NL Als u deze toestemming intrekt, heeft dit geen gevolgen voor het verzamelen, gebruiken of bekendmaken van Persoonsgegevens waarvoor u toestemming hebt gegeven tot aan het moment dat de toestemming werd ingetrokken
Traduzir "hebt ingetrokken" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt ingetrokken" de holandês para espanhol
Traduções de hebt ingetrokken
"hebt ingetrokken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de hebt ingetrokken
holandês
espanhol
ES Retirar el consentimiento no invalida el consentimiento para la recopilación, uso o divulgación de la cualquier tipo de información personal a la que dio su consentimiento antes de que se lo retirara
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| verzamelen | recopilación |
| gebruiken | uso |
| persoonsgegevens | información personal |
NL Wij wijzen u erop dat wij uw persoonsgegevens in bepaalde gevallen kunnen blijven verwerken, ook nadat u uw toestemming hebt ingetrokken, indien wij daar een andere rechtsgrond voor hebben.
ES Tenga en cuenta que, en determinados casos, podemos continuar tratando sus datos personales después de que haya retirado su consentimiento si tenemos otro fundamento jurídico para hacerlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| gevallen | casos |
NL Verwijderen: je kunt ons verzoeken om je persoonsgegevens te verwijderen als we deze niet langer nodig hebben, je je toestemming hebt ingetrokken of als we geen wettelijke basis hebben om deze op te slaan.
ES Eliminación: puede pedirnos que eliminemos sus datos personales cuando ya no sea necesario que los utilicemos, haya retirado su consentimiento o cuando no tengamos ninguna base legal para conservarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijderen | eliminación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| nodig | necesario |
NL Als u deze toestemming intrekt, heeft dit geen gevolgen voor het verzamelen, gebruiken of bekendmaken van Persoonsgegevens waarvoor u toestemming hebt gegeven tot aan het moment dat de toestemming werd ingetrokken
ES Retirar el consentimiento no invalida el consentimiento para la recopilación, uso o divulgación de la cualquier tipo de información personal a la que dio su consentimiento antes de que se lo retirara
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| verzamelen | recopilación |
| gebruiken | uso |
| persoonsgegevens | información personal |
NL Je ontvangt je huurinkomsten nadat de huurder succesvol is ingetrokken.
ES Nosotros te transferimos tu dinero después de que el inquilino se ha instalado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huurder | inquilino |
NL De toestemming voor de gegevensverwerking kan op elk moment met toekomstige werking worden ingetrokken, bijvoorbeeld door het sturen van een e-mail naar service@dress-for-less.de
ES El consentimiento para el tratamiento de los datos puede revocarse en cualquier momento con efecto futuro, por ejemplo mediante el envío de un correo electrónico a service@dress-for-less.de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| moment | momento |
| toekomstige | futuro |
| service | service |
NL Dit is een schending van de voorwaarden van Apple en zal ertoe leiden dat API-toegang wordt ingetrokken
ES Esto es una violación de los términos de Apple y dará como resultado la retirada del acceso a la API
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schending | violación |
| voorwaarden | términos |
| en | y |
| toegang | acceso |
| api | api |
NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
ES Si el valor del token actual debe ser desautorizado inmediatamente. De lo contrario, el período de rotación actual es de 6 horas después de realizada la llamada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actual |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| oproep | llamada |
NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;
ES cuando haya retirado su consentimiento, en el que se basa el tratamiento, y no exista otro fundamento jurídico para el tratamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| verwerking | tratamiento |
| en | y |
| andere | otro |
NL Machtigingen kunnen ook worden ingetrokken op elk moment.
ES Los permisos también pueden ser revocados en cualquier momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| machtigingen | permisos |
| kunnen | pueden |
| ook | también |
| moment | momento |
| op | los |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL De toestemming voor de opslag van persoonlijke gegevens die de betrokkene ons heeft gegeven voor het verzenden van de nieuwsbrief, kan op elk moment worden ingetrokken
ES El consentimiento para el almacenamiento de datos personales que el interesado nos ha dado para el envío del boletín puede ser revocado en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| opslag | almacenamiento |
| persoonlijke | personales |
| verzenden | envío |
| nieuwsbrief | boletín |
| moment | momento |
NL Ingetrokken en zelfvernietigde berichten verdwijnen zonder een spoor.
