NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
"snel nadat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
tekens | caracteres |
geklikt | hacer clic |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
factuur | factura |
en | y |
voltooid | complete |
server | servidor |
ontvangt | recibir |
bestand | archivo |
verzonden | enviado |
NL Met Indeed hoeft u niet meer op een reactie te wachten nadat u op een vacature heeft gesolliciteerd en kunt direct een sollicitatiegesprek inplannen nadat u een aantal screeningsvragen heeft doorlopen
ES La segunda entrevista de trabajo tiene como objetivo buscar el mejor talento
holandês | espanhol |
---|---|
meer | mejor |
NL Kan ik Schotland nog bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten? Ja, u kunt Schotland nog steeds bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten
ES ¿Podré visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE? Sí, seguirá siendo posible visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE
holandês | espanhol |
---|---|
schotland | escocia |
bezoeken | visitar |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
factuur | factura |
en | y |
voltooid | complete |
server | servidor |
ontvangt | recibir |
bestand | archivo |
verzonden | enviado |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
ES En una palabra, rápido! En dos palabras extremadamente rápido.En una oración, el alojamiento de revendedor de Hostwinds es muy rápido y muy confiable debido a nuestra red redundante y 99.9999% de garantía de tiempo de actividad.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápido |
is | es |
hostwinds | hostwinds |
hosting | alojamiento |
en | y |
betrouwbaar | confiable |
netwerk | red |
garantie | garantía |
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
ES Puede verlo poco después de presionar reproducir, y el resto se descarga mientras lo mira.
holandês | espanhol |
---|---|
play | reproducir |
rest | resto |
gedownload | descarga |
NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken
ES Una cosa que sí notamos es que mientras transmitía contenido en Prime Video, nunca pasó de resoluciones HD a 1080p, donde la mayoría de los teléfonos de este tipo harán esa transición poco después de que comiences a mirar
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
video | video |
telefoons | teléfonos |
soort | tipo |
overgang | transición |
prime | prime |
resoluties | resoluciones |
hd | hd |
NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten
ES Newell Brands comenzó a usar Flipsnack en un mercado, y luego de ver lo fácil que fue su puesta en marcha y lo bien que fue recibido, otros mercados pronto lo secundaron
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gemakkelijk | fácil |
ontvangen | recibido |
snel | pronto |
begon | comenzó |
flipsnack | flipsnack |
NL Toch is dit geen Left 4 Dead-game, wat al snel duidelijk wordt nadat je begint te spelen
ES Aún así, este no es un juego de Left 4 Dead, que es algo que se hace evidente rápidamente después de que comienzas a jugar
holandês | espanhol |
---|---|
toch | aún |
snel | rápidamente |
duidelijk | evidente |
NL Met Snapchat kun je snel een foto van jezelf met een regenboogkotsende AR-lens op een vriend sturen, en nadat ze hem hebben geopend, zal deze voor altijd verdwijnen.
ES Con Snapchat, puedes enviar rápidamente una foto tuya con una lente AR que vomita arcoíris aplicada a un amigo, y después de que la abran, desaparecerá para siempre.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
foto | foto |
sturen | enviar |
en | y |
verdwijnen | desaparecer |
lens | lente |
ar | ar |
NL Boxsets van series zijn ook beschikbaar. Ze worden gedownload naar uw box, maar u kunt al snel beginnen met kijken nadat het downloaden is begonnen, afhankelijk van de snelheid van uw breedbandverbinding.
ES También se encuentran disponibles cajas de series. Se descargan en su caja, pero puede comenzar a mirar poco después de que comience la descarga, dependiendo de la velocidad de su conexión de banda ancha.
holandês | espanhol |
---|---|
series | series |
beschikbaar | disponibles |
box | caja |
kunt | puede |
NL Als je een snelle internetverbinding hebt, is dit geen probleem en kun je vrij snel beginnen met het bekijken van een show nadat je erom hebt gevraagd
ES Si tiene una conexión rápida a Internet, esto no es un problema y puede comenzar a ver un programa poco después de solicitarlo
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
en | y |
bekijken | ver |
NL Als je een snelle internetverbinding hebt, is dit geen probleem en kun je vrij snel beginnen met het bekijken van een show nadat je erom hebt gevraagd
ES Si tiene una conexión rápida a Internet, esto no es un problema y puede comenzar a ver un programa poco después de solicitarlo
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
en | y |
bekijken | ver |
NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken
ES Una cosa que sí notamos es que mientras transmitía contenido en Prime Video, nunca pasó de resoluciones HD a 1080p, donde la mayoría de los teléfonos de este tipo harán esa transición poco después de que comiences a mirar
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
video | video |
telefoons | teléfonos |
soort | tipo |
overgang | transición |
prime | prime |
resoluties | resoluciones |
hd | hd |
NL Boxsets van series zijn ook beschikbaar. Ze worden gedownload naar uw box, maar u kunt al snel beginnen met kijken nadat het downloaden is begonnen, afhankelijk van de snelheid van uw breedbandverbinding.
