NL Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.
"niets officieels bevestigd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.
ES No se ha confirmado nada oficial hasta el momento, aunque esta fecha se ha mencionado varias veces a partir de múltiples fuentes.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
datum | fecha |
genoemd | mencionado |
bronnen | fuentes |
NL Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.
ES No se ha confirmado nada oficial hasta el momento, aunque esta fecha se ha mencionado varias veces a partir de múltiples fuentes.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
datum | fecha |
genoemd | mencionado |
bronnen | fuentes |
NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
selecteren | seleccionar |
en | y |
gebruiken | usar |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
ES Puede ser que otras versiones de versiones anteriores funcionen, pero estas son las que hemos probado y confirmado que funcionan
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
maar | pero |
getest | probado |
bevestigd | confirmado |
versie | versiones |
NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
nauw | estrecha |
geweldige | gran |
ervaring | experiencia |
android | android |
garanderen | garantizar |
toekomstige | futuros |
en | y |
verwacht | espera |
NL Ik begrijp dat deze boeking pas wordt bevestigd nadat deze schriftelijk aan mij is bevestigd
ES Entiendo que esta reserva no está confirmada hasta que me haya sido confirmada por escrito
holandês | espanhol |
---|---|
boeking | reserva |
bevestigd | confirmada |
schriftelijk | escrito |
NL De monteerbare reishoes kan aan een muur worden bevestigd, aan een fietsframe of rugzak worden bevestigd of aan een maas in de wet worden gehangen.
ES La funda de viaje montable se puede montar en una pared, sujetar al cuadro de una bicicleta o mochila, o colgar de una laguna.
holandês | espanhol |
---|---|
muur | pared |
rugzak | mochila |
NL Zodra een boeking is bevestigd, worden de laatste details van de boeking schriftelijk bevestigd
ES Una vez que se confirma una reserva, los detalles finales de la reserva se confirmarán por escrito
holandês | espanhol |
---|---|
boeking | reserva |
details | detalles |
schriftelijk | escrito |
NL DJI ging met een magnetisch systeem, zodat de camera gewoon aan het koord kan worden vastgeklikt, of aan de houder kan worden bevestigd die met een traditionele schroef aan andere montageaccessoires wordt bevestigd.
ES DJI optó por un sistema magnético, por lo que la cámara puede simplemente engancharse en el cordón o en el soporte que se fija mediante un tornillo tradicional a cualquier otro accesorio de montaje.
holandês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
magnetisch | magnético |
systeem | sistema |
camera | cámara |
gewoon | simplemente |
houder | soporte |
traditionele | tradicional |
schroef | tornillo |
andere | otro |
bevestigd | fija |
NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en el Pixel 6.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
nauw | estrecha |
geweldige | gran |
ervaring | experiencia |
android | android |
garanderen | garantizar |
toekomstige | futuros |
en | y |
verwacht | espera |
pixel | pixel |
NL De nieuwe sensor wordt verondersteld de Samsung ISOCELL GN1 te zijn (dit is niet bevestigd), maar Google heeft bevestigd dat deze een 1/1,31 inch-formaat heeft, dat veel groter is, en een resolutie van 50 megapixels
ES Se cree que el nuevo sensor es el Samsung ISOCELL GN1 (esto no se ha confirmado), pero Google ha confirmado que tiene un tamaño de 1 / 1,31 pulgadas, que es mucho más grande, y una resolución de 50 megapíxeles
holandês | espanhol |
---|---|
sensor | sensor |
samsung | samsung |
bevestigd | confirmado |
en | y |
resolutie | resolución |
inch | pulgadas |
NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
selecteren | seleccionar |
en | y |
gebruiken | usar |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
ES Lo más probable es que necesite perforar la pared para colocar el timbre, aunque, como puede ver, el nuestro está unido al marco de la puerta. La placa de montaje se fija a la pared, con el timbre conectado a la placa.
