Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freno" para holandês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "freno" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de freno

espanhol
holandês

ES Marzocchi de Ø43 mm, reglaje de la precarga del muelle y la compresión/extensión del freno hidráulico

NL Marzocchi-telescoopvork Ø43 mm, met instelbare ingaande demping, uitgaande demping en veervoorspanning

ES Bitubo, reglaje de la precarga del muelle y la extensión del freno hidráulico

NL Bitubo-monoschokbreker, met instelbare uitgaande demping en veervoorspanning

espanhol holandês
y en

ES Sofisticado sistema de control de la velocidad de crucero que utiliza el freno eléctrico para mantener la velocidad y aumentar la energía durante el frenado

NL Geavanceerd cruise control-systeem dat de ingestelde rijsnelheid handhaaft en gebruikmaakt van de motorrem voor extra remvermogen

espanhol holandês
sofisticado geavanceerd
sistema systeem
control control
crucero cruise
y en
que extra

ES Sin embargo, por lo general, deberás mantener el producto fuera de los cables de freno y los rodamientos. El ingreso de agua en esas áreas puede ocasionar corrosión y otros problemas.

NL Het is over het algemeen echter beter om uit de buurt te blijven van remleidingen en lagers. Als daar water op terechtkomt, kan het materiaal gaan roesten en kunnen er andere problemen optreden.

espanhol holandês
agua water
problemas problemen
otros andere
general algemeen
y en
puede kan
sin embargo echter
mantener blijven
el de
en te
fuera van

ES No hay controles en la consola central: el selector de conducción está en la columna de dirección, lo que le permite girar para seleccionar el modo, mientras que el interruptor del freno de mano está en el tablero.

NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.

espanhol holandês
controles bedieningselementen
girar draaien
modo modus
tablero dashboard
seleccionar selecteren
de zodat
no geen
en te
hay er

ES Si bien no hay opción para cambiar el nivel de regeneración de despegue sobre la marcha, la conducción con un solo pedal le permitirá conducir sin tocar el freno en la mayoría de las circunstancias, algo que la Polestar 2 lleva a otro nivel .

NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .

espanhol holandês
cambiar veranderen
nivel niveau
pedal pedaal
tocar raken
otro ander
opción optie
a om
sin zonder
mayoría de meeste
conducir rijden
no geen
hay er
en in
la mayoría meeste
algo iets
si bien hoewel

ES Presionar el botón B aumenta la regeneración que obtendrás en el despegue, acercándote a la conducción con un solo pedal, aunque aún tendrás que usar el freno para detenerte por completo en el Mokka-e.

NL Als u op de B-knop drukt, neemt de regeneratie toe die u bij het opstijgen krijgt, waardoor u dichter bij het rijden met één pedaal komt, hoewel u nog steeds de rem moet gebruiken om volledig tot stilstand te komen in de Mokka-e.

espanhol holandês
b b
pedal pedaal
botón knop
a bij
conducción rijden
aunque hoewel
aún steeds
usar gebruiken
con met
en in
para waardoor
un één

ES Otros detalles interiores incluyen un freno de mano, cambio de marchas y dirección funcional, mientras que los asientos delanteros también se inclinan hacia adelante para acceder a los asientos traseros.

NL Andere interieurdetails zijn onder meer een handrem, versnellingspook en werkende besturing, terwijl de voorstoelen ook naar voren kantelen voor toegang tot de achterbank.

espanhol holandês
y en
también ook
otros andere
acceder toegang
los de

ES Grandes petroleras dicen que freno a la demanda depende de gobiernos en conversaciones ..

NL Ford, GM jongleren met hoge prijzen, druk op toeleveringsketen in de schaduw van Tesla

espanhol holandês
grandes hoge
la de
en in

ES El Performance también viene con ruedas Überturbine de 21 pulgadas y tiene pinzas de freno rojas, suspensión más baja, luces ligeramente diferentes y molduras de spoiler trasero.