ES Los mensajes recuperados y autodestruidos desaparecen sin dejar rastro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| berichten | mensajes |
| verdwijnen | desaparecen |
| zonder | sin |
| een | los |
| spoor | rastro |
NL HousingAnywhere garandeert dat je de woning aantreft zoals deze in de advertentie is omschreven. De verhuurder ontvangt namelijk pas geld als jij met succes bent ingetrokken.
ES HousingAnywhere se asegura de que el alojamiento sea tal y como está anunciado, y solo envía el pago al anunciante después de que se haya realizado la mudanza con éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garandeert | asegura |
| jij | se |
| succes | éxito |
NL De toestemming kan te allen tijde met werking voor de toekomst worden ingetrokken jegens de verantwoordelijke of de transportdienstverlener DHL.
ES El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro frente al responsable o al proveedor de servicios de transporte DHL.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| tijde | momento |
| verantwoordelijke | responsable |
NL De toestemming kan te allen tijde met werking voor de toekomst worden ingetrokken jegens de verantwoordelijke of de transportdienstverlener DPD.
ES El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro frente al responsable o al proveedor de servicios de transporte DPD.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| tijde | momento |
| verantwoordelijke | responsable |
NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...
ES Razer se ha retractado de las afirmaciones de filtración de grado N95 en su Zephyr, y recientemente anunció las máscaras faciales Zephyr Pro. "El disp...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| onlangs | recientemente |
| razer | razer |
| aangekondigd | anunció |
NL Houd er rekening mee dat dit geen invloed heeft op de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming voordat deze wordt ingetrokken
ES Tenga en cuenta que esto no afecta a la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su cancelación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| verwerking | procesamiento |
| toestemming | consentimiento |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Tenzij met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ServiceNow, welke toestemming mag worden ingetrokken indien u deze richtlijnen of mogelijk geldende aanvullende richtlijnen overtreedt:
ES Excepto con el expreso consentimiento por escrito de ServiceNow, cuyo permiso puede retirarse si infringe estas directrices o cualquier otra directriz adicional que pueda aplicarse:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schriftelijke | escrito |
| richtlijnen | directrices |
| aanvullende | adicional |
| servicenow | servicenow |
NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...
ES Razer se ha retractado de las afirmaciones de filtración de grado N95 en su Zephyr, y recientemente anunció las máscaras faciales Zephyr Pro. "El disp...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| onlangs | recientemente |
| razer | razer |
| aangekondigd | anunció |
NL Ragtop blokkeert de achteruitkijkspiegel wanneer deze volledig is ingetrokken
ES Especialmente en el espejo retrovisor convertible
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.
ES Al ser aceptados, los términos de uso actualizados anulan automáticamente cualquier licencia o derecho que te haya sido concedido en una versión anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| geaccepteerd | aceptados |
| toegekend | concedido |
| vorige | anterior |
| automatisch | automáticamente |
NL Je ontvangt je huurinkomsten nadat de huurder succesvol is ingetrokken.
ES Nosotros te transferimos tu dinero después de que el inquilino se ha instalado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huurder | inquilino |
NL De toestemming voor de gegevensverwerking kan op elk moment met toekomstige werking worden ingetrokken, bijvoorbeeld door het sturen van een e-mail naar service@dress-for-less.de
ES El consentimiento para el tratamiento de los datos puede revocarse en cualquier momento con efecto futuro, por ejemplo mediante el envío de un correo electrónico a service@dress-for-less.de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| moment | momento |
| toekomstige | futuro |
| service | service |
NL Ingetrokken en zelfvernietigde berichten verdwijnen zonder een spoor.
