Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unesco" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unesco" de espanhol para holandês

Traduções de unesco

"unesco" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

unesco unesco

Tradução de espanhol para holandês de unesco

espanhol
holandês

ES Camello junto al río Yamuna con el Taj Mahal detrás, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Agra, estado de Uttar Pradesh, India, Asia

NL Kameel bij de Yamuna rivier met de Taj Mahal achter zich, UNESCO werelderfgoed, Agra, Uttar Pradesh staat, India, Azië.

espanhol holandês
río rivier
unesco unesco
estado staat
india india
asia azië
de bij
detrás achter
con met

ES Half Dome, Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.

espanhol holandês
half half
parque park
mundial world
unesco unesco
unidos verenigde
norte noord
nacional national
california californië
de van
américa amerika
estados unidos staten

ES Three Brothers, Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

NL Drie broers, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.

espanhol holandês
parque park
mundial world
unesco unesco
unidos verenigde
norte noord
nacional national
california californië
américa amerika
estados unidos staten

ES Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

NL Yosemite National Park, UNESCO werelderfgoed, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika

espanhol holandês
parque park
unesco unesco
unidos verenigde
norte noord
nacional national
california californië
de van
américa amerika
estados unidos staten

ES Valle de Yosemite y cielo nocturno con estrellas, Parque Nacional de Yosemite, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Yosemite, California, Estados Unidos de América, América del Norte

NL Yosemite Valley en nachtelijke hemel met sterren, Yosemite National Park, UNESCO Werelderfgoedplaats, Yosemite, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika

espanhol holandês
valle valley
cielo hemel
estrellas sterren
parque park
unesco unesco
unidos verenigde
norte noord
nacional national
california californië
y en
américa amerika
estados unidos staten

ES Amanecer en el pueblo de Manarola desde una cueva marina, cinco tierras, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.

espanhol holandês
amanecer zonsopgang
pueblo dorp
unesco unesco
italia italië
europa europa
de vijf
el het
una een

ES Casas coloridas de Vernazza al amanecer, cinco tierras, sitio del patrimonio mundial de la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

NL Kleurrijke huizen van Vernazza bij zonsopgang, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.

espanhol holandês
casas huizen
amanecer zonsopgang
unesco unesco
italia italië
europa europa
de bij
cinco vijf
del van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinco tierra, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, pueblo, mediterráneo, mar, nubes, día, primavera, nubes, turismo, unesco

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco

espanhol holandês
fotografía foto
tierra land
pueblo dorp
nubes wolken
primavera lente
turismo toerisme
unesco unesco
italia italië
utilizadas gebruikt om
a om
mar zee
día dag
costa kust
describir beschrijven
la de
cinco vijf

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken

espanhol holandês
aquí hier
unesco unesco
numerosos talrijke
encontrará vind
no niet
también ook
y en
sino je
solo alleen

ES Patrimonio de la Unesco | Suiza Turismo

NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme

espanhol holandês
unesco unesco
suiza zwitserland
turismo toerisme

ES La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO

NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed

espanhol holandês
obra werk
unesco unesco
de van

ES La obra del arquitecto suizo Le Corbusier ha sido declarada Patrimonio Mundial: la UNESCO incluye en su lista edificios de Le Corbusier en siete países.

NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.

espanhol holandês
arquitecto architect
suizo zwitserse
unesco unesco
países landen
en in
la de
obra werken
lista lijst
su hun

ES Common.Of La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO

NL Common.Of Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed

espanhol holandês
common common
obra werk
unesco unesco
of van

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

espanhol holandês
unesco unesco
val val
regiones gebieden
salvajes wilde
pueblos dorpen
idílicos idyllische
prados weiden
bosques bossen
la de
y en

ES El Comité del Patrimonio Mundial reunido en Sevilla aprobó la admisión de La Chaux-de-Fonds y Le Locle en la lista de la Unesco

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

espanhol holandês
unesco unesco
y en
en in
lista lijst

ES 130 km en un tren: La línea ferroviaria Albula / Bernina es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y está considerada una de las más espectaculares en el mundo

NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld

espanhol holandês
unesco unesco
mundo wereld
km kilometer
en in
línea een
y en
tren trein

ES Con una superficie de cultivo de 800 hectáreas, las terrazas de viñedos del UNESCO Lavaux son la zona de viticultura coherente más grande de Suiza, que ofrece terraza por terraza unas vistas fantásticas

NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden

espanhol holandês
suiza zwitserland
terraza terras
vistas uitzichten
la de
de en
con met
unas een

ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.

espanhol holandês
alpino alpen
unesco unesco
centro centraal
eiger eiger
área gebied
fue werd
en in
gran grote
y en

ES El monumento de la ciudad es el distrito capitular de San Gall con su catedral barroca, incluido en 1983 junto con la biblioteca y el archivo capitular en la lista del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.

NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.

espanhol holandês
ciudad stad
san st
catedral kathedraal
unesco unesco
es is
biblioteca bibliotheek
y en
en in
junto het
incluido met
lista lijst

ES El de mayor tamaño es el glaciar Aletsch, que no solo es parte del patrimonio de la Unesco, sino que también es de fácil acceso.

NL De Aletschgletsjer is de grootste en staat niet alleen op de werelderfgoedlijst van UNESCO maar is ook nog eens goed bereikbaar.

espanhol holandês
unesco unesco
es is
de en
no niet
también ook
parte van
solo alleen

ES Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno

NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote

espanhol holandês
unesco unesco
la de
y en
su wordt
existencia bestaan

ES El Schilthorn, de 2970 metros de altura, muestra una vista general del horizonte suizo de 360 grados que incluye las montañas Eiger, Mönch y Jungfrau (patrimonio de la Unesco), entre otros.

NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.

espanhol holandês
metros meter
altura hoge
eiger eiger
unesco unesco
y en
otros andere

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

espanhol holandês
de en

ES Entre ellos se encuentra el monasterio de Müstair que incluso es Patrimonio Mundial de la Unesco.

NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.

espanhol holandês
monasterio klooster
incluso zelfs
unesco unesco
se encuentra staat
de van

ES Evita la cola de la taquilla y disfruta de más tiempo para explorar este sitio declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO a tu propio ritmo.

NL Sla de wachtrij bij de ingang over en geniet van meer tijd om dit UNESCO werelderfgoed in je eigen tempo te verkennen.

espanhol holandês
cola wachtrij
disfruta geniet
explorar verkennen
unesco unesco
ritmo tempo
la de
y en
tiempo tijd
a bij

ES Pompeya, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una de las atracciones turísticas más populares de Italia y se valora por proporcionar a los arqueólogos una imagen bien conservada de la antigua vida romana

NL Pompeii, een UNESCO-werelderfgoed, is een van de populairste toeristische attracties in Italië en wordt gewaardeerd om archeologen een goed bewaard gebleven momentopname van het oude Romeinse leven te bieden

espanhol holandês
unesco unesco
atracciones attracties
proporcionar bieden
antigua oude
romana romeinse
italia italië
es is
a om
vida leven
la de
y en
bien goed

ES La Alhambra, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, es una de las atracciones más visitadas del mundo

NL Het Alhambra, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, is één van de best bezochte bezienswaardigheden ter wereld

espanhol holandês
unesco unesco
atracciones bezienswaardigheden
mundo wereld
es is
la de
de ter

ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

espanhol holandês
unesco unesco
kilómetros kilometer
y en
europa europa
antiguo oude
contra van

ES El distrito del convento con catedral y biblioteca es patrimonio mundial cultural de la UNESCO.

NL Het stichtsgebied met kathedraal en stichtsbibliotheek is UNESCO-wereldcultuurerfgoed.

espanhol holandês
catedral kathedraal
unesco unesco
es is
y en

ES Por eso, no es de extrañar que el centro de nuestra capital sea incluso Patrimonio Cultural de la Unesco.

NL Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

espanhol holandês
unesco unesco
es is
capital hoofdstad
incluso zelfs

ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.

NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.

espanhol holandês
kilómetros kilometer
lagos meren
unesco unesco
es is
destino doel
y en
camino weg
la de
ruta tour
en op

ES ¿Le apetece escalar montañas y conquistar valles, sumergirse en aguas o conocer zonas que incluso la Unesco considera imprescindibles? Entonces, este es el lugar adecuado para usted

NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres

espanhol holandês
valles dalen
zonas gebieden
unesco unesco
conquistar veroveren
o of
lugar adres
y en
en in
conocer kennen

ES La ciudad vieja de Berna, situada en la península del Aar, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983. La capital suiza es un claro exponente del urbanismo medieval europeo y encandila con su agradable ritmo vital relajado.

NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.

espanhol holandês
relajado ontspannen
ciudad stad
capital hoofdstad
la de
y leren
en in

ES La mejor manera para huéspedes individuales y habitantes a descubrir la ciudad del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.

NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.

espanhol holandês
mejor ruimte
ciudad stedelijke
la de
y en

ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.

NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.

espanhol holandês
locarno locarno
finalmente tenslotte
bellinzona bellinzona
castillos kastelen
unesco unesco
histórico historische
y en
que staan

ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

espanhol holandês
conecta verbindt
norte noorden
sur zuiden
europa europa
unesco unesco
glaciares gletsjers
y en
la de

ES Dundee, una de las siete grandes ciudades de Escocia, ha recibido varios nombres a lo largo de los años: "una ciudad, muchos descubrimientos", "yute, mermelada y periodismo" y, más recientemente, "Ciudad del Diseño de la UNESCO"

NL Als een van Schotlands zeven steden heeft Dundee door de jaren heen menige naam verworven -'een stad, vele ontdekkingen', 'jute, jam en journalistiek', en, heel recent, een 'UNESCO Stad van Ontwerp'

espanhol holandês
nombres naam
periodismo journalistiek
recientemente recent
diseño ontwerp
unesco unesco
ciudades steden
ciudad stad
y en
la de
años jaren

ES Descubre una joya en la ciudad de Dundee, la primera ciudad del Reino Unido que ha sido nombrada Ciudad del Diseño por la UNESCO.

