Traduzir "meerdere keren bekroonde" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meerdere keren bekroonde" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de meerdere keren bekroonde

holandês
italiano

NL Bekroonde bescherming. Ontdek hoe onze bekroonde beveiliging elk aspect van jouw digitale leven beschermt.

IT Ottieni la forza della protezione. Scopri come la nostra sicurezza pluripremiata può aiutarti a proteggere ciò che per te è più importante.

holandêsitaliano
ontdekscopri

NL Bekroonde bescherming. Ontdek hoe onze bekroonde beveiliging elk aspect van jouw digitale leven beschermt.

IT Ottieni la forza della protezione. Scopri come la nostra sicurezza pluripremiata può aiutarti a proteggere ciò che per te è più importante.

holandêsitaliano
ontdekscopri

NL Bekroonde bescherming. Ontdek hoe onze bekroonde beveiliging elk aspect van jouw digitale leven beschermt.

IT Ottieni la forza della protezione. Scopri come la nostra sicurezza pluripremiata può aiutarti a proteggere ciò che per te è più importante.

holandêsitaliano
ontdekscopri

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober. Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

IT In termini di data di uscita, il 19 ottobre è apparso di nuovo sulla base delle fonti di Lee, con una data di vendita del 28 ottobre. Nulla di ufficiale è ancora confermato, sebbene questa data sia stata ormai citata più volte da più fonti.

holandêsitaliano
verscheenapparso
oktoberottobre
bronnenfonti
bevestigdconfermato
kerenvolte
nuormai

NL 2-laags constructie met afzonderlijk geïntegreerd non-woven materiaal, kan meerdere keren worden gebruikt voor dagelijks gebruik.

IT Costruzione a 2 strati con materiale in tessuto non tessuto integrato separatamente, può essere utilizzato più volte per l'uso quotidiano.

holandêsitaliano
constructiecostruzione
afzonderlijkseparatamente
geïntegreerdintegrato
kerenvolte
wordenessere
dagelijksquotidiano
-non
meerderepiù

NL Het abonnement is meerdere keren op hetzelfde apparaat.

IT L' abbonamento stato utilizzato più volte sullo stesso dispositivo.

holandêsitaliano
abonnementabbonamento
kerenvolte
hetzelfdestesso
apparaatdispositivo
meerderepiù
opsullo

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

IT Negli ultimi anni, l' API iCloud è stata utilizzata più volte nelle indagini sulla cyber intelligence e come strumento investigativo, durante la serie Hunted TV, Stagione 2

holandêsitaliano
afgelopenultimi
jarenanni
icloudicloud
apiapi
gebruiktutilizzata
onderzoekindagini
ene
isè
tvtv

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

IT Le app cambiano il modo in cui archiviano i dati ogni volta che lo desiderano. Ad esempio, WhatsApp potrebbe modificare il modo in cui memorizzano i messaggi più volte all'anno.

holandêsitaliano
appsapp
opslaanmemorizzano
whatsappwhatsapp
kanpotrebbe
bijvoorbeeldesempio
kerenvolte
meerderepiù

NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een ​​paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars

IT Scalper: quelli che si dentro e fuori dal mercato molto rapidamente, più volte al giorno e basta prendere un paio di pips in un momento in genere preferiscono il commercio con fisso broker spread

holandêsitaliano
snelrapidamente
ene
neemprendere
algemeenin genere
vastefisso
makelaarsbroker

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

IT Komoot è stata presentata più volte sul Google Play Store ed è una delle 150 migliori app per Android scelte da sviluppatori ed editor.

holandêsitaliano
komootkomoot
kerenvolte
googlegoogle
playplay
storestore
ened
appapp
developerssviluppatori
androidandroid
editoreditor
isè

NL Bouw relaties op met schrijvers in je ruimte, zodat ze je niet slechts één keer, maar meerdere keren bedekken

IT Costruisci relazioni con gli scrittori nel tuo spazio in modo che ti coprano non solo una volta, ma più volte

holandêsitaliano
bouwcostruisci
relatiesrelazioni
ruimtespazio

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno.

holandêsitaliano
milaanmilano
parijsparigi
wenenvienna
brengtporta
directdirettamente
hartcuore
zwitsersesvizzeri
centracentri
ene
kerenvolte
frankfurtfrancoforte