ES También se encuentran disponibles cajas de series. Se descargan en su caja, pero puede comenzar a mirar poco después de que comience la descarga, dependiendo de la velocidad de su conexión de banda ancha.
holandês | espanhol |
---|---|
series | series |
beschikbaar | disponibles |
box | caja |
kunt | puede |
NL Het systeem is snel, met een krachtige Intel-processor en 60 GB solid-state drive die in de kofferbak is opgeborgen, zodat menus kunnen worden aangepast en bediend kort nadat de startknop is ingedrukt.
ES El sistema es rápido, con un potente procesador Intel y una unidad de estado sólido de 60 GB escondida en el arranque, lo que garantiza que los menús se puedan ajustar y controlar poco después de presionar el botón de encendido.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápido |
krachtige | potente |
en | y |
kunnen | puedan |
processor | procesador |
solid | sólido |
aangepast | ajustar |
NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten
ES Newell Brands comenzó a usar Flipsnack en un mercado, y luego de ver lo fácil que fue su puesta en marcha y lo bien que fue recibido, otros mercados pronto lo secundaron
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gemakkelijk | fácil |
ontvangen | recibido |
snel | pronto |
begon | comenzó |
flipsnack | flipsnack |
NL Nadat u langs de zuidelijke rand van het natuurreservaat Ranscombe Farm bent gevaren, steekt u al snel de rivier de Medway over.
ES Después de bordear el borde sur de la Reserva Natural Ranscombe Farm, pronto cruzará el río Medway.
NL Nadat je van je startup een groeimachine hebt gemaakt met de Serie A-financiering, gaat het er nu om het bedrijf snel genoeg te laten groeien om aan de gegenereerde vraag te voldoen.
ES Después de convertir tu startup en una máquina de crecimiento con la financiación de Serie A, ahora se trata de hacer crecer la empresa lo suficientemente rápido como para satisfacer la demanda generada.
NL Nadat je de gewenste veranderingen hebt aangebracht, ontvang je je babyshower-stickers snel via onze gratis, wereldwijde verzending.
ES Hacé los cambios que gustes, luego nuestro envío mundial gratis te entregará tus stickers para Baby Shower rápidamente.
NL Nadat je het definitieve ontwerp hebt goedgekeurd, drukken en verzenden we het snel, en de verzending is altijd gratis
ES Después de aprobar la ilustración final, la imprimimos y la enviamos rápidamente, y el envío es siempre gratis
NL Nadat je de gewenste veranderingen hebt aangebracht, ontvang je je babyshower-etiketten snel via onze gratis, wereldwijde verzending.
ES Haz los cambios que quieras, luego nuestro envío mundial gratis te entregará tus etiquetas para baby shower rápidamente.
NL Snel, simpel en nog eens simpel om aan oplossingen en illustraties te komen, als je de klus snel moet klaren!
ES ¡Rápido, fácil y fácil de encontrar soluciones e ilustraciones en momentos en los que es importante hacer el trabajo rápidamente!
holandês | espanhol |
---|---|
simpel | fácil |
oplossingen | soluciones |
illustraties | ilustraciones |
klus | trabajo |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
ES "Durante la evaluación, [el equipo de Splashtop] llegó en el momento justo. Tanto nuestras peticiones de soporte como los problemas de protección de datos se resolvieron rápidamente... Splashtop fue muy reactivo a nuestras peticiones".
holandês | espanhol |
---|---|
evaluatie | evaluación |
juiste | justo |
moment | momento |
onze | nuestras |
kwesties | problemas |
gegevensbescherming | protección de datos |
werden | fue |
snel | rápidamente |
zeer | muy |
verzoeken | peticiones |
team | equipo |
splashtop | splashtop |
NL Beide zijn snel en responsief, waardoor games en apps snel worden geladen
ES Ambos son rápidos y receptivos, cargan juegos y aplicaciones rápidamente
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
en | y |
games | juegos |
apps | aplicaciones |
NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.
ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
om | a |
kwesties | problemas |
relatief | relativamente |
begrijpen | entendemos |
klant | cliente |
NL "Als adviseur had ik een "snel toegankelijk" document nodig voor een specifiek doel, en dit was een goede "waarde voor je geld" manier om zeer snel iets te bereiken."
