Traduzir "momenten langs" para espanhol

ES Desde allí, el sendero de seis kilómetros de longitud discurre por prados, que en mayo están cubiertos de narcisos, por bosques y por numerosos miradores

• allí
• sendero de seis
• mayo están cubiertos
• narcisos
• bosques
• numerosos miradores

ES Los Momentos de Twitter son una selección de historias que muestran lo que está pasando en el mundo a través de los Tweets. Los Momentos de Twitter te permiten crear tu propia historia con facilidad.

• Momentos de Twitter
• selección de historias
• Tweets

ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.

• corazón del casco
• orillas del lago
• famoso Montreux Noël
• compartir momentos maravillosos
• ambiente

ES No. Los Repair Cafés no están abiertos todos los días. Son reuniones de vecinos que solamente se organizan a ciertas horas y en determinados días. Si vienes en algún otro momento, no encontrarás reparadores en los talleres.

• reuniones de vecinos
• solamente se organizan
• ciertas horas
• determinados días
• vienes en algún

ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.

• corazón del casco
• orillas del lago
• famoso Montreux Noël
• compartir momentos maravillosos
• ambiente

ES El recorrido comienza en el puente Michigan Avenue (DuSable) y sube por el ramal principal del río Chicago pasando Wolf Point, y recorre los ramales norte y sur del río, antes de regresar más...

• puente Michigan Avenue
• DuSable
• principal del río
• pasando Wolf Point
• recorre los ramales
• sur del río
• antes de regresar

ES Realiza un tiro detrás de la espalda. Este es un tiro bastante fácil de intentar pero muy difícil de lograr con éxito. Con un brazo, envuelve la pelota alrededor de tu espalda y lánzala hacia arriba al aro con un movimiento rápido.[10]

• Realiza un tiro
• espalda
• tiro bastante fácil
• lograr con éxito
• brazo
• envuelve la pelota
• lánzala hacia arriba

ES Ideales para grandes y pequeños, principiantes y expertos, lejos del denso tráfico por senderos que recorren bosques y lagos.

• Ideales para grandes
• pequeños
• principiantes
• expertos
• lejos del denso
• senderos que recorren

ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee

• orilla que lleva
• Unterseen
• largo del Aar
• lago Thunersee

ES Pasada la idílica cabaña «Maiensäss» de Dros, se pasa por la carpa tipi y se atraviesa el bosque de vuelta al encantador pueblo de montaña de Mathon.

• Pasada la idílica
• Dros
• tipi
• atraviesa el bosque
• vuelta al encantador

ES Visite el habitante más trabajador de Basilea, el Hammering Man en la plaza Aeschenplatz.

• Visite el habitante
• trabajador de Basilea
• plaza

ES Disfruta de este largo inicio a lo largo del río Sena y continúa luego a lo largo del bucólico río Marne

• río Sena
• largo del bucólico
• Marne

ES A medida que recorres el camino por la península, tendrás vistas de Nueva Jersey, la Torre de la Libertad, la Estatua de la Libertad, Brooklyn y toda una plétora de puentes a lo largo del East River

• medida que recorres
• Jersey
• Brooklyn
• toda una plétora
• East River

ES Disfruta de las impresionantes vistas de los puentes de Forth mientras conduces a lo largo del brillante litoral en la ruta costera de Fife Recorrerás onduladas tierras de cultivo, pueblos costeros y bellas playas.

• Forth mientras conduces
• largo del brillante
• Recorrerás onduladas tierras
• cultivo
• pueblos costeros
• bellas

ES Una de las mejores carreteras costeras del mundo, la hermosa ruta North Coast 500, en el extremo septentrional de Escocia, es un auténtico desfile de hechizantes castillos, playas naturales, puertos de montaña y recónditos senderos.

• mejores carreteras costeras
• hermosa ruta North
• castillos
• playas naturales
• puertos de montaña
• recónditos

ES Espina dorsal acolchada que hace que se reduzca el flujo en el canal de la espina dorsal. Parches acolchados en lumbares o riñones para proteger la parte baja de la espalda.

• Espina dorsal acolchada
• espina dorsal
• riñones para proteger

ES Camine más allá de la hermosa playa de arena de Thurlestone y a lo largo del acantilado hasta Hope Cove

• Camine más allá
• Thurlestone
• largo del acantilado
• Hope Cove

ES Una encantadora caminata mixta y combinada a lo largo del canal de Brecon, carretera, un hermoso sendero de campo traviesa, un poco más de carretera y luego una caminata junto al río y otra sección del canal para terminar

• encantadora caminata mixta
• canal de Brecon
• carretera
• traviesa
• luego una caminata
• río
• terminar

ES En este tour los visitantes pedalearán por delante de los castillos de Bellinzona, Patrimonio Cultural de la Unesco, y pasarán por delante de numerosos edificios históricos del siglo XIX

• tour los visitantes
• Bellinzona
• Unesco
• pasarán por delante
• numerosos edificios históricos
• siglo XIX

ES La Route Verte discurre por vías sin apenas tráfico desde el parque natural de Schaffhausen hasta Ginebra, pasando por el arco del Jura con sus colinas y el lago de Joux

• Route Verte discurre
• vías sin apenas
• Ginebra
• lago de Joux

ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee

• orilla que lleva
• Unterseen
• largo del Aar
• lago Thunersee

ES El variado paseo por la orilla lleva a lo largo de Untersee, a lo largo del Aar y el lago Thunersee. Además de las masas de aguas, las antiguas ruinas de un castillo y el parque natural de Weissenau son un verdadero reclamo.

• largo de Untersee
• largo del Aar
• lago Thunersee
• masas de aguas
• castillo
• verdadero

ES La ruta comienza en Brienz y transcurre en constantes subidas y bajadas a lo largo del lago hasta Interlaken. Antes de llegar a las ruinas de Schadenburg, la ruta conduce a fabulosas vistas y pueblos idílicos.