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

holandêsitaliano
kerenvolte
ene
vaakspesso

NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)

IT 0 (Abbiamo contattato più volte per acquistare una licenza, ma non abbiamo mai ricevuto risposta.)

holandêsitaliano
kerenvolte
licentielicenza
kopenacquistare

NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.

holandêsitaliano
gevallencasi
leidenportare
accountsconti

NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd

IT Il Rigi: una montagna che Turner ha immortalato più volte nei suoi dipinti

holandêsitaliano
bergmontagna
heeftha
kerenvolte
opnei

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno

holandêsitaliano
milaanmilano
parijsparigi
wenenvienna
brengtporta
directdirettamente
hartcuore
zwitsersesvizzeri
centracentri
ene
kerenvolte
frankfurtfrancoforte

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).

holandêsitaliano
italiaanseitaliane
milaanmilano
venetiëvenezia
ene
baselbasilea
bernberna
genèveginevra
lausannelosanna
stedencittà

NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.

IT Un aggiornamento di Google avviene diverse volte al giorno, e i siti si muovono continuamente su e giù per le classifiche.

holandêsitaliano
updateaggiornamento
gebeurtavviene
kerenvolte
ene
sitessiti
voortdurendcontinuamente
neergiù

NL We hebben de plugin zelf meerdere keren ingesteld en je kunt letterlijk in enkele minuten beginnen met het aannemen van affiliates.

IT L’abbiamo installato più volte e si possono letteralmente accettare nuovi affiliati in pochi minuti.

holandêsitaliano
kerenvolte
ene
letterlijkletteralmente
minutenminuti

NL Wij zijn Janine en Volker, beiden midden 30 en ouders van 3 kinderen (14, 8 en 7). Dus koken we elke dag voor 5 personen, meestal meerdere keren.

IT Siamo Janine e Volker, entrambi sui 30 anni e genitori di 3 bambini (14, 8 e 7). Quindi cuciniamo per 5 persone ogni giorno, di solito più volte.

holandêsitaliano
ene
oudersgenitori
kinderenbambini
daggiorno
personenpersone
kerenvolte
meerderepiù

NL Het is niet mogelijk om meerdere keren aanspraak te maken op de geld-terug-garantie

IT Non è possibile richiedere più di una volta la garanzia di rimborso

holandêsitaliano
mogelijkpossibile
garantiegaranzia
terugrimborso

NL Catalogusbeheerders kunnen geautomatiseerde tests schrijven om hun catalogusitems te valideren in het Automated Test Framework (ATF). Met de ATF kunt u geautomatiseerde testcases bouwen op het platform en deze meerdere keren gebruiken. 

IT Gli amministratori del Catalogo possono scrivere test automatici per la convalida degli articoli nell'Automated Test Framework (ATF). L'ATF ti permette di generare test case automatici per l'intera piattaforma e riutilizzarli più volte

holandêsitaliano
geautomatiseerdeautomatici
validerenconvalida
frameworkframework
platformpiattaforma
kerenvolte

NL Snapchat: hoe u meerdere keren kunt opnemen en de kleur van elk object kunt wijzigen

IT Snapchat: come registrare più snap e cambiare il colore di qualsiasi oggetto

holandêsitaliano
opnemenregistrare
ene
kleurcolore
objectoggetto
wijzigencambiare
snapchatsnapchat

NL Omdat ze vanzelf bloeit, kan ze meerdere keren per jaar worden gekweekt, wat absoluut een lach op het gezicht zal toveren van veel kwekers.

IT Essendo una varietà automatica, può essere coltivata anche più volte durante l'anno - ciò stamperà sicuramente un sorriso sul volto di molti coltivatori.

holandêsitaliano
kerenvolte
absoluutsicuramente
gezichtvolto

NL Als je meerdere keren per week rookt of vapet, dan moet je het toestel in principe na elke sessie schoonmaken

IT Se ti ritrovi a fumare o vaporizzare più volte alla settimana, potresti prendere in considerazione il fatto di pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo

holandêsitaliano
kerenvolte
weeksettimana
toesteldispositivo
schoonmakenpulire
meerderepiù
moetpotresti

NL Met een handige druppelaar kun je het vervolgens meerdere keren per dag toedienen, en is een opkikker nooit ver weg

IT Con la possibilità di consumarne varie volte al giorno grazie ad un pratico contagocce, un richiamino non è mai fuori portata

holandêsitaliano
handigepratico
kerenvolte
kunpossibilità

NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.

IT Questo procedimento di cottura viene svolto varie volte, per garantire che tutti i nutrienti e le proprietà vengano estratti dai funghi.

holandêsitaliano
meerderevarie
kerenvolte

NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.

IT A volte puoi trovare informazioni, che il tema WordPress è in costruzione e significa che sarai in grado di scaricare il layout dopo diverse volte.

holandêsitaliano
informatieinformazioni
ene
betekentsignifica
lay-outlayout
meerderediverse
downloadenscaricare
thematema
wordpresswordpress
jesarai

NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen. Je moeder zal nog steeds vragen hoe ver je weg bent, maar op deze manier vraagt ze het tenminste niet meerdere keren.

IT Condividi ETA: una nuova funzionalità in arrivo su Apple Maps ti consente di condividere lorario di arrivo previsto con i tuoi contatti. Tua madre chiederà ancora quanto sei lontano, ma in questo modo almeno non lo chiederà più volte.

holandêsitaliano
contactencontatti
moedermadre
kerenvolte
functiefunzionalità
mapsmaps

NL Als atleet heeft hij meerdere keren meegedaan aan de wereldkampioenschappen en de Olympische spelen, waar hij twee gouden medailles heeft gewonnen: "De afgelopen 12 jaar heb ik op competitieniveau gewindsurfd voor Nederland

IT È un atleta che ha gareggiato in molte competizioni mondiali ed olimpiche, conquistando due medaglie d’oro: “Ho passato gli scorsi 12 anni a competere nel windsurf per il mio paese, l’Olanda

holandêsitaliano
atleetatleta
ened

NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een ​​paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars

IT Scalper: quelli che si dentro e fuori dal mercato molto rapidamente, più volte al giorno e basta prendere un paio di pips in un momento in genere preferiscono il commercio con fisso broker spread

holandêsitaliano
snelrapidamente
ene
neemprendere
algemeenin genere
vastefisso
makelaarsbroker

NL Bouw relaties op met schrijvers in je ruimte, zodat ze je niet slechts één keer, maar meerdere keren bedekken

IT Costruisci relazioni con gli scrittori nel tuo spazio in modo che ti coprano non solo una volta, ma più volte

holandêsitaliano
bouwcostruisci
relatiesrelazioni
ruimtespazio

NL Voor de actiepan moesten we vaak meerdere keren proberen om de foto te krijgen die we wilden

IT Per la panoramica, spesso dovevamo provare più volte per ottenere lo scatto che volevamo

holandêsitaliano
vaakspesso
kerenvolte
proberenprovare
fotoscatto

NL Het is niet mogelijk om meerdere keren aanspraak te maken op de geld-terug-garantie

IT Non è possibile richiedere più di una volta la garanzia di rimborso

holandêsitaliano
mogelijkpossibile
garantiegaranzia
terugrimborso

NL Wat ik zo leuk vind aan Mam Tor is de enorme hoeveelheid opties die je hebt. Ik ben hier meerdere keren geweest en een optie is een heel korte wandeling … meer lezen

IT La cosa che amo di Mam Tor è l'enorme quantità di opzioni che hai. Sono stato qui diverse volte e un'opzione è davvero una breve passeggiata dalla strada; questo è … leggi altro

holandêsitaliano
enormeenorme
kerenvolte
ene
heeldavvero
kortebreve
wandelingpasseggiata
lezenleggi
tortor

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

IT Komoot è stata presentata più volte sul Google Play Store ed è una delle 150 migliori app per Android scelte da sviluppatori ed editor.

holandêsitaliano
komootkomoot
kerenvolte
googlegoogle
playplay
storestore
ened
appapp
developerssviluppatori
androidandroid
editoreditor
isè

NL We hebben deze modus echter meerdere keren gebruikt.

IT Tuttavia, abbiamo utilizzato questa modalità in diverse occasioni.

holandêsitaliano
dezequesta
echtertuttavia
meerderediverse
gebruiktutilizzato
modusmodalità

NL Toch blijft flexibiliteit vereist en dankzij flexibele meubels zoals Dancing Wall, Stool Tool en Tip Ton kan de indeling van samenwerkingsruimtes snel en gemakkelijk worden aangepast – indien nodig zelfs meerdere keren per dag

IT Tuttavia, si richiede ancora agilità e, grazie ad arredi flessibili quali Dancing Wall, Stool Tool e Tip Ton, gli spazi collaborativi si possono adattare e riorganizzare in modo facile e veloce, anche più volte al giorno, se necessario

holandêsitaliano
ene
flexibeleflessibili
tooltool
kanpossono
snelveloce
kerenvolte

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

IT Komoot è stata presentata più volte sul Google Play Store ed è una delle 150 migliori app per Android scelte da sviluppatori ed editor.

holandêsitaliano
komootkomoot
kerenvolte
googlegoogle
playplay
storestore
ened
appapp
developerssviluppatori
androidandroid
editoreditor
isè

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

IT Komoot è stata presentata più volte sul Google Play Store ed è una delle 150 migliori app per Android scelte da sviluppatori ed editor.

holandêsitaliano
komootkomoot
kerenvolte
googlegoogle
playplay
storestore
ened
appapp
developerssviluppatori
androidandroid
editoreditor
isè

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

IT Komoot è stata presentata più volte sul Google Play Store ed è una delle 150 migliori app per Android scelte da sviluppatori ed editor.

holandêsitaliano
komootkomoot
kerenvolte
googlegoogle
playplay
storestore
ened
appapp
developerssviluppatori
androidandroid
editoreditor
isè

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

IT Komoot è stata presentata più volte sul Google Play Store ed è una delle 150 migliori app per Android scelte da sviluppatori ed editor.

holandêsitaliano
komootkomoot
kerenvolte
googlegoogle
playplay
storestore
ened
appapp
developerssviluppatori
androidandroid
editoreditor
isè

NL Blok voor de eerste week na de migratie tijdens kantooruren meerdere keren een paar uur in de agenda van de organisatie, en maak een Slack-chatroom aan waarin eindgebruikers hun vragen kunnen stellen en feedback kunnen geven.

IT Durante la prima settimana successiva alla migrazione, dedica delle fasce orarie della giornata lavorativa ai calendari dell'organizzazione e crea una chat room Slack dove gli utenti finali possono lasciare le loro domande o il loro feedback.

holandêsitaliano
weeksettimana
migratiemigrazione
agendacalendari
organisatieorganizzazione
ene
vragendomande
feedbackfeedback

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

holandêsitaliano
kerenvolte
ene
vaakspesso

NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)

IT 0 (Abbiamo contattato più volte per acquistare una licenza, ma non abbiamo mai ricevuto risposta.)

holandêsitaliano
kerenvolte
licentielicenza
kopenacquistare

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

IT Negli ultimi anni, l' API iCloud è stata utilizzata più volte nelle indagini sulla cyber intelligence e come strumento investigativo, durante la serie Hunted TV, Stagione 2

holandêsitaliano
afgelopenultimi
jarenanni
icloudicloud
apiapi
gebruiktutilizzata
onderzoekindagini
ene
isè
tvtv

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

IT Le app cambiano il modo in cui archiviano i dati ogni volta che lo desiderano. Ad esempio, WhatsApp potrebbe modificare il modo in cui memorizzano i messaggi più volte all'anno.

holandêsitaliano
appsapp
opslaanmemorizzano
whatsappwhatsapp
kanpotrebbe
bijvoorbeeldesempio
kerenvolte
meerderepiù

NL Je moet de test meerdere keren doen om de cache te laten opbouwen.

IT Si vuole eseguire il test più volte per permettere l'accumulo della cache.

holandêsitaliano
testtest
kerenvolte
cachecache

NL Nieuwsberichten: geef nieuwsartikelen op waarin jijzelf of je organisatie meerdere keren genoemd worden

IT Copertura delle notizie: fornisci articoli di notizie che riguardano o fanno più volte riferimento a te o alla tua organizzazione

holandêsitaliano
geeffornisci
organisatieorganizzazione
kerenvolte

Mostrando 50 de 50 traduções