Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bewerkt nadat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewerkt nadat" de holandês para espanhol

Traduções de bewerkt nadat

"bewerkt nadat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

nadat a a la a lo largo de a los a través de acceder acceso ahora al algo antes aplicación año años cada cambiar caso como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de dirección donde dos durante días ejemplo el en en el en esta en la entre es esa esta estado este esto estos está forma fue función ha haber hacer hasta hasta que hay haya hayas hecho incluso la las le lo lo que los luego mejor mientras más más de no nuestra nuestro nuestros número o obtener para para que parte paso pero por primera productos puede pueden página páginas que qué realizar sea seguridad ser si sido siguiente sin sitio sitio web sobre software solicitud solo su sus sí también tan tenga tiempo tiene todo todos todos los tras través tres tu tus un una una vez unos usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y ya

Tradução de holandês para espanhol de bewerkt nadat

holandês
espanhol

NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.

ES Después de grabar y editar tu episodio de podcast, necesitas un lugar donde ponerlo para que sea un podcast oficial.

holandês espanhol
en y
nodig necesitas
podcast podcast

NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.

ES Después de grabar y editar tu episodio de podcast, necesitas un lugar donde ponerlo para que sea un podcast oficial.

holandês espanhol
en y
nodig necesitas
podcast podcast

NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt. Neem contact met ons op voor eventuele herzieningen van offertes.

ES Los presupuestos de Cloud o Data Center no se pueden editar una vez creados. Ponte en contacto con nosotros para solicitar cualquier revisión del presupuesto.

holandês espanhol
cloud cloud
data data
center center
kunnen pueden
gemaakt creados
contact contacto

NL Afbeeldingen kunnen worden bewerkt op basis van afmetingen, compressieverhoudingen en indeling (WebP-conversie waar ondersteund).*Vereist Business- of Enterprise-abonnement

ES Se pueden manipular las dimensiones, la relación de compresión y el formato (conversión WebP si es compatible) de las imágenes.*Requiere un Plan Enterprise o Business

holandês espanhol
afbeeldingen imágenes
kunnen pueden
worden es
afmetingen dimensiones
indeling formato
vereist requiere
conversie conversión
webp webp
abonnement plan

NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.

ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.

holandês espanhol
advertentie anuncio
kan puede
en y
uiteindelijke final
rechtstreeks directamente
vermeld mencionado
opname grabación

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

ES Accede a las Salas Privadas en las que cada símbolo que escribes se cifra utilizando el irrompible algoritmo AES-256, incluso si estás coeditando documentos en tiempo real.

holandês espanhol
privé privadas
kamers salas
symbool símbolo
algoritme algoritmo
zelfs incluso
documenten documentos

NL Het aantal documenten dat tegelijkertijd kan worden bewerkt is onbeperkt

ES El número de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo no está limitado

holandês espanhol
documenten documentos

NL Wanneer de service wordt gebruikt of een licentie later in de levenscyclus wordt bewerkt, worden de logboekgegevens van de dienstverlening verzameld

ES Cuando el servicio se utiliza o se modifica una licencia durante las última etapas del ciclo de vida, se recopilan datos de registros de aprovisionamiento

holandês espanhol
gebruikt utiliza
licentie licencia
levenscyclus ciclo de vida

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

holandês espanhol
document documento
zichtbaar visible
deelnemers participantes
en y
klik click
time tiempo
real real

NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.

ES Hemos especificado el número máximo de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo. Al alcanzar el valor máximo cada documento siguiente se abrirá en el modo de solo lectura.

holandês espanhol
maximale máximo
gespecificeerd especificado
volgend siguiente
modus modo
lezen lectura

NL Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.

ES Como novedad, además, pueden editarse directamente las fotografías utilizadas en un proyecto de ifolor desde el proyecto en «Fotos».

holandês espanhol
bovendien además
kunnen pueden
gebruikte utilizadas
s s
direct directamente

NL (OPMERKING: Beoordelingen kunnen worden bewerkt door ons om op te letten op nauwkeurige en relevante informatie)

ES (NOTA: Los comentarios pueden ser editados por nuestro equipo para asegurarse que la calidad y la pertinencia de la información.)

holandês espanhol
opmerking nota
beoordelingen comentarios
kunnen pueden
en y

NL Dan, gevestigd in de buurt van Bath, VK, stapte over naar Pocket-lint van T3.com, waar hij de Britse lifestyle- en technologiesite opnieuw lanceerde na een spreuk die Lifehacker UK had gelanceerd en bewerkt.

