NL Er zijn nog veel meer oplichterspraktijken: modellenwedstrijden, gewetenloze "modellenagenten" of "casting directors" of "fotografen", nep casting oproepen die je duizenden dollars aan compensatie en een fotoshoot in een ander land beloven, enz
NL Er zijn nog veel meer oplichterspraktijken: modellenwedstrijden, gewetenloze "modellenagenten" of "casting directors" of "fotografen", nep casting oproepen die je duizenden dollars aan compensatie en een fotoshoot in een ander land beloven, enz
ES Hay muchas otras estafas por ahí: concursos de modelos, "agentes de modelos" o "directores de casting" o "fotógrafos" sin escrúpulos, falsos castings que prometen miles de dólares de compensación y una sesión de fotos en otro país, etc
holandês | espanhol |
---|---|
nog | sin |
veel | muchas |
fotografen | fotógrafos |
nep | falsos |
compensatie | compensación |
en | y |
land | país |
beloven | prometen |
enz | etc |
NL Het is gemakkelijk om nep-reviews op een website te maken, om kleine nep-onafhankelijke review-sites te maken en aansterbeoordelingen weergeven in zoekresultaten van Google
ES Es fácil falsificar revisiones en un sitio web, crear pequeños sitios de revisión independientes falsos ymostrar calificaciones de estrellas en los resultados de búsqueda de Google
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
maken | crear |
kleine | pequeños |
review | revisión |
onafhankelijke | independientes |
nep | falsos |
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas
holandês | espanhol |
---|---|
hersenen | cerebro |
nieuwe | nuevas |
vorm | forma |
branches | ramas |
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
weet | saber |
gericht | dirigido |
en | y |
beter | mejor |
idee | idea |
NL De API-oproepen in deze sectie worden uitgevoerd met behulp van cURL, maar deze kunnen eenvoudig worden vervangen door equivalente oproepen van ricloud-py .
ES Las llamadas a la API en esta sección se realizan usando cURL, pero estas pueden ser fácilmente sustituidas por llamadas equivalentes de ricloud-py .
holandês | espanhol |
---|---|
sectie | sección |
maar | pero |
kunnen | pueden |
eenvoudig | fácilmente |
oproepen | llamadas |
api | api |
met behulp van | usando |
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes
NL De casting van Rocco en zijn broers in Venetië - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
broers | hermanos |
venetië | venecia |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Claudia Kardinaal | Fotografie De casting van Rocco en zijn broers in Venetië
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Claudia Cardinale | Fotografía El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia
holandês | espanhol |
---|---|
film | cine |
actrice | actriz |
italiaanse | italiana |
fotografie | fotografía |
en | y |
broers | hermanos |
venetië | venecia |
NL De casting van Rocco en zijn broers in Venetië
ES El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
broers | hermanos |
venetië | venecia |
NL De casting van Rocco en zijn broers in...door Archivio Farabolavan
ES Encuentro con Claudia Cardinale en el Festival de...por Paris Match - André Sartres/PARISMATC...desde
NL Marvel Studios kondigde zijn casting aan op San Diego Comic-Con 2019
ES Marvel Studios anunció su casting en San Diego Comic-Con 2019
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | su |
san | san |
diego | diego |
NL Casting stuurt het besturingssignaal van je telefoon naar de speaker waarop je de muziek wilt afspelen: je Amazon Echo. Die Amazon Echo verzamelt vervolgens de Amazon Music-stream uit de cloud en begint deze af te spelen.
ES La transmisión envía la señal de control desde su teléfono al altavoz en el que desea reproducir la música: su Amazon Echo. Ese Amazon Echo luego recopila la transmisión de Amazon Music de la nube y comienza a reproducirla.
holandês | espanhol |
---|---|
stuurt | envía |
telefoon | teléfono |
speaker | altavoz |
amazon | amazon |
echo | echo |
cloud | nube |
en | y |
begint | comienza |
stream | transmisión |
NL Of dit nu via streaming of casting is, de meeste bieden nu ondersteuning voor de belangrijkste platforms - Spotify, Apple Music, Amazon Music Unlimited en Audible, om er maar een paar te noemen.
ES Ya sea a través de transmisión o transmisión, la mayoría ahora ofrece soporte para las principales plataformas: Spotify, Apple Music, Amazon Music Unlimited y Audible, por nombrar algunas.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
streaming | transmisión |
bieden | ofrece |
ondersteuning | soporte |
platforms | plataformas |
spotify | spotify |
music | music |
amazon | amazon |
maar | ya |
NL Het is vermeldenswaard dat er geen wifi is, dus dat betekent geen casting, geen Airplay 2, niets van dat gemak
ES Sin embargo, vale la pena señalar que no hay Wi-Fi, por lo que eso significa que no hay transmisión, no Airplay 2, nada de esa conveniencia
holandês | espanhol |
---|---|
wifi | wi-fi |
betekent | significa |
gemak | conveniencia |
NL Geen ondersteuning voor Google Casting
ES Sin soporte para Google Casting
holandês | espanhol |
---|---|
geen | sin |
ondersteuning | soporte |
voor | para |
NL Google Assistant, casting en het Android-ecosysteem
ES Asistente de Google, transmisión y el ecosistema de Android
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ecosysteem | ecosistema |
android | android |
NL Je favoriete tv-programma's en films hadden een heel andere ervaring kunnen zijn als deze jongens de casting hadden gedaan.
ES Tus películas y programas de televisión favoritos podrían haber sido una experiencia completamente diferente si estos muchachos hubieran estado a
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favoritos |
en | y |
films | películas |
andere | diferente |
ervaring | experiencia |
kunnen | podrían |
programma | programas |
tv | televisión |
heel | completamente |
NL Google Assistent, casting en het Android-ecosysteem
ES Asistente de Google, casting y ecosistema Android
holandês | espanhol |
---|---|
assistent | asistente |
en | y |
het | de |
ecosysteem | ecosistema |
android | android |
NL Hoewel de Roku Streaming Stick + niet is ontworpen als een casting-apparaat zoals Chromecast, ondersteunt deze nog steeds een aantal in-app-castingprotocollen
ES Aunque el Roku Streaming Stick + no está diseñado como un dispositivo de transmisión como Chromecast, aún admite varios protocolos de transmisión integrados en la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
ontworpen | diseñado |
roku | roku |
chromecast | chromecast |
in | en |
NL Star Trek: Discovery seizoen vijf komt in 2023. Hier is de release datum info, laatste trailers, casting details, geruchten en meer.
ES La quinta temporada de Star Trek: Discovery llegará en 2023. Aquí tienes la información sobre la fecha de estreno, los últimos tráilers, los
holandês | espanhol |
---|---|
vijf | de |
is | tienes |
laatste | últimos |
NL We weten wel dat de film het gepretendeerde personage Adam Warlock zal onthullen, waarvan een voorproefje werd gegeven op het einde van Guardians 2, met Will Poulter's casting van het personage die werd aangekondigd.
ES Sí sabemos que la película revelará el personaje de Adam Warlock, adelantado al final de Guardianes 2, con el anuncio del reparto de Will Poulter para el personaje.
holandês | espanhol |
---|---|
film | película |
personage | personaje |
onthullen | revelar |
einde | final |
s | s |
adam | adam |
NL Marvel Studios kondigde zijn casting aan tijdens San Diego Comic-Con 2019, en hij "verscheen" in een van de post-credit scènes van The Eternals waar we Ali's stem konden horen spreken tegen Kit Harrington's Dane Whitman
ES Marvel Studios anunció su casting en la Comic-Con de San Diego 2019, y "apareció" en una de las escenas post-créditos de Los Eternos en la que pudimos escuchar la voz de Ali hablando con el Dane Whitman de Kit Harrington
holandês | espanhol |
---|---|
san | san |
scènes | escenas |
ali | ali |
konden | pudimos |
horen | escuchar |
diego | diego |
verscheen | apareció |
NL We kunnen ook raden dat Hopper's tijd als gevangene een grote rol zal spelen in het volgende seizoen, dankzij de casting van een Russische bewaker en een Russische smokkelaar voor het nieuwe seizoen.
ES También podemos adivinar que el tiempo de Hopper como prisionero tendrá un gran protagonismo en la próxima temporada, gracias al casting de un guardia y un contrabandista rusos para la nueva temporada.
holandês | espanhol |
---|---|
raden | adivinar |
grote | gran |
en | y |
nieuwe | nueva |
NL Nieuwe casting informatie bevestigt ook de Russische setting, met Tom Wlaschiha die een Russische bewaker genaamd Dmitri speelt en Nikola Duricko die een smokkelaar genaamd Yuri speelt.
ES La nueva información sobre el reparto también confirma el escenario ruso, con Tom Wlaschiha interpretando a un guardia ruso llamado Dmitri y Nikola Duricko interpretando a un contrabandista llamado Yuri.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
informatie | información |
bevestigt | confirma |
genaamd | llamado |
en | y |
tom | tom |
NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.
ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
nep | falso |
eigenlijk | en realidad |
ontdekt | descubrió |
tweeter | tweeter |
NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.
ES DeviceIdentifier API tiene un módulo empresarial que puede validar combinaciones de identificadores, para usar donde los clientes corren el riesgo de que se les envíen identificadores falsos o generados automáticamente.
holandês | espanhol |
---|---|
api | api |
combinaties | combinaciones |
valideren | validar |
gebruik | usar |
risico | riesgo |
nep | falsos |
automatisch | automáticamente |
module | módulo |
enterprise | empresarial |
NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen
ES Los hackers enviaron por correo electrónico a sus víctimas falsas "alertas de seguridad" sobre la iCloud, solicitando que cambien sus contraseñas, y dirigiéndolas a un sitio falso de iCloud
holandês | espanhol |
---|---|
hackers | hackers |
slachtoffers | víctimas |
icloud | icloud |
wachtwoord | contraseñas |
en | y |
sturen | correo |
site | sitio |
NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van
ES Los clientes no saben la diferencia entre el correo electrónico real y el falso, por lo que los atacantes se aprovechan de ello
holandês | espanhol |
---|---|
weten | saben |
echte | real |
en | y |
aanvallers | atacantes |
nep | falso |
NL " Pas op voor nep-sms-berichten " - Dallas Divorce Law Blog, via O'Neil Wysocki Family Law
ES " Cuidado con las pruebas de mensajes de texto falsos " - Blog de la Ley de Divorcio de Dallas, a través de la Ley de Familia O'Neil Wysocki
holandês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
family | familia |
nep | falsos |
dallas | dallas |
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
ES WebShield es la primera línea de defensa contra las páginas web falsas, suplantadas, de estafa y de phishing creadas para dañar sus dispositivos, comprometer su seguridad e incluso robar sus datos personales.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | creadas |
apparaten | dispositivos |
beschadigen | dañar |
veiligheid | seguridad |
zelfs | incluso |
persoonsgegevens | datos personales |
stelen | robar |
nep | falsas |
phishing | phishing |
NL Het maakt gebruik van de modernste kunstmatige intelligentie om dingen die je zegt op een natuurlijke manier op te pikken en spreekt ze vervolgens hardop uit met zijn stem die niet robotachtig of nep klinkt
ES Utiliza inteligencia artificial de última generación para captar las cosas que dices de forma natural y luego las habla en voz alta con su voz que no suena robótica o falsa
holandês | espanhol |
---|---|
kunstmatige | artificial |
dingen | cosas |
zegt | dices |
natuurlijke | natural |
manier | forma |
klinkt | suena |
NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen
ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible
holandês | espanhol |
---|---|
ontvanger | receptor |
loopt | corre |
risico | riesgo |
gericht | objetivo |
en | y |
andere | otra |
gevoelige | sensible |
informatie | información |
stelen | robar |
nep | falso |
aanvallen | ataques |
phishing | phishing |
NL Soms bevatten nep-e-mails koppelingen om ransomware te downloaden naar het systeem van de ontvanger
ES A veces los correos electrónicos falsos contienen enlaces para descargar ransomware en el sistema del receptor
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | contienen |
koppelingen | enlaces |
ransomware | ransomware |
downloaden | descargar |
ontvanger | receptor |
nep | falsos |
NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.