ES "Como consultor, necesitaba un documento de "acceso rápido" para un propósito específico, y fue una buena manera de lograrlo rápidamente y con una buena "relación calidad-precio"."
holandês | espanhol |
---|---|
document | documento |
specifiek | específico |
doel | propósito |
en | y |
goede | buena |
manier | manera |
NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiksvriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virusscans uitvoeren.’
ES «Internet Security destaca por su notable sencillez, su funcionamiento intuitivo, la rapidez de su instalación y la velocidad a la que efectúa los análisis en busca de virus»”
holandês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
security | security |
en | y |
virus | virus |
NL Wat u hieruit kunt halen, is dat het snel is om gegevens op uw telefoon te verwijderen en vrij snel om het toe te voegen, ervan uitgaande dat er ruimte is
ES Lo que podría sacar de esto es que es rápido eliminar datos de su teléfono y bastante rápido para agregarlos, suponiendo que haya espacio
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápido |
gegevens | datos |
telefoon | teléfono |
en | y |
vrij | bastante |
ruimte | espacio |
NL Zeer snel omdat geen cloud-toegang vereist is. Extreem snel bij toegang via USB 3.
ES Muy rápido ya que no se requiere acceso a la nube. Extremadamente rápido cuando se accede a través de USB 3.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápido |
vereist | requiere |
usb | usb |
cloud | nube |
NL Van thuisladen tot opladen op de snelweg, we leggen je uit hoe je je elektrische auto of PHEV langzaam, snel en snel oplaadt.
ES Desde la carga en casa hasta la carga en la autopista, explicamos la carga lenta, rápida y rápida para su automóvil eléctrico o PHEV.
holandês | espanhol |
---|---|
opladen | carga |
snelweg | autopista |
elektrische | eléctrico |
langzaam | lenta |
snel | rápida |
en | y |
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
ES ¿Alguna vez ha enviado un mensaje rápido del que se arrepintió rápidamente? Sí, lo mismo aquí. Realmente nos hace desear que los servicios de mensajer...
holandês | espanhol |
---|---|
bericht | mensaje |
gestuurd | enviado |
wensen | desear |
hier | aquí |
NL Het heeft 5G, veel opslagruimte, een groot en snel scherm, snel opladen en een software-ervaring die vloeiend en schoon is
ES Tiene 5G, mucho almacenamiento, una pantalla grande y rápida, carga rápida y una experiencia de software fluida y limpia
holandês | espanhol |
---|---|
groot | grande |
en | y |
snel | rápida |
scherm | pantalla |
opladen | carga |
vloeiend | fluida |
schoon | limpia |
ervaring | experiencia |
software | software |
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
ES Si ya está en una llamada en su teléfono, Arlo irrumpirá en esa llamada también, por lo que rápidamente tendrá que realizar múltiples tareas para poner la otra llamada en espera o enviar una respuesta rápida a quien esté en la puerta.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
arlo | arlo |
wacht | espera |
deur | puerta |
NL Helaas, voor degenen die hopen op snel snel opladen, levert het slechts ongeveer 5 W aan vermogen
ES Lamentablemente, para aquellos que esperan una carga rápida y rápida, solo ofrece alrededor de 5W de potencia
holandês | espanhol |
---|---|
helaas | lamentablemente |
snel | rápida |
opladen | carga |
levert | ofrece |
vermogen | potencia |
NL Zelfs maanden later laden games snel, apps zijn snel zonder vertraging, het apparaat wordt niet te warm en alles ritst lekker mee zoals je zou verwachten van een vlaggenschipapparaat
ES Incluso con meses de retraso, los juegos se cargan rápido, las aplicaciones son rápidas sin demoras, el dispositivo no se calienta demasiado y todo funciona bien como cabría esperar de un dispositivo insignia
holandês | espanhol |
---|---|
maanden | meses |
games | juegos |
vertraging | retraso |
verwachten | esperar |
NL Hoe snel?Snel en eenvoudig delen
ES ¿Qué tan rápido?Uso compartido rápido y sencillo
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápido |
en | y |
eenvoudig | sencillo |
delen | compartido |
hoe | qué |
NL Mocht u snel moeten herladen, dan betekent de toevoeging van Warp Charge 30T dat het ook vrij snel is
ES Si necesita recargar rápidamente, la inclusión de Warp Charge 30T significa que también es bastante rápido
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
vrij | bastante |
NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.