ES Con sede cerca de Bath, Reino Unido, Dan se acercó a Pocket-lint de T3.com, donde relanzó el sitio de tecnología y estilo de vida del Reino Unido después de un hechizo de lanzamiento y edición de Lifehacker UK.

holandês espanhol
vk reino unido
en y

NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.

ES El Distrito Escolar Unificado de Poway (PUSD) ofrece educación profesional práctica a distancia con Splashtop. Los internos del video Studio701 del PUSD escribieron el guión, filmaron, produjeron y editaron este video a distancia.

holandês espanhol
unified unificado
school escolar
district distrito
biedt ofrece
afstand distancia
video video
en y
splashtop splashtop

NL Instagram gebruikt nu AI om voor te stellen dat je het aanstootgevende bijschrift van je bericht bewerkt

ES Instagram ahora usa IA para sugerirte que edites el subtítulo ofensivo de tu publicación

holandês espanhol
instagram instagram
gebruikt usa
nu ahora
bericht publicación

NL De site wordt bewerkt door het bedrijf:

ES El editor del Sitio es la empresa:

holandês espanhol
site sitio
bedrijf empresa

NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.

ES Querrás echar un vistazo a la lista de marcas necesarias del proyecto AMP antes de editar tu nueva página, y una vez que hayas hecho una, te darás cuenta de ello.

holandês espanhol
vereiste necesarias
nieuwe nueva
pagina página
en y
gedaan hecho
project proyecto

NL Bekijk alles wat is gewijzigd, bewerkt en geüpload naar uw catalogus. Houd de activiteit van uw team in de gaten en geef toestemming om opmerkingen toe te voegen, wijzigingen te accepteren of af te wijzen.

ES Revisa todas las acciones que se realizan en tu catálogo. Monitoriza la actividad de los editores y asigna permisos para añadir comentarios, aceptar o rechazar cambios.

holandês espanhol
catalogus catálogo
activiteit actividad
toestemming permisos
opmerkingen comentarios
voegen añadir
wijzigingen cambios
accepteren aceptar

NL Afbeeldingen kunnen worden bewerkt op basis van afmetingen, compressieverhoudingen en indeling (WebP-conversie waar ondersteund).

ES Las imágenes se pueden manipular por dimensiones, relación de compresión y formato (conversión WebP cuando sea compatible).

holandês espanhol
afbeeldingen imágenes
kunnen pueden
worden sea
afmetingen dimensiones
indeling formato
conversie conversión
webp webp

NL Deel met je publiek Eenmaal bewerkt, archiveer je je productie en upload je deze naar je favoriete bestemmingen.

ES Comparte con tu público Archiva tu producción una vez la hayas editado y súbela a tus destinos favoritos.

holandês espanhol
deel comparte
publiek público
productie producción
en y
favoriete favoritos
bestemmingen destinos

NL Toen mensen op Twitter twijfelden of de afbeelding niet was bewerkt, ging ze naar YouTube om hun ongelijk te bewijzen .

ES Cuando la gente en Twitter dudó que la imagen no fuera editada, ella recurrió a YouTube para demostrarles que estaban equivocados .

holandês espanhol
twitter twitter
afbeelding imagen
youtube youtube

NL In wezen is wat dit wel de bestanden uploadt naar uw hostingplan voor de hoofddirectory van het domein waarvoor u de site bewerkt

ES Esencialmente, lo que hace esto se carga los archivos en su plan de alojamiento para el directorio principal del dominio que está editando el sitio para

holandês espanhol
site sitio

NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent

ES Si ya ha creado o simplemente creó productos para su tienda, estos se mostrarán en la posición que arrastra este elemento y se puede mostrar en cualquier lugar que elija en la página que está editando

holandês espanhol
al ya
weergegeven mostrar
element elemento
en y
overal en cualquier lugar
pagina página

NL Producten - Hiermee kunt u bestaande producten eenvoudig aan de categorie toewijzen. Bovendien kunt u een productcategorie instellen wanneer deze wordt gemaakt of bewerkt.

ES Productos - Esto le permitirá asignar productos existentes fácilmente a la categoría. Además, puede establecer una categoría de Productos cuando se está creando o editando.

holandês espanhol
bestaande existentes
eenvoudig fácilmente
categorie categoría
toewijzen asignar
bovendien además
instellen establecer

NL Het brengt u naar de pagina waar u alle informatie over die categorie bewerkt, inclusief producten.