ES Los mensajes recuperados y autodestruidos desaparecen sin dejar rastro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| berichten | mensajes |
| verdwijnen | desaparecen |
| zonder | sin |
| een | los |
| spoor | rastro |
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| atlassian | atlassian |
| certificaten | certificados |
| verstrekken | proporcionar |
| bestellingen | pedidos |
| dekken | cubrir |
| kracht | vigor |
| schriftelijk | escrito |
NL Fan y Big heeft in 2018 misschien de bergstatus ingetrokken, maar laat dat je niet afschrikken. Dit is een schitterende bergtop die deel uitmaakt van een klassieke route door de … meer lezen
ES Es posible que a Fan y Big se le haya revocado su estatus de montaña en 2018, pero no dejes que eso te desanime. Se trata de un pico soberbio … Leer más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | dejes |
| fan | fan |
NL Dit is een schending van de voorwaarden van Apple en zal ertoe leiden dat API-toegang wordt ingetrokken
ES Esto es una violación de los términos de Apple y dará como resultado la retirada del acceso a la API
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schending | violación |
| voorwaarden | términos |
| en | y |
| toegang | acceso |
| api | api |
NL Als de huidige token onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
ES Si el valor del token actual debe ser desautorizado inmediatamente. De lo contrario, el período de rotación actual es de 6 horas después de realizada la llamada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actual |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| oproep | llamada |
NL We hebben deze inloggegevens destijds ingetrokken, maar het proces dat we gebruikten om ze in te trekken, is mislukt en we konden niet dubbel controleren of de wijziging was doorgevoerd
ES Revocamos estas credenciales en ese momento, pero el proceso que usamos para revocarlas falló y no pudimos verificar que el cambio se haya realizado correctamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inloggegevens | credenciales |
| en | y |
| konden | pudimos |
| controleren | verificar |
| wijziging | cambio |
NL De nieuwe drone heeft twee verlengstukken voor het landingsgestel die tijdens de vlucht naar boven worden ingetrokken, zodat u kunt opnemen en een duidelijk beeld kunt krijgen
ES El nuevo dron cuenta con dos extensiones de tren de aterrizaje que se retraen hacia arriba durante el vuelo para que pueda grabar y obtener una toma clara
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| vlucht | vuelo |
| kunt | pueda |
| en | y |
| duidelijk | clara |
NL Machtigingen kunnen ook worden ingetrokken op elk moment.
ES Los permisos también pueden ser revocados en cualquier momento.
NL De milieukeur of het certificaat wordt ingetrokken voor producten die aanhoudend niet aan de eisen voldoen.
ES Se retira la etiqueta ecológica o el certificado a los productos que la incumplan de forma persistente
NL Certificaten kunnen worden ingetrokken als non-conformiteiten niet tijdig worden gecorrigeerd
ES Los certificados pueden retirarse si las no conformidades no se corrigen a tiempo
NL *Na 30 dagen wordt de toegang tot Premium-functies beperkt en, in sommige gevallen, ingetrokken. Zie de servicevoorwaarden voor meer informatie.
ES *Después de 30 días, el acceso a las funciones premium será limitado y, en algunos casos, revocado. Visita los Términos del Servicio para saber más.
NL De transmissiesleutel is alleen voor transmissie, wat betekent dat een gecompromitteerde sleutel opnieuw geïnitialiseerd of ingetrokken kan worden zonder verlies van gegevens of toestemming.
ES La clave de transmisión se usa solo para la transmisión, lo que significa que una clave comprometida puede reinicializarse o revocarse sin ninguna pérdida de datos o permiso.
NL Het duurt 3 dagen tot een mislukte betaling via PayPal wordt ingetrokken. Betalingen via PayPal mislukken gewoonlijk doordat het totaal van je bestelling is gewijzigd tijdens het p…
ES Un pago fallido a través de PayPal demora 3 días en anularse. Por lo general, los pagos por PayPal fallan cuando el monto total del pedido se modifica durante la etapa de pruebas…
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingetrokken hebt hebt vast kinderen hebt hebt gehoord hebt waarschijnlijk hebt controle icloud account hebt hebt net gemakkelijk toegang hebt woonkamer hebt hebt zeker zekerheid hebt hebt gevonden splashtop hebt kopie hebt flexibiliteit hebt suggesties hebt hebt gedaan problemen hebt hebt bepaald domeinnaam hebt hebt toegang afbeelding hebt hebt verwijderd weer vraag hebt klanten hebt toegang hebt hebt opgemerkt hebt misschien kind hebt last hebt geluk hebt hebt misschien zelfs hebt zelfs top hebt foto hebt gemaakt hebt gemaakt hebt gebruikt reputatie hebt interviews hebt hebt hiervoor opties hebt hebt zojuist genoeg hebt toestemming hebt gegeven geld hebt hebt verwijderd hebt ingeschakeld telefoon hebt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe