NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
Traduzir "nadat het daar" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nadat het daar" de holandês para espanhol
Traduções de nadat het daar
"nadat het daar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de nadat het daar
holandês
espanhol
ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| kinderen | niños |
| gevoelig | sensibles |
| f | f |
NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".
ES Una vez que haya agregado los servidores de nombres, haga clic en el menú Dominios y luego haga clic en "Administrar DNS" para volver al portal DNS Cloud DNS.Una vez allí, haga clic en el menú desplegable Acciones, luego haga clic en "Verificar".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegevoegd | agregado |
| en | y |
| dns | dns |
| beheren | administrar |
| cloud | cloud |
| acties | acciones |
| controleren | verificar |
| menu | menú |
| portal | portal |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| focus | enfoca |
| is | encuentra |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| zoekmachine | buscador |
| advertenties | anuncios |
NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.
ES Para agregar IPS a su red para servidores de Windows, debe ir a la configuración de IPv4 para agregarlos a la red. Una vez que se agregue allí, el servidor se actualizará inmediatamente con las nuevas direcciones IP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debe |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| ips | ips |
| windows | windows |
| instellingen | configuración |
| adressen | direcciones |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paul | pablo |
| derde | tercera |
| gevonden | encontrado |
| ochtend | mañana |
| wandelingen | paseos |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| onderzoek | investigación |
| concurrenten | competidores |
| verbeteringen | mejoras |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eind | final |
| eeuw | siglo |
| stad | ciudad |
| zug | zug |
| rijkdom | riqueza |
| stijl | estilo |
| gebouwd | construyó |
NL Het begint pas echt serieus te worden nadat je Chennevières-sur-Marne hebt bereikt en vanaf daar de Rue Casenave beklimt om uit te komen op Ormesson
ES Las cosas se pondrán serias una vez llegues a Chennevières-sur-Marne para subir la rue Casenave y te incorpores a Ormesson
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rue | rue |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
ES Mercados navideños tradicionales, puestos pop-up creativos de invierno, mágicos palacios de hielo y mucho más. Los visitantes podrán disfrutar de una maravillosa Navidad en Berna.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen
ES Cuando los dominios de la familia milanesa Visconti llegaron hasta el lago Maggiore en el siglo XIII, levantaron un castillo en esa zona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eeuw | siglo |
| lago | lago |
| kasteel | castillo |
| familie | familia |
| maggiore | maggiore |
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| tekens | caracteres |
| geklikt | hacer clic |
NL Kan ik Schotland nog bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten? Ja, u kunt Schotland nog steeds bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten
ES ¿Podré visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE? Sí, seguirá siendo posible visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| bezoeken | visitar |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
ES Una vez que la transferencia haya finalizado, consulte la carpeta que eligió anteriormente. Verás todas tus fotos allí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overdracht | transferencia |
| map | carpeta |
| foto | fotos |
| s | s |
NL Wij wijzen u erop dat wij uw persoonsgegevens in bepaalde gevallen kunnen blijven verwerken, ook nadat u uw toestemming hebt ingetrokken, indien wij daar een andere rechtsgrond voor hebben.
ES Tenga en cuenta que, en determinados casos, podemos continuar tratando sus datos personales después de que haya retirado su consentimiento si tenemos otro fundamento jurídico para hacerlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| gevallen | casos |
NL Onze held Samus reist naar planeet ZDR nadat rapporten erop wijzen dat de schurken van Fusion - de X-parasiet - daar weer opduiken
ES Nuestro héroe Samus viaja al planeta ZDR después de que los informes apuntan a que los villanos de Fusion, el parásito X, están resurgiendo allí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| held | héroe |
| reist | viaja |
| planeet | planeta |
| rapporten | informes |
| x | x |
NL Onze held Samus reist naar planeet ZDR nadat rapporten erop wijzen dat de schurken van Fusion - de X-parasiet - daar weer opduiken
ES Nuestro héroe Samus viaja al planeta ZDR después de que los informes apuntan a que los villanos de Fusion, el parásito X, están resurgiendo allí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| held | héroe |
| reist | viaja |
| planeet | planeta |
| rapporten | informes |
| x | x |
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
ES Una vez que la transferencia haya finalizado, consulte la carpeta que eligió anteriormente. Verás todas tus fotos allí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overdracht | transferencia |
| map | carpeta |
| foto | fotos |
| s | s |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| factuur | factura |
| en | y |
| voltooid | complete |
| server | servidor |
| ontvangt | recibir |
| bestand | archivo |
| verzonden | enviado |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| factuur | factura |
| en | y |
| voltooid | complete |
| server | servidor |
| ontvangt | recibir |
| bestand | archivo |
| verzonden | enviado |
NL Met Indeed hoeft u niet meer op een reactie te wachten nadat u op een vacature heeft gesolliciteerd en kunt direct een sollicitatiegesprek inplannen nadat u een aantal screeningsvragen heeft doorlopen
ES La segunda entrevista de trabajo tiene como objetivo buscar el mejor talento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | mejor |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.
ES tiene que estar en lo alto de esa lista. Innumerables relanzamientos y versiones del juego han enmascarado el hecho de que han pasado casi 10 años desde que salió por primera vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | tiene que |
| lijst | lista |
| talloze | innumerables |
| en | y |
| spel | juego |
| feit | hecho |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| en | y |
| druk | ocupados |
| dingen | cosas |
| jou | ti |
| seattle | seattle |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| en | y |
| druk | ocupados |
| dingen | cosas |
| jou | ti |
| seattle | seattle |
NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over
ES Esencialmente, dirige automáticamente a los visitantes a otra página sin que se den cuenta; bueno, no debería ser notorio, pero hablaremos de eso más tarde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leidt | dirige |
| bezoekers | visitantes |
| automatisch | automáticamente |
| pagina | página |
| nou | bueno |
| later | más tarde |
NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.
ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mes | cuchillo |
| keren | veces |
| en | y |
| mogelijk | posible |
| handschoenen | guantes |
NL Of zoek de app op de telefoon. Het staat waarschijnlijk in de Samsung-map, samen met alle andere Samsung-apps. Als dit niet het geval is, kunt u het vinden in de Google Play Store en het daar downloaden .
ES O busque la aplicación en el teléfono. Probablemente estará en la carpeta Samsung, con todas las demás aplicaciones de Samsung. Si no es así, puede encontrarlo en Google Play Store y descargarlo desde allí .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| andere | demás |
| play | play |
| map | carpeta |
| samsung | samsung |
NL Houd er rekening mee dat reflecterend vinyl in eerste instantie aan stoffen kan blijven plakken, maar dat het niet voor dat doel is bedoeld, dus het mag daar niet langdurig blijven.Bedankt voor het zoeken, vragen? Vraag het :)
ES Tenga en cuenta que, si bien el vinilo reflectante puede adherirse inicialmente a las telas, no está destinado a ese propósito, por lo que es posible que no permanezca allí a largo plazo.Gracias por buscar, ¿alguna pregunta? Solo pregúntale a :)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | tenga |
| rekening | cuenta |
| vinyl | vinilo |
| stoffen | telas |
| doel | propósito |
| bedoeld | destinado |
| zoeken | buscar |
NL Het is in je spam beland . Controleer daar. Het onderwerp zal zoiets zijn als "iPhone Backup Extractor betalingsbewijs en instructies", en het zal afkomstig zijn van het domein "reincubate.com".
ES Ha aterrizado en tu spam . Compruebe allí. El asunto será algo así como "recibos e instrucciones de pago del iPhone Backup Extractor", y será del dominio "reincubate.com".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spam | spam |
| controleer | compruebe |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| instructies | instrucciones |
NL We hebben gezegd dat het randontwerp ook voor andere Macs moet worden verfijnd, met name voor de iMac, en gelukkig hebben we daar wat beweging in gezien bij het M2 MacBook Air-model, maar helaas niet bij het M1-model waar we het hier over hebben.
ES Hemos dicho que el diseño de los biseles debe ser refinado para otros Macs, particularmente el iMac, y afortunadamente hemos visto algún movimiento con el modelo M2 del MacBook Air, aunque lamentablemente no el modelo M1 del que estamos hablando.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezegd | dicho |
| andere | otros |
| verfijnd | refinado |
| en | y |
| gelukkig | afortunadamente |
| beweging | movimiento |
| gezien | visto |
| helaas | lamentablemente |
NL Het bedrijf zei dat het doel was om de Playbase "in huis te laten verdwijnen" en het nieuwe apparaat slaagt daar zeker in wanneer het onder een TV staat
ES La empresa dijo que el objetivo era que el Playbase "desapareciera en el hogar" y el nuevo dispositivo lo consigue sin duda cuando se coloca debajo de un televisor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| zei | dijo |
| doel | objetivo |
| huis | hogar |
| apparaat | dispositivo |
| was | era |
| tv | televisor |
NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over
ES Esencialmente, dirige automáticamente a los visitantes a otra página sin que se den cuenta; bueno, no debería ser notorio, pero hablaremos de eso más adelante
NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.
ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.
NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou
ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondernemer | empresario |
| werknemer | empleado |
| functionele | funcional |
| rol | papel |
| bedrijf | negocio |
| jou | ti |
| kritisch | crítica |
NL Het is over het algemeen echter beter om uit de buurt te blijven van remleidingen en lagers. Als daar water op terechtkomt, kan het materiaal gaan roesten en kunnen er andere problemen optreden.
ES Sin embargo, por lo general, deberás mantener el producto fuera de los cables de freno y los rodamientos. El ingreso de agua en esas áreas puede ocasionar corrosión y otros problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemeen | general |
| echter | sin embargo |
| blijven | mantener |
| en | y |
| water | agua |
| andere | otros |
| problemen | problemas |
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
ES La felicidad que surge cuando ese regalo se saca de debajo del árbol y se desenvuelve es innegable, pero la molestia de llevarlo allí podría haber roto más que una cuenta bancaria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geluk | felicidad |
| cadeau | regalo |
| en | y |
| gedoe | molestia |
| misschien | podría |
| gebroken | roto |
| bankrekening | cuenta |
| boom | árbol |
NL Het is ook moeilijk te zeggen hoe geavanceerd de camera aan de voorkant is, daar is geen duidelijk beeld van. Maar het lijkt niet zo groot te zijn als het Hasselblad-systeem op de Mavic 2 Pro.
ES También es difícil saber qué tan avanzada es la cámara en el frente, ya que no hay una imagen clara de eso. Pero no parece ser tan grande como el sistema Hasselblad en el Mavic 2 Pro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| geavanceerd | avanzada |
| camera | cámara |
| duidelijk | clara |
| beeld | imagen |
| groot | grande |
| systeem | sistema |
| mavic | mavic |
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
ES Para la mayoría de la escucha sobre la marcha, e incluso para algunos ejercicios aquí y allá, harán el trabajo extremadamente bien.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luisteren | escucha |
| zelfs | incluso |
| buitengewoon | extremadamente |
| hier | aquí |
NL Hoewel vaak bespot als het absoluut slechtste aanbod in de Batman-serie, kunnen kinderen uit de jaren 90 het daar niet mee eens zijn. We denken dat Batman en Robin het opnieuw bekijken waard is.
ES Si bien a menudo se ridiculiza como la oferta absolutamente peor en la serie de Batman, los niños de los 90 pueden no estar de acuerdo. Creemos que vale la pena volver a ver a Batman y Robin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| aanbod | oferta |
| kinderen | niños |
| bekijken | ver |
| waard | vale la pena |
| serie | serie |
| mee eens | acuerdo |
NL Dat het het bereik kan bereiken dat het doet met de beperkte batterij, is daar een bewijs van - en dat helpt ook om de prijs onder controle te houden.
ES El hecho de que pueda alcanzar el rango que tiene con la batería limitada es un testimonio de eso, y eso también ayuda a mantener el precio bajo control.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bereiken | alcanzar |
| doet | hecho |
| beperkte | limitada |
| batterij | batería |
| bewijs | testimonio |
| en | y |
| helpt | ayuda |
| controle | control |
NL Er is veel vermogen, terwijl het realistische rijbereik ergens in het bereik van 220-250 mijl ligt. Jaguar wil verfijning bieden in het premiumsegment en slaagt daar met zelfvertrouwen in.
ES Hay mucha potencia, mientras que el rango de conducción realista se encuentra en algún lugar en el rango de 220-250 millas. Jaguar quiere ofrecer refinamiento en el segmento premium y lo logra con aplomo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | mucha |
| vermogen | potencia |
| mijl | millas |
| wil | quiere |
| bieden | ofrecer |
| en | y |
NL Wanneer het juiste moment daar is, zal de innovatiespecialist ideeën aandragen voor het lanceren van een nieuw aanbod of het verbeteren van bestaande aanbiedingen.