ES Lo llevará a la página donde editará toda la información sobre esa categoría, incluidos los productos.

holandês espanhol
pagina página
alle toda
categorie categoría
inclusief incluidos

NL Dankzij een messlag van 2,5 mm en een hoge oscilleerfrequentie kunnen dikke en taaie materialen met zeer hoge snelheid worden bewerkt

ES Gracias a una carrera de cuchilla de 2,5 mm y una alta frecuencia de oscilación, los materiales gruesos y resistentes pueden procesarse a una velocidad muy alta

holandês espanhol
en y
kunnen pueden
materialen materiales
mm mm

NL U kunt bijvoorbeeld een afbeelding in inDesign opmaken die u eerder in Photoshop hebt bewerkt, of vectorobjecten die u in Illustrator hebt gemaakt, opnemen in een grafische poster die u in inDesign hebt gemaakt

ES Por ejemplo, puede maquetar en inDesign una imagen que haya retocado previamente en Photoshop, o incluir objetos vectoriales creados en Illustrator en un cartel gráfico creado en inDesign

holandês espanhol
photoshop photoshop
opnemen incluir
grafische gráfico
indesign indesign
illustrator illustrator
poster cartel

NL Ons koolstofstaal wordt in Duitsland vervaardigd en wordt afgewerkt in Frankrijk voordat het door OPINEL wordt bewerkt.

ES Nuestro acero al carbono se fabrica en Alemania y se termina en Francia antes de que OPINEL pueda trabajarlo.

holandês espanhol
duitsland alemania
en y
frankrijk francia

NL Het staat wordt bewerkt door het zogenaamde “uitgloeien”, zij het op een minder hard niveau

ES El acero se trabaja en el estado denominado «recocido», es decir, con un nivel de dureza reducido

holandês espanhol
staat estado
niveau nivel
minder reducido

NL Bewerkt inkomende berichten voor om te valideren aan de hand van treasurymanagementnormen voordat ze naar klanten worden gedistribueerd.

ES Preprocesa los mensajes entrantes para validarlos según los estándares de gestión de tesorería antes de distribuirlos a los clientes.

holandês espanhol
inkomende entrantes
worden está

NL We zijn er voor jou, dus alle aanvragen worden gewoon bewerkt. Helaas is het mogelijk dat vanwege de momentele situatie de wachttijden op een antwoord iets langer zijn. Neem het liefst via de mail contact met ons op.

ES Estamos aquí para ayudarte y procesaremos tus consultas. Sin embargo, debido a la situación actual, los tiempos de respuesta pueden ser más largos. Por favor, ponte en contacto con nosotros preferentemente por correo electrónico.

holandês espanhol
mogelijk pueden
situatie situación
contact contacto
er aquí

NL Deze kunnen langs alle randen worden bewerkt om de kabels zoveel mogelijk te verbergen.

ES Estos se pueden trabajar alrededor de todos los bordes para ocultar los cables tanto como sea posible.

holandês espanhol
randen bordes
worden sea
kabels cables
zoveel tanto
verbergen ocultar

NL Als u als fotograaf uw foto's achteraf bewerkt, biedt een hoge kleurgetrouwheid zonder kleurzweem een goede basis

ES Pero si usted es un fotógrafo que edita las imágenes, la fidelidad de los colores le ofrece una base perfecta, sin matices

holandês espanhol
biedt ofrece
zonder sin
basis base

NL Synchroniseer eenvoudig routes die u maakt of bewerkt met de mobiele routeplanner naar Wahoo- en Garmin-apparaten.

ES Sincronice fácilmente las rutas de los dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.

holandês espanhol
eenvoudig fácilmente
routes rutas
mobiele móvil
apparaten dispositivos
garmin garmin

NL Synchroniseer eenvoudig routes die u gemaakt of bewerkt hebt naar Wahoo- en Garmin-apparaten met de mobiele routeplanner.

ES Sincronice fácilmente rutas a dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.

holandês espanhol
eenvoudig fácilmente
routes rutas
en y
mobiele móvil
apparaten dispositivos
garmin garmin

NL Vooral het trefwoord en de beschrijving moeten voor elk bericht handmatig worden bewerkt. Het trefwoord helpt je om niet meerdere teksten voor dezelfde zoekterm te optimaliseren.

ES En particular, tanto la palabra clave objetiva como la descripción deben ser editadas manualmente para cada post. La palabra clave te ayudará a no optimizar varios textos para el mismo término de búsqueda.

holandês espanhol
beschrijving descripción
bericht post
handmatig manualmente
teksten textos
optimaliseren optimizar

NL Wanneer je een afbeelding bewerkt in een WordPress blok, zie je een klein cirkelvormig pictogram in de blok editor in WordPress 5.8.

ES A la hora de editar una imagen en un bloque WordPress, verás un pequeño icono circular en el editor de bloques en WordPress 5.8.

holandês espanhol
in en
wordpress wordpress
klein pequeño
zie je verás

NL De websites zien er goed uit, zijn meestal absoluut concurrerend en kunnen gemakkelijk worden bewerkt, zelfs door leken.