ES OnePlus siempre ha hecho que los teléfonos se sientan rápidos y fluidos, por lo que aún se siente rápido y receptivo incluso en su frecuencia de actualización estándar más baja.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoons | teléfonos |
en | y |
aanvoelen | sientan |
voelt | siente |
responsief | receptivo |
lagere | baja |
standaard | estándar |
vernieuwingsfrequentie | frecuencia de actualización |
NL Het heeft 5G, veel opslagruimte, een groot en snel scherm, snel opladen en een software-ervaring die vloeiend en schoon is. De hoofdcamera is ook goed, zelfs als de anderen slechts een afleiding zijn.
ES Tiene 5G, mucho espacio de almacenamiento, una pantalla grande y rápida, carga rápida y una experiencia de software que es fluida y limpia. Su cámara principal también es buena, incluso si las otras son solo una distracción.
holandês | espanhol |
---|---|
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
snel | rápida |
scherm | pantalla |
opladen | carga |
vloeiend | fluida |
schoon | limpia |
anderen | otras |
ervaring | experiencia |
software | software |
NL Om deze foto te kunnen maken in het snel vervagende licht moest Sal snel te werk gaan, met twee Profoto A1’s en de krachtige Profoto B1X samen in één systeem
ES Para conseguir esta imagen con una iluminación que desaparecía velozmente, Sal tuvo que moverse rápido, usando dos Profoto A1 y el potente Profoto B1X conjuntamente en el mismo sistema
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imagen |
snel | rápido |
licht | iluminación |
en | y |
krachtige | potente |
systeem | sistema |
profoto | profoto |
NL Bouw snel digitale workflow-apps met een low-code platform. Schaal snel op voor de hele onderneming om intuïtieve, verbonden belevingen te creëren waar gebruikers blij van worden.
ES Crea aplicaciones de flujo de trabajo digital con una plataforma casi sin código y amplíalas a toda la empresa para crear experiencias conectadas e intuitivas que apasionen a los usuarios, todo ello con rapidez.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digital |
platform | plataforma |
onderneming | empresa |
verbonden | conectadas |
belevingen | experiencias |
gebruikers | usuarios |
apps | aplicaciones |
workflow | trabajo |
code | código |
NL Automatiseer processen snel en toon snel meerwaarde door native integratie en lage codering. Schaal uw workflows van eenvoudig tot complex, met consistentie over de hele onderneming..
ES Automatiza los procesos con rapidez y acelera la demostración de valor con integración nativa y muy poco código. Escala los flujos de trabajo de simples a complejos, de forma coherente en toda la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
en | y |
native | nativa |
integratie | integración |
codering | código |
schaal | escala |
eenvoudig | simples |
complex | complejos |
onderneming | empresa |
NL Krijg snel ondersteuning en los problemen snel op met 24/7 toegang tot informatie en professionals.
ES Recibe asistencia y resuelve problemas rápidamente con acceso ininterrumpido a información y profesionales.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
ondersteuning | asistencia |
en | y |
problemen | problemas |
toegang | acceso |
informatie | información |
krijg | recibe |
NL Omdat locaties en de status van artikelen snel veranderen, kan voorraadinformatie snel verouderd en onnauwkeurig zijn
ES Como las localizaciones y el estado de los artículos cambian constantemente, la información sobre el stock puede volverse obsoleta e inexacta rápidamente
holandês | espanhol |
---|---|
locaties | localizaciones |
snel | rápidamente |
veranderen | cambian |
kan | puede |
NL Net als het RSVP-formulier, kunnen enquêtes snel worden gesleept voor vergelijkbare doeleinden. In tegenstelling tot RSVP-formulieren kunt u deze functie gebruiken om snel gegevensverzamelplaten op uw website te maken.
ES Al igual que el formulario RSVP, las encuestas se pueden arrastrar rápidamente por fines similares. A diferencia de los formularios RSVP, puede usar esta función para crear rápidamente hojas de recopilación de datos en su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
vergelijkbare | similares |
doeleinden | fines |
tegenstelling | diferencia |
gebruiken | usar |
NL Wat kook ik vandaag snel? ➔ Snel willekeurig recept
ES ¿Qué estoy cocinando rápido hoy? ➔ Receta aleatoria rápida
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
willekeurig | aleatoria |
recept | receta |
wat | qué |
ik | estoy |
NL Automatiseer processen snel en toon snel meerwaarde door native integratie en lage codering. Schaal uw workflows van eenvoudig naar complex, met consistentie binnen de gehele onderneming.
ES Automatiza los procesos con rapidez y acelera la demostración de valor con integración nativa y muy poco código. Amplía los flujos de trabajo de simples a complejos de forma coherente en toda la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
en | y |
native | nativa |
integratie | integración |
codering | código |
eenvoudig | simples |
complex | complejos |
gehele | toda |
onderneming | empresa |
Mostrando 50 de 50 traduções