NL De Performance wordt ook geleverd met 21-inch Überturbine-wielen en heeft rode remklauwen, verlaagde ophanging, iets andere lichten en achterspoiler.

espanhol holandês
performance performance
ruedas wielen
pulgadas inch
suspensión ophanging
luces lichten
el de
también ook
con geleverd
y en
viene wordt

ES Guantes cortavientos de felpa por dentro para cuando hace frío. La palma de ante acolchada y los insertos de silicona del índice y el corazón permiten un agarre excelente al manillar y un control absoluto sobre las manetas de cambio y de freno.

NL Winddichte handschoenen met voering van fleece. Ideaal voor fietsritten in de winter. De gevoerde handpalm van suède en silicone op de middel- en wijsvinger bieden uitstekende grip op het fietsstuur en maximale controle over de remgrepen en shifters.

espanhol holandês
guantes handschoenen
frío winter
agarre grip
control controle
y en
dentro in
ante suède
excelente uitstekende

ES Juego de zapatas de freno, versión reforzada, con revestimientos

NL Remschoenset, versterkte uitvoering, met voeringen

ES Pero no se excede: se ve mucho mejor considerado que el Ford Mustang Mach-E , por ejemplo, su combinación de líneas angulares y esa franja de luz de freno trasera que lo une todo de forma coherente

NL Maar het gaat niet overdreven - het ziet er al met al beter uit dan de Ford Mustang Mach-E , bijvoorbeeld - zijn mix van hoekige lijnen en die doorgesneden achterremlichtstrip die alles samenhangend samenbrengt

espanhol holandês
mejor beter
líneas lijnen
combinación mix
ve ziet
el de
no niet
y en
ejemplo bijvoorbeeld
pero maar

ES Como tal, el Polestar 2 no te permitirá costear; el pedal go es, por defecto, prácticamente el freno también: quite el pie del acelerador y el automóvil frenará, hasta detenerse por completo.

NL Als zodanig laat de Polestar 2 je niet uitrollen; het go-pedaal is standaard ook zo ongeveer ook de rem - haal je voet van het gas en de auto remt tot volledige stilstand.

espanhol holandês
pedal pedaal
pie voet
es is
completo volledige
y en
el de
no niet
también ook
como als

ES Así que conduzca con sensatez y solo necesitará tocar el pedal del freno real una vez en una luna azul, que en realidad es un soplo de aire fresco

NL Rij dus verstandig en je hoeft het rempedaal maar één keer aan te raken in een blauwe maan, wat eigenlijk een verademing is

espanhol holandês
tocar raken
luna maan
en realidad eigenlijk
necesitará hoeft
es is
y en
en in

ES Claro, otros vehículos eléctricos también hacen esto hasta cierto punto, pero no a este tipo de extremo: el XC40 Recharge se detendrá por completo, lo que significa que rara vez necesitará usar el pedal del freno.

NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.

espanhol holandês
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
extremo extreme
necesitará hoeft
usar gebruiken
también ook
no niet
tipo soort
otros andere
el de
pero maar

ES No hay controles en la consola central: el selector de conducción está en la columna de dirección, lo que le permite girar para seleccionar el modo, mientras que el interruptor del freno de mano está en el tablero.

NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.

espanhol holandês
controles bedieningselementen
girar draaien
modo modus
tablero dashboard
seleccionar selecteren
de zodat
no geen
en te
hay er

ES Si bien no hay opción para cambiar el nivel de regeneración de despegue sobre la marcha, la conducción con un solo pedal le permitirá conducir sin tocar el freno en la mayoría de las circunstancias, algo que la Polestar 2 lleva a otro nivel .

NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .

espanhol holandês
cambiar veranderen
nivel niveau
pedal pedaal
tocar raken
otro ander
opción optie
a om
sin zonder
mayoría de meeste
conducir rijden
no geen
hay er
en in
la mayoría meeste
algo iets
si bien hoewel

ES Claro, otros vehículos eléctricos también hacen esto hasta cierto punto, pero no a este tipo de extremo: el XC40 Recharge se detendrá por completo, lo que significa que rara vez necesitará usar el pedal del freno.

NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.

espanhol holandês
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
extremo extreme
necesitará hoeft
usar gebruiken
también ook
no niet
tipo soort
otros andere
el de
pero maar

ES Ignora estas advertencias y hay un poco de freno, que es un poco desconcertante

NL Negeer deze waarschuwingen en er is een kleine remstomp, wat een beetje verontrustend is

espanhol holandês
advertencias waarschuwingen
es is
y en
hay er

ES No aplique el freno en el último momento.

NL Rem niet op het laatste moment.

espanhol holandês
momento moment
último laatste
no niet
en op

ES Por lo tanto, es el pie derecho el que controla el acelerador y el freno, y el pie izquierdo debe sentarse para obtener un control equilibrado adecuado del automóvil.

NL Het is dus de rechtervoet die het gaspedaal en de rem bedient en de linkervoet moet zitten om een goed uitgebalanceerde controle over de auto te krijgen.

espanhol holandês
es is
sentarse zitten
y en
control controle
lo auto
el de
debe moet
tanto te
un een

ES Se recomienda frenar con fuerza inicialmente y luego soltar el freno por completo de manera gradual. No se recomienda pisar el pedal lentamente.

NL Geadviseerd wordt om eerst hard te remmen en daarna geleidelijk vol op de rem. Het pedaal langzaam intrappen wordt helemaal niet aanbevolen.

espanhol holandês
recomienda aanbevolen
pedal pedaal
lentamente langzaam
y en
no niet
el de
por eerst
completo vol

ES No debe aplicar ningún freno o acelerador en el momento en que está girando el volante y apunta al vértice de la esquina.

NL U mag niet remmen of gas geven op het moment dat u net aan het stuur draait en naar de top van de bocht wijst.

espanhol holandês
momento moment
volante stuur
o of
y en
al naar de
no niet
en op

ES “? tanto si se trata de un consumidor, como de un negocio, es casi obligado mostrar lo que se está haciendo para ayudar a poner freno a la crisis climática”.

NL “?Het is nu schaamtevol voor zowel bedrijven als consumenten, om je niet in te zetten voor een beter milieu.”

ES Por qué el primer partido entre Xavi y Guardiola es un reencuentro con un DT que cambió su historia y un ídolo que 'frenó' su carrera

NL Ten Hag straft spelers met extra training

espanhol holandês
que extra
con met

ES Por qué el primer partido entre Xavi y Guardiola es un reencuentro con un DT que cambió su historia y un ídolo que 'frenó' su carrera

NL Barcelona wil 100 miljoen euro voor Frenkie de Jong

espanhol holandês
el de

ES Por qué el primer partido entre Xavi y Guardiola es un reencuentro con un DT que cambió su historia y un ídolo que 'frenó' su carrera

NL PSG zet langer verblijf Kylian Mbappé uit het hoofd

espanhol holandês
y uit

ES Sin embargo, por lo general, deberás mantener el producto fuera de los cables de freno y los rodamientos. El ingreso de agua en esas áreas puede ocasionar corrosión y otros problemas.

NL Het is over het algemeen echter beter om uit de buurt te blijven van remleidingen en lagers. Als daar water op terechtkomt, kan het materiaal gaan roesten en kunnen er andere problemen optreden.

espanhol holandês
agua water
problemas problemen
otros andere
general algemeen
y en
puede kan
sin embargo echter
mantener blijven
el de
en te
fuera van

ES Sin embargo, el gerente del equipo Alfa Romeo Beat Zehnder, que ha estado con Sauber Durante décadas, ponga freno a las noticias de adquisiciones.

NL Echter, Alfa Romeo-teammanager Beat Zehnder, die bij de in Zwitserland gevestigde Sauber decennia lang het buy-outnieuws afremmen.

espanhol holandês
décadas decennia
el de
sin embargo echter
a bij

Mostrando 30 de 30 traduções