NL Ontdek Dundee, de eerste UNESCO Ontwerpstad van het Verenigd Koninkrijk.

espanhol holandês
descubre ontdek
reino koninkrijk
unesco unesco
la de
unido verenigd
de van
primera eerste

ES El placer comienza ya durante el viaje en el Ferrocarril Rético, tan nostálgico y encantador que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed

espanhol holandês
comienza begint
unesco unesco
y en
ya reeds
sido is
de bij

ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.

NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.

espanhol holandês
capital hoofdstad
viene wordt
medievales middeleeuwse
mejor best
suiza zwitserland
cultural cultureel
reconocido erkend
unesco unesco
de door
un een

ES En medio de la zona declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y de su singular paisaje cultural se encuentra el centro de vacaciones Reka de Blatten-Belalp, situado en una ubicación que resulta ideal para descubrir la región.

NL Middenin het UNESCO-Werelderfgoed en het unieke cultuurlandschap ligt Reka-vakantiedorp Blatten-Belalp; ideaal gelegen om het gebied te verkennen.

espanhol holandês
unesco unesco
reka reka
ideal ideaal
descubrir verkennen
en te
y en
una unieke
zona gebied
situado ligt

ES Bettmeralp, aldea peatonal a la cual sólo se accede con el teleférico y se encuentra muy cerca del impresionante glaciar Aletsch, el primer patrimonio natural de la Unesco de los Alpes

NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer

espanhol holandês
teleférico kabelbaan
unesco unesco
alpes alpen
impresionante grote
a bij

ES Riederalp ofrece un acceso ideal al primer patrimonio natural UNESCO de los Alpes Jungfrau-Aletsch en el glaciar grande Aletsch.

NL Riederalp biedt een ideale toegang tot het eerste UNESCO-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de Grote Aletschgletsjer.

espanhol holandês
ofrece biedt
unesco unesco
alpes alpen
ideal ideale
grande grote
el de
de bij
acceso toegang
un een

ES El pueblo de vacaciones de Sörenberg se halla en la bioesfera de la UNESCO Entlebuch a una altura de 1165 metros

NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m

espanhol holandês
unesco unesco
en in

ES La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO | Suiza Turismo

NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme

espanhol holandês
obra werk
unesco unesco
suiza zwitserland
turismo toerisme
de van

ES La incorporación en la lista de la Unesco confirma a nivel internacional que La Chaux-de-Fonds y Le Locle sirven como una especie de centro de referencia para la industria relojera

NL De opname in de Unesco-lijst bevestigt op internationaal niveau, dat La Chaux-de-Fonds en Le Locle als een soort referentiecentrum voor de uurwerkindustrie dienen

espanhol holandês
unesco unesco
confirma bevestigt
nivel niveau
sirven dienen
especie soort
internacional internationaal
y en
en in
lista lijst
la de
como als

ES En 2018, la falla tectónica del Sardona celebrará una década como Patrimonio Mundial de la UNESCO

NL In 2018 viert de Tectonic Arena Sardona haar tienjarige bestaan als Unesco-werelderfgoed

espanhol holandês
unesco unesco
en in
la de
como als
de haar

ES La Biosfera Val Müstair es un parque natural regional de importancia nacional y constituye, junto con el parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, la primera reserva alpina de biosfera UNESCO de Suiza

NL De Biosfera Val Müstair is een regionaal natuurpark van nationale betekenis en vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpine UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland

espanhol holandês
val val
parque park
regional regionaal
importancia betekenis
constituye vormt
unesco unesco
comuna gemeente
es is
suiza zwitserland
suizo zwitsers
y en
parte van
nacional nationaal

ES Johann, patrimonio de la Unesco, la fábrica de tejidos Manufactura Tessanda, muchos otros museos y los típicos pueblos de Graubünden, rodeados de un espectacular paisaje montañoso

NL Johann, de weverij Manufactura Tessanda, de vele musea, evenals de typische dorpen van Graubünden – omlijst door een spectaculair berglandschap

espanhol holandês
museos musea
típicos typische
pueblos dorpen
espectacular spectaculair
la de

ES Con el Billete Patrimonio de la Unesco, el visitante puede descubrir los doce sitios declarados Patrimonio mundial aprovechando atractivas ofertas.

NL Met het Unesco-werelderfgoedticket kunnen bezoekers de 12 Unesco-werelderfgoedlocaties ontdekken door gebruik te maken van aantrekkelijke aanbiedingen.

espanhol holandês
unesco unesco
visitante bezoekers
descubrir ontdekken
atractivas aantrekkelijke
ofertas aanbiedingen
aprovechando gebruik
puede kunnen
de door
con met

Mostrando 50 de 50 traduções