ES Simplemente diciendo algo como, "Yo sé que eres un genio en matemáticas, y simplemente no puedo entender este problema", hará que esa persona se sienta muy bien, siempre y cuando no suene como si la estuvieras adulando.
holandês | espanhol |
---|---|
wiskunde | matemáticas |
en | y |
vraag | problema |
voelen | sienta |
NL Als je veroordelend praat over andere meisjes (bijv. 'meisjes die hun gezicht dicht plamuren zijn zo nep'), dan kun je de onzekerheid van je vriendin groter maken.
ES Si respondes de forma crítica a otras chicas (p. ej., “Las chicas que se cubren el rostro con maquillaje son muy falsas”), solo intensificarás la inseguridad de tu novia.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
meisjes | chicas |
gezicht | rostro |
nep | falsas |
vriendin | novia |
groter | muy |
NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld
ES Si un atacante intercepta y altera el correo electrónico, o envía un correo electrónico falso desde su dominio, la firma digital no podrá descifrarse
holandês | espanhol |
---|---|
aanvaller | atacante |
en | y |
verstuurt | envía |
handtekening | firma |
nep | falso |
NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.
ES Los fanáticos incondicionales de Marvel también reconocerán el regreso de Ben Kingsley, quien interpretó el papel del falso mandarín en Iron Man 3. Esta vez nos encontramos con el verdadero negocio más algunas caras amistosas en el camino.
holandês | espanhol |
---|---|
herkennen | reconocer |
rol | papel |
man | man |
keer | vez |
echte | verdadero |
deal | negocio |
gezichten | caras |
fans | fanáticos |
nep | falso |
NL In een vervolg-tweet kun je zien dat de nep-Amazon-luchtballon en zijn drones zijn gemaakt met door de computer gegenereerde beelden
ES En un tuit de seguimiento, puedes ver el falso dirigible de Amazon y sus drones fueron creados con imágenes generadas por computadora
holandês | espanhol |
---|---|
zien | ver |
en | y |
gemaakt | creados |
computer | computadora |
beelden | imágenes |
nep | falso |
amazon | amazon |
drones | drones |
NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon
ES Aunque nos recuerda a otro avión imaginado por el contratista de defensa estadounidense Lockheed Martin, este dirigible falso de Amazon podría basarse en una patente real que Amazon otorgó
holandês | espanhol |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
amazon | amazon |
martin | martin |
nep | falso |
NL Walmart zegt dat aankondiging van Litecoin-aansluiting nep is
ES LITECOIN - WALMART : La burbuja de aire
NL Deze ziet eruit als een van die fotos van nep-bodge-klussen die cowboybouwers hebben gemaakt. Een tv-scherm lijkt ingebed in een muur. Zeer vreemd.
ES Esta parece una de esas fotos de trabajos de carrocería falsos que han hecho los constructores de vaqueros. Parece que una pantalla de televisión está incrustada en una pared. Muy raro.
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
gemaakt | hecho |
muur | pared |
zeer | muy |
nep | falsos |
scherm | pantalla |
tv | televisión |
NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres
ES servidor proxy anónimo ofrece significativa al no enviar dirección IP del cliente en cabeceras HTTP o mediante el envío de una dirección IP falsa
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
aanzienlijke | significativa |
client | cliente |
http | http |
server | servidor |
proxy | proxy |
NL Blokkeer phishing-, nep- en 'spoofed' sites die zijn gemaakt om uw informatie te stelen en zorg dat u niet wordt geraakt.
ES Bloquee las páginas web de phishing, falsas y suplantadas que se han creado para robar su información y manténgase fuera de peligro.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | creado |
informatie | información |
stelen | robar |
phishing | phishing |
nep | falsas |
NL Bescherm uzelf tegen gevaarlijke nep- en 'spoofed' websites die zowel uw vertrouwen als uw gegevens proberen uit te buiten.
ES Protéjase de las peligrosas páginas web falsas y suplantadas que intentan aprovecharse de su confianza y de sus datos.
holandês | espanhol |
---|---|
gevaarlijke | peligrosas |
uw | sus |
gegevens | datos |
proberen | intentan |
nep | falsas |
Mostrando 50 de 50 traduções