakontentsuwo bào gàodekiruyounishimasu。

JA コンテンツで承認を必須に設定します。またコミュニティユーザーがコンテンツを報告できるようにします。

Transliteração kontentsude chéng rènwo bì xūni shè dìngshimasu。matakomyunitiyūzāgakontentsuwo bào gàodekiruyounishimasu。

JA コンテンツで承認を必須に設定します。またコミュニティユーザーがコンテンツを報告できるようにします。

Transliteração kontentsude chéng rènwo bì xūni shè dìngshimasu。matakomyunitiyūzāgakontentsuwo bào gàodekiruyounishimasu。

JA コンテンツで承認を必須に設定します。またコミュニティユーザーがコンテンツを報告できるようにします。

Transliteração kontentsude chéng rènwo bì xūni shè dìngshimasu。matakomyunitiyūzāgakontentsuwo bào gàodekiruyounishimasu。

JA コンテンツで承認を必須に設定します。またコミュニティユーザーがコンテンツを報告できるようにします。

Transliteração kontentsude chéng rènwo bì xūni shè dìngshimasu。matakomyunitiyūzāgakontentsuwo bào gàodekiruyounishimasu。

JA コンテンツが二重の意味を持つ場合があり、検索エンジンのアルゴリズムは、悪いランク付け結果につながる可能性があり、コンテンツの意味を誤解することができます。 

Transliteração kontentsuga èr zhòngno yì wèiwo chítsu chǎng hégaari、 jiǎn suǒenjinnoarugorizumuha、 èiranku fùke jié guǒnitsunagaru kě néng xìnggaari,kontentsuno yì wèiwo wù jiěsurukotogadekimasu。 

JA 本コンテンツには、ウィルス、ワーム、マルウェア、トロイの木馬、その他の有害または破壊的なコンテンツは含まれておらず、インストールもされていません。

Transliteração běnkontentsuniha,u~irusu,wāmu,maruu~ea,toroino mù mǎ、sono tāno yǒu hàimataha pò huài denakontentsuha hánmareteorazu,insutōrumosareteimasen。

JA サービス内容には十分注意を払っておりますが、弊社は第三者から提供されるコンテンツ、もしくは第三者が運営に責任を負うリンク先サイトの内容には責任を負いません。

Transliteração sābisu nèi róngniha shí fēn zhù yìwo fǎntteorimasuga、 bì shèha dì sān zhěkara tí gōngsarerukontentsu,moshikuha dì sān zhěga yùn yíngni zé rènwo fùurinku xiānsaitono nèi róngniha zé rènwo fùimasen。

JA 当社は、いつでも当社サイトのコンテンツを変更または削除することができます。こちらがコンテンツ ライセンス契約です。

Transliteração dāng shèha、itsudemo dāng shèsaitonokontentsuwo biàn gèngmataha xuē chúsurukotogadekimasu。kochiragakontentsu raisensu qì yuēdesu。

JA ニュースレターのすべてのコンテンツを事前にまとめて、送信する必要があるものを正確に把握します。 コンテンツに最適なテンプレートを選択するのに役立つのです。

Transliteração nyūsuretānosubetenokontentsuwo shì qiánnimatomete、 sòng xìnsuru bì yàogaarumonowo zhèng quèni bǎ wòshimasu. kontentsuni zuì shìnatenpurētowo xuǎn zésurunoni yì lìtsunodesu。

JA Pixpaのドラッグ＆ドロップ式のウェブサイトビルダーを使って、ウェブサイトを簡単に作成・管理できます。コーディングの知識がなくても、コンテンツの追加、編集、削除が可能です。

Transliteração Pixpanodoraggu＆doroppu shìnou~ebusaitobirudāwo shǐtte,u~ebusaitowo jiǎn dānni zuò chéng・guǎn lǐdekimasu.kōdinguno zhī shíganakutemo,kontentsuno zhuī jiā、 biān jí、 xuē chúga kě néngdesu。