ES Los sitios web tienen un buen aspecto, suelen ser absolutamente competitivos y pueden ser editados fácilmente incluso por profanos.

holandês espanhol
goed buen
meestal suelen
kunnen pueden
gemakkelijk fácilmente

NL Tekst en lay-out kunnen direct op de pagina worden bewerkt

ES El texto y el diseño se pueden editar directamente en el sitio

holandês espanhol
en y
lay-out diseño
kunnen pueden
direct directamente
de el

NL De site wordt bewerkt door het bedrijf:

ES El editor del Sitio es la empresa:

holandês espanhol
site sitio
bedrijf empresa

NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.

ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.

holandês espanhol
advertentie anuncio
kan puede
en y
uiteindelijke final
rechtstreeks directamente
vermeld mencionado
opname grabación

NL De Samsung Gear 360 legt foto's en video vast die via de app op je smartphone gedeeld kunnen worden. Het kan ook worden geopend, verwerkt, bewerkt en gedeeld op pc of Mac met de bijbehorende Action Director-software .

ES El Samsung Gear 360 captura imágenes y videos que se pueden compartir a través de la aplicación en su teléfono inteligente. También se puede acceder, procesar, editar y compartir en PC o Mac con el software Action Director que lo acompaña.

holandês espanhol
samsung samsung
foto imágenes
s s
en y
video videos
smartphone teléfono inteligente
gedeeld compartir
verwerkt procesar
mac mac
action action
pc pc
director director

NL De Garmin VIRB beschikt over sferische stabilisatiemogelijkheden en beeldmateriaal kan met een paar klikken worden bewerkt om trillingen en wiebelen te verminderen

ES El Garmin VIRB incluye capacidades de estabilización esférica y las imágenes se pueden editar para reducir las sacudidas y el bamboleo con un par de clics

holandês espanhol
garmin garmin
beschikt capacidades
kan pueden
klikken clics

NL Hier leest u hoe u de geselecteerde Live Photo-afbeelding bewerkt of wijzigt, evenals een aantal andere tips en trucs om u te helpen het meeste uit

ES Aquí se explica cómo editar o cambiar la imagen seleccionada de Live Photo, así como algunos otros consejos y trucos para ayudarlo a aprovechar al

holandês espanhol
andere otros
en y
helpen ayudarlo
hier aquí
afbeelding imagen
live live

NL Het hoofdscherm Vandaag geeft u een momentopname van uw dagelijkse gegevens en kan worden bewerkt om de gegevens weer te geven die u echt belangrijk vindt.

ES La pantalla principal de Hoy le dará una instantánea de sus datos diarios y se puede editar para mostrar los datos que realmente le interesan.

holandês espanhol
vandaag hoy
momentopname instantánea
en y
echt realmente

NL Deel met je publiek Eenmaal bewerkt, archiveer je je productie en upload je deze naar je favoriete bestemmingen.

ES Comparte con tu público Archiva tu producción una vez la hayas editado y súbela a tus destinos favoritos.

holandês espanhol
deel comparte
publiek público
productie producción
en y
favoriete favoritos
bestemmingen destinos

NL De Music Editor is het geïntegreerde programma voor de klankverbetering. Ideaal bijvoorbeeld om de bandruis te verwijderen of bassen te verhogen. Hier leest u hoe u uw nummers importeert, bewerkt en exporteert.

ES El Music Editor es el programa integrado para optimizar el sonido. Es ideal, por ejemplo, para eliminar el siseo de banda o subir bajos. Aquí aprenderás a importar, editar y exportar canciones.

holandês espanhol
music music
geïntegreerde integrado
ideaal ideal
verhogen subir
en y
hier aquí

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

holandês espanhol
document documento
zichtbaar visible
deelnemers participantes
en y
klik click
time tiempo
real real

NL Welke bedieningselementen kunnen niet worden bewerkt in het Control Center?

ES ¿Qué controles no se pueden editar en el Centro de control?

holandês espanhol
bedieningselementen controles
kunnen pueden
in en
control control

NL Er zijn een paar bedieningselementen in het Control Center die niet kunnen worden bewerkt of opnieuw kunnen worden geordend. Deze blijven bovenaan het Control Center staan wanneer je omhoog of omlaag veegt, afhankelijk van je iPhone.

ES Hay algunos controles dentro del Centro de control que no se pueden editar ni reordenar. Estos permanecen en la parte superior del Centro de control cuando desliza hacia arriba o hacia abajo, según su iPhone.

holandês espanhol
bedieningselementen controles
control control
kunnen pueden
iphone iphone

Mostrando 50 de 50 traduções