NL Meerdere keren bekroonde ?cuisine fraîcheur? in het stemmige restaurant met haardvuur of op het zonneterras dat veel uitzicht biedt
Traduzir "meerdere keren bekroonde" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meerdere keren bekroonde" de holandês para espanhol
Traduções de meerdere keren bekroonde
"meerdere keren bekroonde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de meerdere keren bekroonde
holandês
espanhol
ES Cuisine fraîcheur, galardonada en varias ocasiones, en su acogedor restaurante con chimenea o en la terraza del sol con bellas vistas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
NL De afdrukken geven het aantal keren aan dat de publicatie is geplaatst. In tegenstelling tot de scope, kan de post meerdere keren bekeken worden door dezelfde persoon.
ES Las impresiones informan del número de veces que se ha publicado. A diferencia del ámbito, el puesto puede ser visto varias veces por la misma persona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afdrukken | impresiones |
| geplaatst | publicado |
| tegenstelling | diferencia |
| bekeken | visto |
NL Bekroonde bescherming. Ontdek hoe onze bekroonde beveiliging elk aspect van jouw digitale leven beschermt.
ES Obtén el poder de la protección. Descubre cómo te ayuda nuestra seguridad premiada a proteger lo que más te importa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| jouw | te |
NL Bekroonde bescherming. Ontdek hoe onze bekroonde beveiliging elk aspect van jouw digitale leven beschermt.
ES Obtén el poder de la protección. Descubre cómo te ayuda nuestra seguridad premiada a proteger lo que más te importa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| jouw | te |
NL Bekroonde bescherming. Ontdek hoe onze bekroonde beveiliging elk aspect van jouw digitale leven beschermt.
ES Obtén el poder de la protección. Descubre cómo te ayuda nuestra seguridad premiada a proteger lo que más te importa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| jouw | te |
NL Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.
ES No se ha confirmado nada oficial hasta el momento, aunque esta fecha se ha mencionado varias veces a partir de múltiples fuentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| datum | fecha |
| genoemd | mencionado |
| bronnen | fuentes |
NL Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.
ES No se ha confirmado nada oficial hasta el momento, aunque esta fecha se ha mencionado varias veces a partir de múltiples fuentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| datum | fecha |
| genoemd | mencionado |
| bronnen | fuentes |
NL Splashtop maakt gebruik van een krachtige engine voor zijn bekroonde producten, die door miljoenen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.
ES Splashtop utiliza un motor de alto rendimiento que impulsa nuestros galardonados productos utilizados por millones de personas. Calidad HD, conexiones rápidas en tiempo real y múltiples sesiones simultáneas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| engine | motor |
| miljoenen | millones |
| snelle | rápidas |
| verbindingen | conexiones |
| en | y |
| sessies | sesiones |
| splashtop | splashtop |
| kwaliteit | calidad |
| hd | hd |
NL Splashtop maakt gebruik van een krachtige engine voor zijn bekroonde producten, die door miljoenen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.
ES Splashtop utiliza un motor de alto rendimiento que impulsa nuestros galardonados productos utilizados por millones de personas. Calidad HD, conexiones rápidas en tiempo real y múltiples sesiones simultáneas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| engine | motor |
| miljoenen | millones |
| snelle | rápidas |
| verbindingen | conexiones |
| en | y |
| sessies | sesiones |
| splashtop | splashtop |
| kwaliteit | calidad |
| hd | hd |
NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2
ES En los últimos años, la API de iCloud se ha utilizado varias veces en investigaciones de ciberinteligencia y como herramienta de investigación, durante la serie de televisión Hunted, temporada 2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaren | años |
| icloud | icloud |
| api | api |
| keren | veces |
| gebruikt | utilizado |
| en | y |
| tv | televisión |
NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.
ES Las aplicaciones cambian la forma en que almacenan los datos cuando lo desean. Por ejemplo, WhatsApp podría modificar cómo almacenan los mensajes varias veces al año.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| opslaan | almacenan |
| jaar | año |
NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars
ES Los revendedores: Los que entran y salen del mercado muy rápidamente, varias veces al día y acaba de tomar unos pocos pips en un momento lo general prefieren el comercio con fijo corredores de propagación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| en | y |
| neem | tomar |
| algemeen | general |
| voorkeur | prefieren |
| vaste | fijo |
| makelaars | corredores |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.
ES La pila de ventas integrada del software de Teamgate incluye acceso a Zendesk, Mailchimp, Zapier y otras funciones potentes, para cumplir con tus objetivos de ventas todos los días.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| crm | ventas |
| en | y |
| software | software |
NL Cookie- en locatiemeldingen kunnen meerdere keren verschijnen omdat wij de cookies blokkeren die deze privegegevens registreren en opslaan. Wij denken dat dit een kleine prijs is voor privacy.
ES Es posible que las notificaciones de ubicación y de cookies aparezcan varias veces porque bloqueamos las cookies que registran y almacenan esos datos privados. Creemos que es un pequeño precio a pagar por la privacidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschijnen | aparezcan |
| registreren | registran |
| opslaan | almacenan |
| kleine | pequeño |
| privacy | privacidad |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| milaan | milán |
| wenen | viena |
| direct | directamente |
| zwitserse | suiza |
| comfortabel | cómoda |
| en | y |
| frankfurt | frankfurt |
NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte
ES En particular, actualicé el iOS de mi iPhone varias veces y descubrí que el proceso de actualización a menudo hacía que el teléfono perdiera datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keren | veces |
| en | y |
| gegevens | datos |
NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)
ES 0 (Nos comunicamos varias veces para comprar una licencia, pero nunca recibimos respuesta).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keren | veces |
| licentie | licencia |
| kopen | comprar |
NL Sommige merken hebben een echte 'programma'-knop, terwijl je bij andere merken de tijd- en datuminformatie moet doorlopen door meerdere keren op de 'set'-knop te drukken.[4]
ES Algunas marcas tienen directamente un botón "PROGRAM", mientras que otros podrían requerir que te deslices a través de la información de fecha y hora presionando el botón "SET" varias veces.[4]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| merken | marcas |
| andere | otros |
| en | y |
| set | set |
| drukken | presionando |
| knop | botón |
| moet | podrían |
NL De meeste oefeningen zijn een enkele beweging die je meerdere keren doet
ES La mayoría de los ejercicios consisten en hacer un solo movimiento varias veces
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oefeningen | ejercicios |
| beweging | movimiento |
| keren | veces |
| doet | hacer |
NL Meerdere keren per dag sms'en en bellen is vaak wat overdreven en kan ertoe leiden dat de ander liever geen vrienden met je wil zijn.
ES Enviarle mensajes y llamarla varias veces al día puede ser demasiado y podría hacer que esa persona no quiera ser tu amiga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Snapchat: hoe u meerdere keren kunt opnemen en de kleur van een object kunt wijzigen
ES Snapchat: cómo grabar múltiples instantáneas y cambiar el color de cualquier objeto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meerdere | múltiples |
| opnemen | grabar |
| en | y |
| kleur | color |
| object | objeto |
| wijzigen | cambiar |
NL Meerdere keren tijdens het opladen zou het gedurende een paar minuten hetzelfde batterijpercentage laten zien, voordat het naar een veel hoger niveau zou springen
ES Varias veces durante la carga mostraría el mismo porcentaje de batería durante unos buenos minutos, antes de saltar a un nivel mucho más alto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keren | veces |
| opladen | carga |
| minuten | minutos |
| zien | mostrar |
| springen | saltar |
NL En je zult meerdere keren moeten bereiken, want Skoda, net als VW, is dol op touchscreen-bedieningselementen
ES Y necesitará llegar varias veces porque Skoda, al igual que VW, está muy interesado en los controles de la pantalla táctil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| keren | veces |
| skoda | skoda |
| bedieningselementen | controles |
NL We zijn grote VR-fans en de Vive is een fantastisch systeem, maar het is eerlijk om te zeggen dat we het niet noodzakelijk meerdere keren per dag, elke dag, gebruiken
ES Somos grandes fanáticos de la realidad virtual y el Vive es un sistema estelar, pero es justo decir que no necesariamente lo usamos varias veces al día, todos los días
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| en | y |
| systeem | sistema |
| gebruiken | usamos |
| fans | fanáticos |
NL De geoloog en glacioloog Albert Heim uit Zürich stelde voor de berghut op deze plek te bouwen en daarna werd de hut meerdere keren uitgebreid
ES El geólogo y glaciólogo zuriqués Albert Heim sugirió la ubicación del refugio de montaña, que se ha ampliado constantemente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| plek | ubicación |
| uitgebreid | ampliado |
| albert | albert |
NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd
ES El Rigi: Turner ha inmortalizado esta montaña varias veces en sus pinturas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| berg | montaña |
| keren | veces |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| steden | ciudades |
| milaan | milán |
| venetië | venecia |
| basel | basilea |
| bern | berna |
| genève | ginebra |
| lausanne | lausanne |
| luzern | lucerna |
| slechts | apenas |
| lugano | lugano |
NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.
ES Las actualizaciones de Google se producen varias veces al día, y los sitios suben y bajan continuamente en las clasificaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| update | actualizaciones |
| sites | sitios |
| voortdurend | continuamente |
NL Snapchat: hoe u meerdere keren kunt opnemen en de kleur van elk object kunt wijzigen
ES Snapchat: cómo grabar varias instantáneas y cambiar el color de cualquier objeto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meerdere | varias |
| opnemen | grabar |
| en | y |
| kleur | color |
| elk | cualquier |
| object | objeto |
| wijzigen | cambiar |
NL Wij zijn Janine en Volker, beiden midden 30 en ouders van 3 kinderen (14, 8 en 7). Dus koken we elke dag voor 5 personen, meestal meerdere keren.
ES Somos Janine y Volker, ambos de unos 30 años y padres de 3 hijos (14, 8 y 7). Así que cocinamos para 5 personas todos los días, normalmente varias veces.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| beiden | ambos |
| ouders | padres |
| kinderen | hijos |
| personen | personas |
| meestal | normalmente |
NL Het is niet mogelijk om meerdere keren aanspraak te maken op de geld-terug-garantie
ES No es posible reclamar la garantía de devolución de dinero más de una vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| garantie | garantía |
| geld | dinero |
NL Met de ATF kunt u geautomatiseerde testcases bouwen op het platform en deze meerdere keren gebruiken.
ES ATF permite crear casos de prueba automatizados en la plataforma y reutilizarlos varias veces.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizados |
| bouwen | crear |
| en | y |
| meerdere | varias |
| keren | veces |
NL Autoflowering wietzaden zijn perfect voor kwekers die graag meerdere keren per jaar oogsten
ES Las semillas de cannabis autofloreciente son perfectas para el cultivador que busca obtener varias cosechas al año
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfectas |
| jaar | año |
| autoflowering | autofloreciente |
NL Omdat ze vanzelf bloeit, kan ze meerdere keren per jaar worden gekweekt, wat absoluut een lach op het gezicht zal toveren van veel kwekers.
ES Al ser autofloreciente, puede plantarse en múltiples ocasiones a lo largo del año, algo que seguro que agradará a muchos cultivadores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | año |
NL Als je meerdere keren per week rookt of vapet, dan moet je het toestel in principe na elke sessie schoonmaken
ES Si fumas o vapeas varias veces a la semana, es posible que quieras limpiar tus dispositivos después de cada uso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keren | veces |
| week | semana |
| toestel | dispositivos |
| schoonmaken | limpiar |
NL Met een handige druppelaar kun je het vervolgens meerdere keren per dag toedienen, en is een opkikker nooit ver weg
ES Gracias a la posibilidad de administrarlas varias veces al día con un práctico gotero, esta sensación estimulante es muy fácil de conseguir
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kun | posibilidad |
NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.
