Traduzir "steeds relatief mager" para espanhol

ES Sin embargo, 64 GB todavía es relativamente escaso, por lo que querrá comprar una tarjeta microSD por separado de todos modos, así que tenga en cuenta ese costo

• embargo
• escaso
• microSD por separado
• modos
• costo

ES Aunque ser delgada solía ser un requisito bastante común, hoy en día también se demandan cada vez más modelos de talla grande. 

• Aunque ser delgada
• requisito bastante común
• modelos de talla

ES Come pescado y carnes magras. Así obtendrás proteína y aportarás grasas saludables al cuerpo.

• Come pescado
• carnes magras
• obtendrás proteína
• aportarás grasas saludables

ES Si bien puede salirse con la suya descargando algunos juegos directamente a su consola, el almacenamiento de 32 GB es positivamente miserable, incluso los 64 GB que vienen con el Switch OLED no son realmente adecuados para la mayoría de los usuarios.

• bien puede salirse
• suya descargando algunos
• almacenamiento de GB
• positivamente miserable
• incluso los GB

ES Sirven para dos propósitos: hacer que el teléfono se sienta realmente delgado y reducir la apariencia de los biseles laterales

• teléfono se sienta
• delgado
• reducir la apariencia
• biseles laterales

ES El suministro de puntos de carga es todavía bastante escaso en algunas áreas, pero esto mejorará en los próximos años

• suministro de puntos
• carga es todavía
• escaso en algunas

ES Sirven para dos propósitos: hacer que el teléfono se sienta realmente delgado y reducir la apariencia de los biseles laterales

• teléfono se sienta
• delgado
• reducir la apariencia
• biseles laterales

ES El directorio de salida predeterminado para cualquier resultado descargado como parte de un script de muestra. Si la ruta del directorio es relativa, se creará en relación con el directorio de trabajo actual.

• directorio de salida
• script de muestra
• ruta del directorio
• relativa
• creará en relación

ES "Para nosotros, una de las grandes ventajas es que podemos recopilar muchas direcciones de correo electrónico cualificadas con relativa rapidez y poco esfuerzo

• nosotros
• podemos recopilar muchas
• correo electrónico cualificadas
• relativa rapidez
• poco esfuerzo

ES Por supuesto, los propietarios de Mac más antiguos aún pueden ejecutar una versión relativamente nueva de macOS, con el soporte Big Sur del año pasado desde 2013 y Catalina desde 2012.

• supuesto
• propietarios de Mac
• versión relativamente nueva
• macOS
• soporte Big Sur

ES Detallado en el blog Xbox Insiders Alpha Skip-Ahead , la solución solucionaría uno de los problemas más molestos de las consolas Series X y Series S , incluso si todavía es relativamente menor.

• Xbox Insiders Alpha
• problemas más molestos
• consolas Seriesxy Series
• incluso si todavía
• relativamente

ES La última incorporación a la línea Beats es un poco diferente al resto, ya que proporciona un par de auriculares inalámbricos para todos los días que aún son relativamente asequibles.

• proporciona un par
• días que aún
• relativamente

ES También ofrecen una excelente alternativa a la gama Amazon Echo Show , que carece de soporte de YouTube y, como hemos señalado a menudo en nuestras revisiones, todavía se ejecuta en un sistema operativo relativamente torpe.

• ofrecen una excelente
• gama Amazon Echo
• carece de soporte
• YouTube
• nuestras revisiones
• todavía se ejecuta
• sistema operativo relativamente

ES Sin embargo, el Now Smart Stick todavía se puede comprar en algunos minoristas y es una forma relativamente barata de obtener acceso directo.

• embargo
• Now Smart Stick
• comprar en algunos
• acceso

ES Dicho esto, las imágenes de 20MP siguen siendo relativamente masivas

• Dicho esto
• imágenes de siguen
• relativamente masivas

ES Este grosor afecta un poco la comodidad, ya que el dispositivo tiene que estar apretado de manera relativamente apretada para que las correas se asienten al ras de la muñeca, e incluso entonces todavía hay un espacio, que no se obtiene en la Carga 3

• comodidad
• correas se asienten
• incluso entonces todavía
• espacio

ES A pesar de las proporciones relativamente diminutas del Velar, todavía se siente como un producto Range Rover para pilotar

• todavía se siente
• producto Range Rover
• pilotar

ES Los auriculares para juegos siguen siendo una cosa relativamente rara, pero estos demuestran que podría ser una propuesta realmente fuerte.

• auriculares para juegos
• siendo una cosa
• rara
• demuestran que podría
• propuesta realmente

ES Sí, la tecnología de las unidades de estado sólido sigue siendo relativamente cara, especialmente en los tamaños más grandes, pero, por poner un ejemplo, conseguimos meter nueve juegos en la unidad interna de la Xbox Series S

• Sí
• estado sólido sigue
• relativamente cara
• grandes
• poner un ejemplo
• conseguimos meter nueve
• Xbox Series S

ES Riverside es relativamente nuevo pero tiene una impresionante y útil lista de características:

• Riverside es relativamente
• impresionante

ES El Brazo de la Brújula es un producto relativamente nuevo de Blue.

• producto relativamente nuevo

ES Ambos son libres y relativamente fáciles de usar y aprender

• Ambos son libres
• aprender

ES Art19 es una plataforma publicitaria de podcast relativamente nueva que pone la libertad de expresión al frente y en el centro:

• libertad de expresión
• frente

ES Google Podcasts es relativamente nuevo pero es importante porque permitirá que tu programa se pueda reproducir en los resultados de la búsqueda de Google:

• programa se pueda

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

• enlaces son creados
• mismo peso
• URL
• Citation Flow aplica
• indicador

ES Además de hacer crecer enormemente su negocio online, esta compañía relativamente joven está abriendo ubicaciones físicas llamadas Color Bars para ofrecer a los clientes productos y servicios para la coloración del cabello en persona.

• online
• compañía relativamente joven
• abriendo ubicaciones físicas
• clientes productos
• coloración del cabello

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

• pantalla se desprende
• frágil
• está mal protegida
• adhesivo de espuma
• proceso de apertura
• relativamente

ES Estos tres dispositivos se encuentran ahora dentro de un rango de precios relativamente similar, y esta comparación describe todas las diferencias clave que debe conocer antes de decidirse por uno.

• rango de precios
• similar

ES La clave y la sal se derivan del código de acceso del usuario con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta

• clave
• sal se derivan
• código de acceso
• fuerza bruta

ES Los auriculares están fijados para ir de 37,98 x 23,35 mm a 33 x 22,44 mm, mientras que el estuche de carga permanecerá relativamente igual en 75 x 35,9 x 29,05 mm a 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

• auriculares están fijados
• ir de mm
• mm
• carga permanecerá relativamente

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

• dado una línea
• sospechamos que será
• nuevas

ES Y todo eso tiene un precio relativamente razonable.

• relativamente

ES OneSpan Cloud Authentication requiere que se integre una única API REST en su aplicación, lo que garantiza una implementación relativamente fácil y una puesta en marcha más rápida

• OneSpan Cloud Authentication
• integre una única
• garantiza una implementación
• fácil
• puesta en marcha
• rápida

ES Los comentarios de la ficha de evaluación son relativamente fáciles de usar y comprender e incluyen medidas correctivas integradas

• evaluación son relativamente
• usar
• comprender e incluyen
• correctivas integradas

ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.

• tickets recibidos
• número de agentes
• afirma Henry
• Aunque el negocio
• expandido
• hemos logrado mantener
• cifras relativamente constantes
• seguimos

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

• Adán
• rápidos
• tienden a resolver
• relativamente rápidamente
• somos agradables
• entendemos de dónde

ES Para continuar, debe crear una base de datos y un usuario de base de datos.Es relativamente sencillo completar utilizando la función MySQL de las bases de datos de CPanel.

• continuar
• usuario de base
• relativamente sencillo completar

ES Donde el último dispositivo era un descodificador angular y llamativo, concebido para mostrarse con orgullo, el Shield TV 2019 es un cilindro negro relativamente pequeño

• último dispositivo era
• descodificador angular
• llamativo
• concebido para mostrarse
• orgullo
• cilindro negro relativamente

ES Generados “como resultado de una mente inquieta a altas horas de la noche”, los proyectos más cautivadores de Yau ofrecen visualizaciones increíbles a partir de información relativamente común e incluso aleatoria

• Generados
• inquieta a altas
• proyectos más cautivadores
• Yau ofrecen visualizaciones
• común e incluso

ES En “The Silent Intelligence”, se aborda el hecho de que la IoT creció muchísimo, pero con relativamente poca visibilidad

• The Silent
• aborda el hecho
• IoT creció muchísimo
• relativamente poca visibilidad

ES En el libro, se narra la historia de cómo ha funcionado la tecnología inteligente y por qué, aunque el término “Internet de las cosas” es relativamente nuevo, la tecnología no lo es.

• libro
• narra la historia
• cómo ha funcionado
• tecnología inteligente
• qué
• aunque el término
• relativamente nuevo

ES Desde el punto de vista del cliente, la mensajería ofrece una forma rápida y sencilla de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Representa la comodidad tanto en términos de rapidez como de accesibilidad.

• punto de vista
• cliente
• rápida
• sencilla de ponerse
• atención al cliente
• Representa la comodidad
• términos de rapidez

ES Prestashop es un sistema de código abierto que actualmente ofrece dos versiones, una de escritorio y otra versión online

• ofrece dos versiones
• escritorio
• otra versión online

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

• ciertamente hay mucho
• lugar de estar

ES Si tienes una plancha de yeso, puede ser relativamente fácil taladrar dos agujeros pequeños en los que puedes ensartar los cordones

• tienes una plancha
• yeso
• relativamente fácil taladrar

ES Si esta idea te intimida, considera empezar con un libro relativamente corto, como el libro de Ester

• idea te intimida
• libro relativamente corto
• libro de Ester

ES Elige un tiempo y un lugar donde puedan estar relativamente solos y di lo que tienes que decir

• lugar donde puedan
• relativamente solos
• decir

ES Son bastante fáciles siempre que tengas un cierto grado de adecuación física y flexibilidad

• bastante fáciles siempre
• tengas un cierto
• adecuación física
• flexibilidad

ES Son baratos y fáciles de hacer en cualquier parte, pero trabajan muchos músculos que no se ejercitan típicamente

• baratos
• trabajan muchos músculos
• ejercitan típicamente

ES La buena noticia es que ya llevamos décadas en la revolución de las afeitadoras eléctricas, y algunas de las afeitadoras que puedes comprar a un costo relativamente bajo son piezas de equipo realmente impresionantes.

• eléctricas
• costo relativamente bajo
• piezas de equipo