holandês | espanhol |
---|---|
muur | pared |
deurbel | timbre |
plaat | placa |
NL Ik begrijp dat deze boeking pas wordt bevestigd nadat deze schriftelijk aan mij is bevestigd
ES Entiendo que esta reserva no está confirmada hasta que me haya sido confirmada por escrito
holandês | espanhol |
---|---|
boeking | reserva |
bevestigd | confirmada |
schriftelijk | escrito |
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
ES Puede ser que otras versiones de versiones anteriores funcionen, pero estas son las que hemos probado y confirmado que funcionan
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
maar | pero |
getest | probado |
bevestigd | confirmado |
versie | versiones |
NL Voorlopig is er niets bevestigd, maar je kunt alle geruchten over Pixel 6 en Pixel 6 Pro volgen in onze afzonderlijke functies. We hebben ook een functie die de specificaties van de twee apparaten met elkaar vergelijkt.
ES Por ahora, no se ha confirmado nada, pero puede seguir todos los rumores de Pixel 6 y Pixel 6 Pro en nuestras funciones separadas. También tenemos una función que compara las especificaciones de los dos dispositivos que se rumoreaban entre sí.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
geruchten | rumores |
pixel | pixel |
apparaten | dispositivos |
afzonderlijke | separadas |
NL Zoals altijd wordt echter niets hiervan bevestigd totdat Google het zelf zegt.
ES Sin embargo, como siempre, nada de esto se confirma hasta que Google lo diga.
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | diga |
NL Voorlopig is er nog niets officieel bevestigd, maar alle geruchten rondom de Pixel 6 en Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features
ES Por ahora, nada está confirmado oficialmente, pero puede leer todos los rumores que rodean al Pixel 6 y al Pixel 6 Pro en nuestras funciones separadas
holandês | espanhol |
---|---|
officieel | oficialmente |
bevestigd | confirmado |
geruchten | rumores |
pixel | pixel |
en | y |
features | funciones |
aparte | separadas |
NL Op dit moment wordt er volop gespeculeerd dat spelers zullen terugkeren naar Vice City en omgeving, maar er is nog niets bevestigd
ES Por el momento, abunda la especulación de que verá a los jugadores regresar a Vice City y sus alrededores, pero aún no se ha confirmado nada
holandês | espanhol |
---|---|
spelers | jugadores |
terugkeren | regresar |
en | y |
omgeving | alrededores |
bevestigd | confirmado |
NL Apple verzond uitnodigingen voor een evenement op 20 april, met de uitnodiging met de slogan Spring Loaded. De AirPods 3 zou naast AirTags en nieuwe iPads op het evenement kunnen verschijnen, maar er is nog niets bevestigd.
ES Apple envió invitaciones a un evento el 20 de abril, con la invitación con el lema Spring Loaded. Los AirPods 3 podrían aparecer en el evento junto con AirTags y nuevos iPads, aunque aún no se ha confirmado nada.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
evenement | evento |
april | abril |
uitnodiging | invitación |
en | y |
nieuwe | nuevos |
verschijnen | aparecer |
bevestigd | confirmado |
slogan | lema |
airpods | airpods |
NL We verwachten dat Sebastian Stans Bucky Barnes terugkeert voor de speelfilm, misschien samen met een paar andere personages uit de recente serie , hoewel er in dit stadium nog niets is bevestigd.
ES Esperamos ver a Bucky Barnes de Sebastian Stan regresar para el largometraje, quizás junto con algunos otros personajes de la serie reciente , aunque no hay nada confirmado en esta etapa.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
recente | reciente |
stadium | etapa |
bevestigd | confirmado |
NL Zoals altijd wordt echter niets hiervan bevestigd totdat Google het zelf zegt.
ES Sin embargo, como siempre, nada de esto se confirma hasta que Google lo diga.
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | diga |
NL Voorlopig is er niets bevestigd, maar je kunt alle geruchten over Pixel 6 en Pixel 6 Pro volgen in onze afzonderlijke functies. We hebben ook een functie die de specificaties van de twee apparaten met elkaar vergelijkt.
ES Por ahora, no se ha confirmado nada, pero puede seguir todos los rumores de Pixel 6 y Pixel 6 Pro en nuestras funciones separadas. También tenemos una función que compara las especificaciones de los dos dispositivos que se rumoreaban entre sí.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
geruchten | rumores |
pixel | pixel |
apparaten | dispositivos |
afzonderlijke | separadas |
NL Voorlopig is er nog niets officieel bevestigd, maar alle geruchten rondom de Pixel 6 en Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features
ES Por ahora, nada está confirmado oficialmente, pero puede leer todos los rumores que rodean al Pixel 6 y al Pixel 6 Pro en nuestras funciones separadas
holandês | espanhol |
---|---|
officieel | oficialmente |
bevestigd | confirmado |
geruchten | rumores |
pixel | pixel |
en | y |
features | funciones |
aparte | separadas |
NL Apple verzond uitnodigingen voor een evenement op 20 april, met de uitnodiging met de slogan Spring Loaded. De AirPods 3 zou naast AirTags en nieuwe iPads op het evenement kunnen verschijnen, maar er is nog niets bevestigd.
ES Apple envió invitaciones a un evento el 20 de abril, con la invitación con el lema Spring Loaded. Los AirPods 3 podrían aparecer en el evento junto con AirTags y nuevos iPads, aunque aún no se ha confirmado nada.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
evenement | evento |
april | abril |
uitnodiging | invitación |
en | y |
nieuwe | nuevos |
verschijnen | aparecer |
bevestigd | confirmado |
slogan | lema |
airpods | airpods |
NL Vivo heeft bevestigd dat de X80-serie op 25 april in China wordt gelanceerd, maar er is nog niets bekend over een wereldwijde lancering
ES Vivo ha confirmado que la serie X80 se lanzará en China el 25 de abril, pero no se sabe nada de un lanzamiento mundial
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
april | abril |
china | china |
wereldwijde | mundial |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
materialen | materiales |
productie | fabricación |
zijn | se |
verloren | pierde |
gebruikt | usados |
NL Je hebt vast wel eens de oude gezegde gehoord dat als je niets aardigs hebt om te zeggen, het beter is om niets te zeggen
ES Seguro has oído el viejo dicho de que es mejor no decir nada si no puedes decir algo bueno
holandês | espanhol |
---|---|
oude | viejo |
gehoord | oído |
beter | mejor |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]
holandês | espanhol |
---|---|
bericht | mensaje |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
materialen | materiales |
productie | fabricación |
zijn | se |
verloren | pierde |
gebruikt | usados |
NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.
ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.
holandês | espanhol |
---|---|
mis | malo |
echte | real |
muis | mouse |
computer | computadora |
werkt | trabaja |
beter | mejorando |
NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.
ES El teléfono no hará el trabajo por usted, y eso puede ser desagradable para la mayoría de los consumidores que desean apuntar y disparar y nada más.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
consumenten | consumidores |
willen | desean |
fotograferen | disparar |
NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.
ES Si tienes un presupuesto limitado, no se nos ocurre nada mejor para comprarlo directamente. Las cámaras adicionales no están a la altura, pero en cuanto a la fluidez de funcionamiento y la longevidad no hay nada que frene a este Moto G.
holandês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
beters | mejor |
extra | adicionales |
camera | cámaras |
werking | funcionamiento |
g | g |
NL Je hebt vast wel eens de oude gezegde gehoord dat als je niets aardigs hebt om te zeggen, het beter is om niets te zeggen
ES Seguro has oído el viejo dicho de que es mejor no decir nada si no puedes decir algo bueno
holandês | espanhol |
---|---|
oude | viejo |
gehoord | oído |
beter | mejor |
NL met niets anders dan onze zware rugzakken en een groeiend gevoel van wanhoop. Toen verscheen, schijnbaar uit het niets, een lokale man. Van top tot teen in het wit gekleed, en zonder een andere ziel in zicht, benaderde hij ons om te zien of we
ES con nada más que nuestras pesadas mochilas y una creciente sensación de desesperación. Entonces, aparentemente de la nada, apareció un hombre local. Vestido de blanco de pies a cabeza, y sin otra alma a la vista, se acercó a nosotros para ver si
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.
holandês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automáticamente |
issues | incidencias |
bitbucket | bitbucket |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.
ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.
holandês | espanhol |
---|---|
volumes | volúmenes |
en | y |
vps | vps |
uitstekende | excelente |
methode | método |
harde | duro |
snel | rápidamente |
s | s |
klikken | clics |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een cloudserver
ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier servidor en la nube
holandês | espanhol |
---|---|
volumes | volúmenes |
en | y |
NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.
ES Ya te has suscrito a algunos boletines, pero no has confirmado tu dirección. Regístrate para confirmarla.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwsbrieven | boletines |
bevestigd | confirmado |
adres | dirección |
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
ES Los módulos internos están sujetados con tornillos Phillips #0 y conectores de muelle simples.
holandês | espanhol |
---|---|
interne | internos |
modules | módulos |
schroeven | tornillos |
simpele | simples |
NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).
ES El usuario recibe una llamada o un SMS con una contraseña o código. El código de acceso se envía a un dispositivo previamente confirmado (generalmente registrado cuando se creó la cuenta).
holandês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
bevestigd | confirmado |
meestal | generalmente |
geregistreerd | registrado |
NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.
ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.
holandês | espanhol |
---|---|
geweldig | excelentes |
mensen | personas |
bureaus | escritorios |
NL Bevestigd: VK verschuift NHS COVID-19-app naar Google-Apple-systeem
ES Confirmado: el Reino Unido cambia la aplicación NHS COVID-19 al sistema Google-Apple
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
vk | reino unido |
nhs | nhs |
app | aplicación |
systeem | sistema |
NL De wijziging werd aangekondigd en bevestigd door het Department of Health and Social Care (DHSC) op 18 juni.
ES El cambio fue anunciado y confirmado por el Departamento de Salud y Atención Social (DHSC) el 18 de junio.
holandês | espanhol |
---|---|
wijziging | cambio |
werd | fue |
aangekondigd | anunciado |
bevestigd | confirmado |
health | salud |
social | social |
care | atención |
juni | junio |
NL Het DHSC heeft echter bevestigd dat de app de lessen van zijn proeven op het Isle of Wight zal integreren.
ES Sin embargo, el DHSC ha confirmado que la aplicación integrará los aprendizajes de sus ensayos en la Isla de Wight.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
bevestigd | confirmado |
integreren | integrar |
NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google
ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
nhs | nhs |
mei | mayo |
systeem | sistema |
bbc | bbc |
NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.
ES Todos sabíamos que vendría y ahora Google ha confirmado cuándo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nu | ahora |
bevestigd | confirmado |
NL Er zijn nog niet veel andere laptops waarvan is bevestigd dat ze worden gelanceerd met het nieuwe besturingssysteem vooraf geïnstalleerd.
ES Todavía no hay muchas otras computadoras portátiles confirmadas para lanzarse con el nuevo sistema operativo preinstalado.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
besturingssysteem | sistema operativo |
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
ES Sabemos que llegará la cámara sin espejo Micro Four Thirds de primer nivel Panasonic Lumix GH6, esto fue confirmado por Panasonic en mayo de este año
holandês | espanhol |
---|---|
panasonic | panasonic |
camera | cámara |
mei | mayo |
bevestigd | confirmado |
micro | micro |
NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.
ES Con respecto a la tercera temporada, se confirmó que ocurrirá en octubre de 2020, por lo que sabemos que al menos tenemos que esperar.
holandês | espanhol |
---|---|
betrekking | respecto |
derde | tercera |
seizoen | temporada |
oktober | octubre |
Mostrando 50 de 50 traduções