ES Cuando sea el momento adecuado, el especialista en innovación sugerirá ideas para lanzar una nueva oferta o mejorar las existentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| lanceren | lanzar |
| nieuw | nueva |
NL Hoewel het vrij eenvoudig is om het uit te voeren, voelen zeer weinig ondernemingen en websites daar de behoefte om het te gebruiken.
ES A pesar de que es bastante simple de implementarlo, muy pocos negocios y sitios web por ahí sienten la necesidad de usarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| voelen | sienten |
| ondernemingen | negocios |
| en | y |
| behoefte | necesidad |
| gebruiken | usarlo |
NL Daar is het ook best goed in, hoewel we niet hebben gezien dat de meer gedetailleerde scherpstelling die je zult vinden in de vlaggenschiptelefoons van Huawei hier een rol spelen - het is echt een tik-op-het-scherm-ervaring om te dicteren wat je wilt.
ES También es bastante bueno en eso, aunque no hemos visto que el enfoque más detallado que encontrarás en los teléfonos insignia de Huawei entre en juego aquí; es una experiencia de tocar la pantalla para dictar lo que quieres.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezien | visto |
| gedetailleerde | detallado |
| huawei | huawei |
| dicteren | dictar |
| hier | aquí |
| ervaring | experiencia |
| scherm | pantalla |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
ES Si sabe a dónde quiere ir, puede buscar una ubicación y llegar allí también en un instante. Un minuto puede estar en la cima del Empire State Building, el siguiente junto a las pirámides de Giza o justo afuera de su casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabe |
| locatie | ubicación |
| zoeken | buscar |
| moment | instante |
| building | building |
| state | state |
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.
ES Esto se vuelve más desafiante si el sujeto se acerca rápidamente a la cámara y, a veces, pierde el enfoque durante el fotograma extraño aquí y allá, pero no a menudo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordt | se vuelve |
| onderwerp | sujeto |
| snel | rápidamente |
| camera | cámara |
| en | y |
| focus | enfoque |
| frame | fotograma |
NL Tik op de pijlen in het hoofdgedeelte van het tabblad Vandaag, onder het Fitbit-logo bovenaan. De informatie die u daar ziet, zal beschikbaar zijn voor elke dag dat u teruggaat.
ES Toque las flechas en la sección principal de la pestaña Hoy, debajo del logotipo de Fitbit en la parte superior. La información que vea allí será la que estará disponible para cada día que regrese.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toque |
| pijlen | flechas |
| tabblad | pestaña |
| beschikbaar | disponible |
| logo | logotipo |
| fitbit | fitbit |
NL Hoewel het vrij eenvoudig is om het uit te voeren, voelen zeer weinig ondernemingen en websites daar de behoefte om het te gebruiken.
ES A pesar de que es bastante simple de implementarlo, muy pocos negocios y sitios web por ahí sienten la necesidad de usarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| voelen | sienten |
| ondernemingen | negocios |
| en | y |
| behoefte | necesidad |
| gebruiken | usarlo |
NL Wat smarthome-cameras betreft, het is daar als de schoonheidskoningin, rekening houdend met het feit dat het constant zal worden getoond
ES En cuanto a las cámaras inteligentes, está allí como la reina de belleza, considerada por el hecho de que estará en exhibición constante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feit | hecho |
| constant | constante |
| cameras | cámaras |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nadat plaatsen nadat vrij snel nadat week nadat direct nadat gemaakt nadat icloud nadat meteen nadat kwaliteit nadat optimaliseren nadat uitgevoerd nadat opgeslagen nadat probleem nadat verwijderd nadat uur nadat pas nadat herstellen nadat berekend nadat annuleren nadat services nadat hebt gemaakt nadat kandidaten nadat geactiveerd nadat zelfs nadat wilt nadat zeker nadat nadat begin nadat hij invullen nadat bewerkt nadat onmiddellijk nadat dienst nadat geopend nadat dagen nadat wijzigen nadat bewaren nadat slag nadat snel nadat gebruiken nadat gewijzigd nadat verzonden nadat nadat gebruikers gestuurd nadat account nadat minuten nadat domeinoverdracht nadat activeren nadat beschikbaar nadat site nadat brengen nadatTraduzir nadat het daar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe