Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ramas secundarias" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ramas secundarias" de espanhol para holandês

Traduções de ramas secundarias

"ramas secundarias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ramas branches takken
secundarias secundaire

Tradução de espanhol para holandês de ramas secundarias

espanhol
holandês

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

espanhol holandês
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

espanhol holandês
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

espanhol holandês
operación bewerking
métodos manieren
es is
rama branch
ramas branches
la de
basan zijn
en op
puede kan
crear maken
nueva een nieuwe
siguientes een
que andere

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

espanhol holandês
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas

NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches

espanhol holandês
cerebro hersenen
forma vorm
ramas branches
ideas ideeën
en in
agregar toevoegen
idea idee
puede kan
y en
nuevas nieuwe
a vervolgens

ES No hay límite en el número de ramas secundarias o niveles jerárquicos que se pueden crear.

NL Er is geen limiet voor het aantal onderliggende takken of hiërarchische niveaus dat je kan maken.

espanhol holandês
límite limiet
ramas takken
niveles niveaus
o of
crear maken
no geen
hay er

ES Agrega ramas: Las ramas son líneas que se prolongan del centro hacia afuera y simbolizan las principales categorías o ideas claves que se relacionan con tu tema

NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren

espanhol holandês
agrega voeg
ramas takken
líneas lijnen
centro midden
relacionan betrekking hebben
y en
o of
tema onderwerp
tu zich
del de
principales zijn

ES Además de las ramas de función, utiliza ramas individuales para preparar, mantener y registrar publicaciones

NL Naast functie-branches maakt het gebruik van afzonderlijke branches voor het voorbereiden, onderhouden en opnemen van releases

espanhol holandês
ramas branches
función functie
individuales afzonderlijke
preparar voorbereiden
mantener onderhouden
registrar opnemen
publicaciones releases
utiliza gebruik
y en
además naast

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

espanhol holandês
rama branch
función functie
ramas branches
trabajo workflow
que verder
sin embargo echter
en op

ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main

NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld

espanhol holandês
hoc hoc
directamente rechtstreeks
main main
puedes kunt
ramas branches
como als
de aan
la die

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

espanhol holandês
condiciones voorwaarden
ramas branches
o of
individuales individuele
solicitudes aanvragen

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

espanhol holandês
límite limiet
plan planning
rama branch
ramas branches
original een
con met
para voor
dos twee
en op

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.

NL Je beheert verbindingen met andere repository's en publiceert lokale geschiedenis door branches naar andere repository's te "pushen". Je ziet wat anderen hebben bijgedragen door branches naar je lokale repository te "pullen".

espanhol holandês
gestionar beheert
conexiones verbindingen
historial geschiedenis
local lokale
ramas branches
y en
otros andere
repositorio repository
con met
han je
lo wat

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

espanhol holandês
condiciones voorwaarden
ramas branches
o of
individuales individuele
solicitudes aanvragen

ES Carreteras secundarias, senderos solitarios o pistas forestales: da igual por donde te guste salir, komoot te guía con indicaciones por voz o en la pantalla para que llegues al destino sin problemas.

NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers. Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.

espanhol holandês
komoot komoot
pantalla scherm
o of
a zodat
la de
al naar de
indicaciones aanwijzingen
en in
guía instructies
te jij
voz en
para voor
problemas je

ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.

NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.

espanhol holandês
carreteras wegen
secundarias secundaire
la de

ES Algunos nombres de escuelas secundarias no son únicos, por lo que agregar información sobre la ubicación de dicha escuela puede ayudarte a encontrar la página web adecuada

NL Sommige middelbare schoolnamen zijn niet uniek, dus het toevoegen van informatie over de locatie van je school kan je helpen om de juiste website te vinden

espanhol holandês
agregar toevoegen
escuela school
adecuada juiste
información informatie
la de
ubicación locatie
encontrar vinden
no niet
puede kan
web website
a om
algunos sommige
únicos uniek
de over
ayudarte je helpen
página van

ES Es una porción maravillosa de diversión, con un montón de tramas secundarias y diálogos para saborear mientras ves cuántos finales diferentes puedes descubrir.

NL Het is een geweldig stukje plezier, met heel veel subplots en dialogen om van te genieten terwijl je ziet hoeveel verschillende eindes je kunt ontdekken.

espanhol holandês
maravillosa geweldig
diversión plezier
ves ziet
descubrir ontdekken
es is
y en
puedes kunt
montón te
diferentes verschillende
cuántos hoeveel

ES Este será un juego de modo clasificado y tendrás que recolectar los componentes para crear un tanque: chasis, motor, armadura, armas primarias y secundarias

NL Dit wordt een gerangschikt spel en je moet de componenten verzamelen om een tank te maken: chassis, motor, bepantsering, primaire en secundaire wapens

espanhol holandês
juego spel
clasificado gerangschikt
recolectar verzamelen
componentes componenten
tanque tank
chasis chassis
motor motor
armas wapens
secundarias secundaire
y en
los de
crear maken
será je

ES Puede hacer recados para un comerciante llamado Reda, y el mapa está plagado de eventos: misiones secundarias locales cortas que son satisfactoriamente extravagantes y diversas.

NL Ze kan boodschappen doen voor een handelaar genaamd Reda, en de kaart is bezaaid met evenementen: korte lokale zijmissies die bevredigend eigenzinnig en divers zijn.

espanhol holandês
comerciante handelaar
llamado genaamd
mapa kaart
eventos evenementen
locales lokale
cortas korte
el de
puede kan
y en
está is

ES Eso significa que tienes una historia enorme y arrolladora para jugar junto con innumerables misiones secundarias y distracciones dignas

NL Dat betekent dat je een enorm, meeslepend verhaal hebt om door te spelen naast talloze zijmissies en waardige afleiding

espanhol holandês
enorme enorm
jugar spelen
innumerables talloze
y en
historia verhaal
tienes je
junto een

ES Incluso más allá de las misiones secundarias y principales, hay muchos encuentros en el mundo. Sin embargo, aquí es donde una de las advertencias levanta la cabeza: el gran tamaño del mapa y el tiempo que lleva atravesar las tierras.

NL Zelfs buiten de zij- en hoofdmissies zijn er tal van ontmoetingen in de wereld. Dit is echter waar een van de kanttekeningen zijn kop opsteekt: de enorme omvang van de kaart en de tijd die nodig is om het land te doorkruisen.

espanhol holandês
encuentros ontmoetingen
tamaño omvang
mapa kaart
mundo wereld
es is
y en
sin embargo echter
cabeza een
tiempo tijd
incluso zelfs
en in

ES La estructura de la misión es excelente, mientras que la cantidad de misiones secundarias y otras cosas que puedes hacer es casi abrumadora

NL De missiestructuur is uitstekend, terwijl het aantal zijmissies en andere dingen die je kunt doen bijna overweldigend is

espanhol holandês
casi bijna
abrumadora overweldigend
es is
la de
cantidad aantal
y en
puedes kunt
cosas dingen
otras andere

ES Simplifica la colaboración facilitando a los agentes la apertura de conversaciones secundarias como tickets secundarios o de correos electrónicos a través de disparadores que copian información del ticket principal.

NL Vereenvoudig samenwerking door het agents gemakkelijk te maken een zijgesprek te beginnen als onderliggend ticket of e-mail via triggers die informatie uit het hoofdticket kopiëren.

espanhol holandês
colaboración samenwerking
agentes agents
electrónicos e
disparadores triggers
información informatie
simplifica vereenvoudig
o of
correos mail
correos electrónicos e-mail
como als
ticket ticket
principal een
de via
través te

ES Más información sobre las acciones disparadoras de las conversaciones secundarias

NL Meer informatie over triggeracties voor zijgesprekken

espanhol holandês
información informatie
más meer
de over

ES Navega entre registros con pestañas y no pierdas de vista el contexto gracias a las ventanas secundarias.

NL Navigeer tussen records met gebruik van tabbladen en houd eenvoudig de context bij met onderliggende tabbladen.

espanhol holandês
navega navigeer
registros records
pestañas tabbladen
contexto context
el de
y en
a bij

ES Utiliza diferentes pestañas en el espacio de trabajo para navegar con facilidad entre registros. Abre la información adicional sobre los casos en pestañas secundarias que incluyen el contexto completo.

NL Gebruik afzonderlijke tabbladen in de werkruimte om eenvoudig tussen records te navigeren. Open aanvullende informatie over casussen op onderliggende tabbladen met volledige context.

espanhol holandês
pestañas tabbladen
contexto context
espacio de trabajo werkruimte
registros records
navegar navigeren
información informatie
facilidad eenvoudig
en in
completo volledige

ES Crea tareas secundarias relacionadas con las ideas aprobadas para comenzar a actuar.

NL Maak taken voor verderop in het proces aan, op basis van goedgekeurde ideeën.

espanhol holandês
aprobadas goedgekeurde
tareas taken
ideas ideeën
para voor
crea maak

ES En este sentido, debe contener la palabra clave principal y las secundarias para optimizar su posicionamiento en las páginas de resultados.

NL In dit verband moet het het hoofdzoekwoord en secundaire zoekwoorden bevatten om uw positionering in de resultatenpagina's te optimaliseren.

espanhol holandês
debe moet
contener bevatten
secundarias secundaire
optimizar optimaliseren
posicionamiento positionering
la de
y en
en in
palabra om

ES Después de las balizas H2, están las balizas H3 que corresponden a los subtítulos. Es posible llegar hasta las etiquetas H6 e integrar la palabra clave principal y las secundarias en cada etiqueta.

NL Na de H2-bakens zijn er de H3-bakens, die overeenkomen met sub-subtitels. Het is mogelijk om tot aan de H6 tags te gaan en het hoofd trefwoord en secundaire trefwoorden in elke tag te integreren.

espanhol holandês
corresponden overeenkomen
integrar integreren
principal hoofd
secundarias secundaire
es is
etiquetas tags
la de
etiqueta tag
y en
palabra clave trefwoord
a om
posible mogelijk
después na
cada elke
en in

ES Palabra clave principal y palabras clave secundarias con su densidad;

NL Hoofd trefwoord en secundaire trefwoorden met hun dichtheid;

espanhol holandês
principal hoofd
secundarias secundaire
densidad dichtheid
y en
su hun
con met
palabras trefwoorden

ES También agrega algunas características geniales propias, en máquinas recreativas jugables, misiones secundarias y más

NL Het voegt ook een aantal geweldige eigen functies toe, in speelbare arcade-machines, nevenmissies en meer

espanhol holandês
agrega voegt
características functies
máquinas machines
y en
algunas een aantal
en in
también ook
propias eigen
más meer
geniales geweldige

ES También hay muchas misiones secundarias, como descubrir cómo conseguir una pareja que claramente se agrade entre sí hasta la fecha, y Deck Nine ha hecho un esfuerzo adicional para agregar distracciones adicionales.

NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.

espanhol holandês
descubrir vindt
deck deck
claramente duidelijk
y en
agregar voegen
ha heeft
hecho gedaan
adicional te
también ook
hay er
un beetje
pareja van
hasta tot
conseguir om
adicionales extra
cómo hoe

ES Esto no solo conduce a misiones de historia grandilocuentes, sino también puntos conflictivos, misiones secundarias y crímenes de los que ocuparse por toda la ciudad

NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost

espanhol holandês
ciudad stad
la de
no niet
también ook
y en
conduce leidt
solo alleen

ES Al igual que el nuevo Spider-Man, es más corto que su predecesor, pero aún incluye mucho juego tanto en la historia como en las misiones secundarias

NL Net als de nieuwe Spider-Man zelf, is hij korter dan zijn voorganger, maar hij propt nog steeds veel spel in zowel het verhaal als de zijmissies

espanhol holandês
predecesor voorganger
juego spel
es is
en in
historia verhaal
nuevo nieuwe
aún steeds
mucho veel
más corto korter
pero maar
como als

ES Manejábamos la conducción en condiciones mixtas: carreteras secundarias, carreteras B, carreteras A, todo tipo de carreteras, con un agotamiento de alrededor del 13 por ciento cada 30 millas (48 km)

NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op

espanhol holandês
condiciones omstandigheden
carreteras wegen
b b
tipo soorten
km km
por ciento procent
en in
de en
la het
a rijden

ES Las carreteras de Irlanda suelen ser de alta calidad. Van desde autopistas y autovías hasta carreteras secundarias de doble sentido y sinuosas carreteras rurales.

NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.

espanhol holandês
carreteras wegen
irlanda ierland
suelen algemeen
autopistas snelwegen
secundarias secundaire
calidad kwaliteit
y en
alta hoge
doble dubbele
van van
desde in

ES Las autopistas de Irlanda del Norte llevan delante una “M”; mientras que las carreteras principales y secundarias llevan una “A” y una “B”, respectivamente

NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen

espanhol holandês
carreteras wegen
autopistas snelwegen
b b
principales primaire
que worden
a a
y en

ES Añade categorías principales y secundarias para tu negocio. En tu caso, se trata obviamente del diseño web.

NL De hoofd- en secundaire categorieën voor je bedrijf toevoegen. In jouw geval is dat natuurlijk webdesign.

espanhol holandês
añade toevoegen
secundarias secundaire
negocio bedrijf
obviamente natuurlijk
y en
en in
categorías categorieën
tu jouw
para voor
caso de

ES Navega entre registros con pestañas y no pierdas de vista el contexto gracias a las ventanas secundarias.

NL Navigeer tussen records met gebruik van tabbladen en houd eenvoudig de context bij met onderliggende tabbladen.

espanhol holandês
navega navigeer
registros records
pestañas tabbladen
contexto context
el de
y en
a bij

ES Utiliza diferentes pestañas en el espacio de trabajo para navegar con facilidad entre registros. Abre la información adicional sobre los casos en pestañas secundarias que incluyen el contexto completo.

NL Gebruik afzonderlijke tabbladen in de werkruimte om eenvoudig tussen records te navigeren. Open aanvullende informatie over casussen op onderliggende tabbladen met volledige context.

espanhol holandês
pestañas tabbladen
contexto context
espacio de trabajo werkruimte
registros records
navegar navigeren
información informatie
facilidad eenvoudig
en in
completo volledige

ES También agrega algunas características geniales propias, en máquinas recreativas jugables, misiones secundarias y más

NL Het voegt ook een aantal geweldige eigen functies toe, in speelbare arcade-machines, nevenmissies en meer

espanhol holandês
agrega voegt
características functies
máquinas machines
y en
algunas een aantal
en in
también ook
propias eigen
más meer
geniales geweldige

ES También hay muchas misiones secundarias, como descubrir cómo conseguir una pareja que claramente se agrade entre sí hasta la fecha, y Deck Nine ha hecho un esfuerzo adicional para agregar distracciones adicionales.

NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.

espanhol holandês
descubrir vindt
deck deck
claramente duidelijk
y en
agregar voegen
ha heeft
hecho gedaan
adicional te
también ook
hay er
un beetje
pareja van
hasta tot
conseguir om
adicionales extra
cómo hoe

ES Esto no solo conduce a misiones de historia grandilocuentes, sino también puntos conflictivos, misiones secundarias y crímenes de los que ocuparse por toda la ciudad

NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost

espanhol holandês
ciudad stad
la de
no niet
también ook
y en
conduce leidt
solo alleen

ES Al igual que el nuevo Spider-Man, es más corto que su predecesor, pero aún incluye mucho juego tanto en la historia como en las misiones secundarias

NL Net als de nieuwe Spider-Man zelf, is hij korter dan zijn voorganger, maar hij propt nog steeds veel spel in zowel het verhaal als de zijmissies

espanhol holandês
predecesor voorganger
juego spel
es is
en in
historia verhaal
nuevo nieuwe
aún steeds
mucho veel
más corto korter
pero maar
como als

ES También tiene acceso al ajuste de volumen y las teclas de función con acciones secundarias para el ajuste de la iluminación del teclado, el brillo de la pantalla y más.

NL Je hebt ook toegang tot volumeaanpassing en functietoetsen met secundaire acties voor aanpassing van de toetsenbordverlichting, schermhelderheid en meer.

espanhol holandês
ajuste aanpassing
secundarias secundaire
acciones acties
también ook
y en
acceso toegang

ES Manejábamos la conducción en condiciones mixtas: carreteras secundarias, carreteras B, carreteras A, todo tipo de carreteras, con un agotamiento de alrededor del 13 por ciento cada 30 millas (48 km)

NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op

espanhol holandês
condiciones omstandigheden
carreteras wegen
b b
tipo soorten
km km
por ciento procent
en in
de en
la het
a rijden

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

espanhol holandês
recursos resources
inicial initiële
y en
crear creëer
demanda aanvraag
para voor
la de

ES Esto se debe principalmente a la mejora en la detección de Wappalyzer este año usando señales secundarias

NL Dit is voornamelijk te danken aan een verbeterde detectie in Wappalyzer dit jaar met behulp van secundaire signalen

espanhol holandês
principalmente voornamelijk
mejora verbeterde
detección detectie
señales signalen
secundarias secundaire
usando met behulp van
año jaar
este is
en in

ES Las señales secundarias también incluyen la búsqueda de patrones más usados para identificar enlaces a los carritos de compra.

NL Secundair signaal omvat ook het zoeken naar de meest gebruikte patronen voor het identificeren van ?winkelwagen?-links.

espanhol holandês
búsqueda zoeken
usados gebruikte
identificar identificeren
incluyen omvat
patrones patronen
enlaces links
también ook
la de

Mostrando 50 de 50 traduções