JA Pixpaは、デザインレイヤーをウェブサイトのコンテンツから分離しているため、デザインを変更しても、コンテンツは新しいデザインに自動的に適応します。

Transliteração Pixpaha,dezainreiyāwou~ebusaitonokontentsukara fēn líshiteirutame,dezainwo biàn gèngshitemo,kontentsuha xīnshiidezainni zì dòng deni shì yīngshimasu。

JA ここで、認証情報ディクショナリの内容は、Googleクラウドサービスアカウントの設定中に生成されたJSON認証情報ファイルの内容をコピーしたものです。

Transliteração kokode、 rèn zhèng qíng bàodikushonarino nèi róngha、Googlekuraudosābisuakauntono shè dìng zhōngni shēng chéngsaretaJSON rèn zhèng qíng bàofairuno nèi róngwokopīshitamonodesu。

JA サービス内容には十分注意を払っておりますが、弊社は第三者から提供されるコンテンツ、もしくは第三者が運営に責任を負うリンク先サイトの内容には責任を負いません。

Transliteração sābisu nèi róngniha shí fēn zhù yìwo fǎntteorimasuga、 bì shèha dì sān zhěkara tí gōngsarerukontentsu,moshikuha dì sān zhěga yùn yíngni zé rènwo fùurinku xiānsaitono nèi róngniha zé rènwo fùimasen。

JA 納品されるマイクロソフト PowerPoint(パワーポイント)テンプレートファイルには以下のスライドレイアウトが含まれます。

Transliteração nà pǐnsarerumaikurosofuto PowerPoint(pawāpointo)tenpurētofairuniha yǐ xiànosuraidoreiautoga hánmaremasu。

• 納品されるマイクロソフト PowerPoint
• パワーポイント

JA ユーザーのコンテンツやファイル内のコンテンツに関する情報はアドビと共有されません。

Transliteração yūzānokontentsuyafairu nèinokontentsuni guānsuru qíng bàohaadobito gòng yǒusaremasen。

JA Ahrefsは素晴らしい検索データソースですが、さらにユーザーの声に耳を傾け、常に改善しているため、私にとってトップツールの一つです。

Transliteração Ahrefsha sù qíngrashii jiǎn suǒdētasōsudesuga、saraniyūzāno shēngni ěrwo qīngke、 chángni gǎi shànshiteirutame、 sīnitottetopputsūruno yītsudesu。

JA 競合があなたをしのぐパフォーマンスをあげている場合、彼らはコンテンツを新鮮な状態に保っているからかもしれません。

Transliteração jìng hégaanatawoshinogupafōmansuwoageteiru chǎng hé、 bǐrahakontentsuwo xīn xiānna zhuàng tàini bǎotteirukarakamoshiremasen。

JA 通話履歴のみを取得したい場合は、iPhoneにフルバックアップを復元しないでください。バックアップを取った後に作成されたレコードが削除されるためです。

Transliteração tōng huà lǚ lìnomiwo qǔ déshitai chǎng héha、iPhonenifurubakkuappuwo fù yuánshinaidekudasai.bakkuappuwo qǔtta hòuni zuò chéngsaretarekōdoga xuē chúsarerutamedesu。

JA 「それぞれに異なる人生経験や目的を持つメンバーが、プロジェクトに一緒に参加してお互いに学び合える場所になっています。」

Transliteração 「sorezoreni yìnaru rén shēng jīng yànya mù dewo chítsumenbāga,purojekutoni yī xùni cān jiāshiteo hùini xuébi héeru chǎng suǒninatteimasu。」

JA wordpress.org のサポートフォーラムではなく、Query Monitor の GitHub リポジトリにあるイシュートラッカーを使ってください。その方がイシューの進捗を追いかけるのに適しています。

Transliteração wordpress.org nosapōtofōramudehanaku、Query Monitor no GitHub ripojitoriniaruishūtorakkāwo shǐttekudasai。sono fānggaishūno jìn bùwo zhuīikakerunoni shìshiteimasu。

• Monitor の GitHub

JA ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS Office形式との互換性が高いためである。この度、統合が完了したことで、PowerFolderでの作業がより快適になりました。

Transliteração ONLYOFFICE Docswochoisusuru lǐ yóuhaMS Office xíng shìtono hù huàn xìngga gāoitamedearu。kono dù、 tǒng héga wán leshitakotode、PowerFolderdeno zuò yègayori kuài shìninarimashita。

• ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS

JA Tableau は、普段発揮する機会のないクリエイティビティや好奇心を自由に発揮できる環境を提供し、従業員の満足度向上に役立ちます。

Transliteração Tableau ha、 pǔ duàn fā huīsuru jī huìnonaikurieitibitiya hǎo qí xīnwo zì yóuni fā huīdekiru huán jìngwo tí gōngshi、 cóng yè yuánno mǎn zú dù xiàng shàngni yì lìchimasu。

• Tableau

JA 86階展望台には、障がい者対応トイレのほか、壁の低い位置に眺望用の窓と双眼鏡が設けられているため、どなたでも簡単に景色をお楽しみいただけます。

Transliteração 86jiē zhǎn wàng táiniha、 zhànggai zhě duì yīngtoirenohoka、 bìno dīi wèi zhìni tiào wàng yòngno chuāngto shuāng yǎn jìngga shèkerareteirutame、donatademo jiǎn dānni jǐng sèwoo lèshimiitadakemasu。

JA お客さまとデバイスは常に保護されるため、心配する必要はありません。

Transliteração o kèsamatodebaisuha chángni bǎo hùsarerutame、 xīn pèisuru bì yàohaarimasen。

JA 人々は、修理方法を知らないがために、何トンという電子機器が破棄されています。

Transliteração rén 々ha、 xiū lǐ fāng fǎwo zhīranaigatameni、 hétontoiu diàn zi jī qìga pò qìsareteimasu。

JA 左側の[iCloudアカウント]でiCloud Accountsを選択し、資格情報でログインします（これには2FAが必要になるため、iPhoneを手元に置いておくことができます）。

Transliteração zuǒ cèno[iCloudakaunto]deiCloud Accountswo xuǎn zéshi、 zī gé qíng bàoderoguinshimasu（koreniha2FAga bì yàoninarutame、iPhonewo shǒu yuánni zhìiteokukotogadekimasu）。

• 左側の
• iCloudアカウント
• でiCloud

JA iPhone Backup Extractorは、連絡先をインポートするときに使用する最も簡単な形式として、デフォルトで連絡先をvCard形式でエクスポートします。 詳細はこちら 。

Transliteração iPhone Backup Extractorha、 lián luò xiānwoinpōtosurutokini shǐ yòngsuru zuìmo jiǎn dānna xíng shìtoshite,deforutode lián luò xiānwovCard xíng shìdeekusupōtoshimasu。 xiáng xìhakochira 。

• Backup
• 詳細はこちら

JA バックアップが壊れているか、復元されているiPhoneと互換性がないため、iTunesはiPhoneを復元できませんでした

Transliteração bakkuappuga huàireteiruka、 fù yuánsareteiruiPhoneto hù huàn xìngganaitame、iTuneshaiPhonewo fù yuándekimasendeshita

JA iTunesがデバイスを認識しないためiTunesを復元できませんでした

Transliteração iTunesgadebaisuwo rèn shíshinaitameiTuneswo fù yuándekimasendeshita

• iTunesがデバイスを認識しないためiTunesを復元できませんでした

JA 保存したフォルダで、WindowsエクスプローラまたはmacOS Finderで[サムネイル表示]を選択します - プレビューで表示されるので、どのファイルが写真であるかを確認できます。

Transliteração bǎo cúnshitaforudade、WindowsekusupurōramatahamacOS Finderde[samuneiru biǎo shì]wo xuǎn zéshimasu - purebyūde biǎo shìsarerunode、donofairuga xiě zhēndearukawo què rèndekimasu。

• Finderで
• サムネイル表示
• を選択します