• transcurre en constantes
• lago hasta Interlaken
• Antes de llegar
• ruinas de Schadenburg
• vistas
• pueblos

ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee

• orilla que lleva
• Unterseen
• largo del Aar
• lago Thunersee

ES Pasada la idílica cabaña «Maiensäss» de Dros, se pasa por la carpa tipi y se atraviesa el bosque de vuelta al encantador pueblo de montaña de Mathon.

• Pasada la idílica
• Dros
• tipi
• atraviesa el bosque
• vuelta al encantador

ES Desde Shepperton, el sendero pasa por Walton-on-Thames y pasa por una serie de enormes embalses; todos proporcionando suministros de agua vitales para

• Shepperton
• enormes embalses

ES La ruta de la orilla sur tiene 11,6 millas (18,6 km) en total y la ruta de la orilla norte tiene 14,1 millas (22,6 km).

• sur tiene millas
• km
• total
• norte tiene millas

ES Llevándolo a lo largo del estuario Taw, rico en vida silvestre, y continuando junto al río Torridge, esta etapa tiene mucho para mantenerlo entretenido.

• estuario Taw
• Torridge
• etapa tiene mucho
• mantenerlo

ES Desde Willington, el sendero serpentea a lo largo de caminos secundarios históricos, pasando por tierras de cultivo abiertas y pequeños bosques, antes de cruzar el canal Shropshire

• Willington
• largo de caminos
• históricos
• pasando por tierras
• cultivo abiertas
• pequeños bosques
• antes de cruzar
• canal Shropshire

ES Esta etapa pasa por una playa pintoresca, explora una rara reserva natural de pastizales y tiene un emocionante paseo en cadena a lo largo de los acantilados.

• playa pintoresca
• explora una rara
• natural de pastizales

ES Esta etapa lo lleva a lo largo del tramo final del Dique, pasando por dos castillos encantadores y sobre el "arroyo en el cielo"

• etapa lo lleva
• largo del tramo
• Dique
• encantadores

ES La espontaneidad lo es todo para Helin Bereket. Captura momentos llenos de color a medida que se los encuentra.

• Helin Bereket
• Captura momentos llenos
• color a medida

ES Paisajes salvajes y junglas de asfalto. Caras nuevas y situaciones inesperadas. Observa el mundo a través de los ojos de quienes lo documentan.

• Paisajes salvajes
• junglas de asfalto
• Caras nuevas
• situaciones inesperadas
• ojos de quienes

ES Muestra con orgullo los momentos más especiales. Con BookWright es muy fácil crear cuadros únicos con tus fotos y diseños.

• Muestra con orgullo
• momentos más especiales
• crear cuadros únicos
• tus fotos

ES Las fotos de grupo, la ceremonia en gran angular y los momentos más emotivos causarán un gran impacto al ocupar todo el espacio de la doble página.

• fotos de grupo
• momentos más emotivos
• impacto al ocupar

ES Una vida es como un jardín. Se pueden tener momentos perfectos, pero no preservados, excepto en la memoria. LLAP

• jardín
• momentos perfectos
• preservados
• LLAP

ES Selligent Marketing Cloud te permite aumentar el engagement con tus consumidores en función de sus necesidades y en los momentos más importantes para ellos a través de email, móvil, web, redes sociales, offline y call center.

• Selligent Marketing Cloud
• necesidades
• momentos más importantes
• email
• móvil
• redes sociales
• offline
• call

ES Establece parámetros en función de la interacción de los consumidores con un agente o de una acción predeterminada

• agente
• acción predeterminada

ES Al final de la sesión, puedes hacer tus preguntas y aclarar cualquier momento que te resulte confuso.

• puedes hacer tus
• resulte

ES Disfrute de impresionantes imágenes en nuestros momentos destacados o haga clic en el icono de la cámara para hacer una foto de las vistas y compartirla en Facebook y Twitter.

• Disfrute de impresionantes
• momentos destacados
• compartirla en Facebook

ES Descubra cuáles son los mejores momentos para visitarlo, así podrá evitar colas y disfrutar de las vistas.

• podrá evitar colas

ES Solo si participa en la carrera anual del Empire State Building. El resto del tiempo, las escaleras están cerradas a los visitantes.

• anual del Empire
• Building
• escaleras están cerradas

ES mParticle es la plataforma de datos del cliente para todas las pantallas. Integra y organiza todo tu stack de crecimiento para ganar en los momentos clave del viaje del cliente.

• pantallas
• Integra
• crecimiento para ganar

ES iCloud Photo Library está repleta de momentos, personas y ubicaciones

• iCloud Photo Library
• repleta de momentos
• ubicaciones

ES Los momentos de tranquilidad, conexión y fascinación son lo más importante en la vida

• momentos de tranquilidad
• conexión

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

• Manutti
• zonas exteriores
• bajo la luz
• revitalizante del sol
• lugar donde disfrutar
• seres queridos

ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.

• Principado de Liechtenstein
• cultura
• naturaleza
• exquisiteces
• aire romántico especial
• sentimientos de felicidad
• cuerpo

ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.

• escapada en familia
• naturaleza suiza ofrece
• inolvidables
• lazos

ES Los momentos intensos piden a gritos acabados brillantes. Crea un efecto espectacular con un cuadro personalizado en acrílico:

• momentos intensos piden
• gritos acabados brillantes
• Crea un efecto

ES ¿Buscas un toque clásico? Los lienzos impresos con calidad de archivo nunca te fallarán. Con-vierte los momentos especiales en bonitos recuerdos.

• Buscas un toque
• Con-vierte los momentos
• bonitos