ES Este proceso de cocción se lleva a cabo varias veces para garantizar que todos los nutrientes y propiedades sean extraídos de los hongos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrientes |
| keren | veces |
NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.
ES A veces puede encontrar información, que el tema de WordPress está en construcción y significa que podrá descargar el diseño varias veces.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| en | y |
| lay-out | diseño |
| downloaden | descargar |
| thema | tema |
| wordpress | wordpress |
NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen. Je moeder zal nog steeds vragen hoe ver je weg bent, maar op deze manier vraagt ze het tenminste niet meerdere keren.
ES Compartir ETA: una nueva función que llega a Apple Maps le permite compartir la hora estimada de llegada con cualquiera de sus contactos. Tu madre aún te preguntará qué tan lejos estás, pero de esta manera al menos no preguntará varias veces.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| delen | compartir |
| functie | función |
| contacten | contactos |
| moeder | madre |
| keren | veces |
| maps | maps |
NL We houden bij welke advertenties u hebt gezien om te voorkomen dat u advertenties meerdere keren te zien krijgt.
ES Llevamos un registro de los anuncios que ha visto para evitar que los vea varias veces.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| advertenties | anuncios |
| voorkomen | evitar |
| keren | veces |
NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars
ES Los revendedores: Los que entran y salen del mercado muy rápidamente, varias veces al día y acaba de tomar unos pocos pips en un momento lo general prefieren el comercio con fijo corredores de propagación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| en | y |
| neem | tomar |
| algemeen | general |
| voorkeur | prefieren |
| vaste | fijo |
| makelaars | corredores |
NL Het is niet mogelijk om meerdere keren aanspraak te maken op de geld-terug-garantie
ES No es posible reclamar la garantía de devolución de dinero más de una vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| garantie | garantía |
| geld | dinero |
NL Wat ik zo leuk vind aan Mam Tor is de enorme hoeveelheid opties die je hebt. Ik ben hier meerdere keren geweest en een optie is een heel korte wandeling … meer lezen
ES Lo que me encanta de Mam Tor es la gran cantidad de opciones que tiene. He estado aquí varias veces y una opción es caminar muy poco desde la carretera; … Leer más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keren | veces |
| geweest | estado |
| en | y |
| tor | tor |
| hier | aquí |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL We hebben deze modus echter meerdere keren gebruikt.
ES Sin embargo, hicimos uso de este modo en varias ocasiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modus | modo |
| echter | sin embargo |
| meerdere | varias |
| gebruikt | uso |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meerdere keren soms meerdere keren zelfs meerdere keren meerdere keren verschijnen aantal keren keren snel keren aantal keren gebruikt kortste keren gemiddelde aantal keren bekroonde consumentenproducten bekroonde consumentenproducten aandrijft bekroonde bekroonde software bekroonde mindmap editor bekroonde producten bekroonde consumenten bekroonde oplossingen bekroonde oplossingen geven bekroonde geluid bekroonde bitdefender security oscar bekroonde geluidstechnici bekroonde chocoladecreaties bekroonde amnesia strain was een bekroonde bekroonde auto bekroonde the queen krijg bekroonde klantenondersteuning bekroonde antivirusbescherming houdt bekroonde netwerkneutrale datacentercampus combineer bekroonde antivirusbescherming bekroonde barco unisee bekroonde arctis geluidskwaliteit meerdere poorten meerdere digitale kanalen meerdere links meerdere leveranciers meerdere teams meerdere kamers meerdere installaties meerdere malen meerdere technologieën meerdere locaties meerdere mogelijkheden meerdere versies meerdere doelgroepen meerdere tracks meerdere talen meerdere meerdere apparaten op twitterTraduzir meerdere keren bekroonde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe