NL Opmerking: Indien u de asymmetrische verdeling van de magneten te lastig vindt, lijmt u gewoon op elke hoek en in het midden van elk van de lange kanten een magneet, dus 6 magneten per plank.
"lijmt u gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Opmerking: Indien u de asymmetrische verdeling van de magneten te lastig vindt, lijmt u gewoon op elke hoek en in het midden van elk van de lange kanten een magneet, dus 6 magneten per plank.
ES Observación: Si la distribución asimétrica de los imanes le resulta complicada, puede pegar un imán en cada esquina y en el centro de los lados largos, es decir, seis imanes por tabla.
holandês | espanhol |
---|---|
verdeling | distribución |
hoek | esquina |
en | y |
lange | largos |
kanten | lados |
NL Je kunt een kaart maken waar je de verschillende soorten snoepjes op lijmt of labels maken door de naam de van celonderdelen op te schrijven of te typen en de labels aan de snoepjes vast te maken.
ES Quizás debas hacer una tarjeta con una pieza de cada caramelo pegada a la tarjeta o puedes crear etiquetas con el nombre de la parte de la célula y adjuntarlas a cada caramelo.
holandês | espanhol |
---|---|
kaart | tarjeta |
labels | etiquetas |
en | y |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.
holandês | espanhol |
---|---|
slecht | mal |
en | y |
misschien | tal vez |
moeilijk | difícil |
podcast | podcast |
NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.
ES Simplemente diciendo algo como, "Yo sé que eres un genio en matemáticas, y simplemente no puedo entender este problema", hará que esa persona se sienta muy bien, siempre y cuando no suene como si la estuvieras adulando.
holandês | espanhol |
---|---|
wiskunde | matemáticas |
en | y |
vraag | problema |
voelen | sienta |
NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten
ES Puede ver solo los de pago o solo gratis, o utilizar la barra de búsqueda para obtener resultados más específicos
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | solo |
of | o |
gratis | gratis |
gebruik | utilizar |
resultaten | resultados |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
ES ¿Has perdido una parte, se te ha roto, o necesitas una pieza de recambio? Este es el lugar ideal para evitar tener que deshacerte de tu vaporizador antes de tiempo, y para limpiarlo o repararlo.
holandês | espanhol |
---|---|
verloren | perdido |
plaats | lugar |
voorkomt | evitar |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
ES Simplemente inicie el contenido y su televisor debería mostrar "HLG HDR" o simplemente "HDR" en algún lugar de la pantalla para demostrar que está funcionando.
holandês | espanhol |
---|---|
start | inicie |
gewoon | simplemente |
inhoud | contenido |
en | y |
hdr | hdr |
werkt | funcionando |
tv | televisor |
hlg | hlg |
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
ES Si sólo quiere datos básicos sobre el rendimiento de su sitio, entonces sólo tendrá que optar por un programa de seguimiento de rangos SEO gratuito que le proporcionará exactamente eso
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
tracking | seguimiento |
programma | programa |
voorzien | proporcionar |
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
ES Si tiene manos más grandes o simplemente aprecia un mouse que se empuja bien hacia la palma de su mano y se ajusta cómodamente, entonces disfrutará del Sabre inalámbrico.
holandês | espanhol |
---|---|
muis | mouse |
mooi | bien |
en | y |
comfortabel | cómodamente |
genieten | disfrutar |
draadloze | inalámbrico |
NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)
ES Pueden ser blogueros influyentes con un gran número de lectores o simplemente una persona normal con un gran número de seguidores en las redes sociales (como la mayoría de los influencers de Instagram)
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
boek | reserva |
hond | perro |
eten | comer |
en | y |
vriend | amigo |
geeft | dará |
gewoon | casa |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
huisdier | mascota |
eten | comer |
geven | darle |
en | y |
vriend | amigo |
NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.
ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.
holandês | espanhol |
---|---|
woensdag | miércoles |
maak | hazlo |
NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.
ES He estado usando Ahrefs por más de 8 años y no me veo dirigiendo nuestro negocio online sin la herramienta en este momento.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usando |
dan | la |
en | y |
online | online |
business | negocio |
dit | este |
ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
ES Ahrefs le da una vuelta a tu SEO y revela toneladas de oportunidades de marketing en unos pocos clics!
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
seo | seo |
en | y |
onthult | revela |
klikken | clics |
ahrefs | ahrefs |
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
ES También puedes usar este método para encontrar menciones no enlazadas. Sólo busca tu nombre de marca.
holandês | espanhol |
---|---|
methode | método |
gebruiken | usar |
vermeldingen | menciones |
gewoon | sólo |
merknaam | marca |
NL Gewoon een paar dingen die je zult leren:
ES Sólo algunas de las cosas que aprenderás:
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
leren | aprender |
NL Maar de ingebouwde microfoon in je Galaxy of Pixel telefoon zal het gewoon niet knippen.
ES Pero el micrófono incorporado en tu teléfono Galaxy o Pixel no lo cortará.
holandês | espanhol |
---|---|
ingebouwde | incorporado |
in | en |
galaxy | galaxy |
pixel | pixel |
telefoon | teléfono |
knippen | cortar |
NL Er zijn heel wat verschillende audiobewerkingsprogramma's die zullen werken om podcasts te bewerken, maar we gaan ons gewoon richten op de beste podcast-opname- en bewerkingsprogramma's in 2021.
ES Hay bastantes programas de edición de audio diferentes que funcionarán para editar podcasts, pero nos vamos a centrar en los mejores programas de grabación y edición de podcasts en 2021.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diferentes |
werken | funcionar |
maar | pero |
richten | centrar |
en | y |
we gaan | vamos |
NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:
ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
druk | pulsar |
onderaan | inferior |
NL Voor 99% van de nieuwe bloggers, installeer je gewoon WordPress via Bluehost of Kinsta en je zult het goed doen.
ES Para el 99% de los nuevos bloggers, sólo tienes que instalar WordPress a través de Bluehost o Kinsta y estarás bien.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
installeer | instalar |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
en | y |
goed | bien |
bloggers | bloggers |
NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).
ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
laten | permiten |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
voegen | añadir |
bezoekers | visitantes |
kunnen | pueden |
gewoon | sólo |
werken | funcionan |
site | sitio |
versnellen | acelerar |
plugins | plugins |
caching | caché |
NL Dit kunnen sites zijn waar u in voorkomt, getuigenissen, commentaar, of gewoon e-mails die u van lezers hebt gekregen.
ES Esto puede ser sitios en los que apareciste, testimonios, comentarios, o simplemente correos electrónicos que has recibido de los lectores.
holandês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
getuigenissen | testimonios |
commentaar | comentarios |
gewoon | simplemente |
lezers | lectores |
gekregen | recibido |
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
ES Si simplemente pones tu dirección de correo electrónico en tu página de contacto, ¡prepárate para un montón de spam!
holandês | espanhol |
---|---|
spam | spam |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Het belangrijkste is om gewoon te beginnen... dus laten we een naam kiezen:
ES Lo importante es empezar ... así que vamos a elegir un nombre:
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | importante |
naam | nombre |
kiezen | elegir |
laten we | vamos |
NL U zult een aantal "experts" vinden die beweren dat bepaalde lengtes perfect zijn voor podcasts. Het probleem is dat het gewoon BS is.
ES Encontrará que varios "expertos" afirman que ciertas longitudes son perfectas para los podcasts. El problema es que eso es una tontería.
holandês | espanhol |
---|---|
experts | expertos |
lengtes | longitudes |
perfect | perfectas |
podcasts | podcasts |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
derde | tercera |
waarde | valor |
geweldige | gran |
manier | manera |
podcast | podcast |
begint | inicia |
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
sjabloon | plantilla |
klik | clic |
en | y |
mijn | mi |
episode | episodio |
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
goed | buen |
begin | comienzo |
low | baja |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.
holandês | espanhol |
---|---|
handvol | puñado |
podcasts | podcasting |
plannen | planes |
anderen | otros |
NL Waarom kan ik mijn audiobestanden niet gewoon uploaden naar mijn website?
ES ¿Por qué no puedo subir mis archivos de audio a mi anfitrión del sitio web?
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedo |
waarom | qué |
NL Ik ben een grote fan van WordPress (je kunt de Seriously Simple Podcasting plugin gebruiken om je podcast feed op te zetten of gewoon een speler van een willekeurige host te embedden).
ES Soy un gran fan de WordPress (puedes usar el plugin Seriously Simple Podcasting para configurar tu feed de podcast o simplemente incrustar un reproductor de cualquier anfitrión).
holandês | espanhol |
---|---|
grote | gran |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
gebruiken | usar |
speler | reproductor |
host | anfitrión |
fan | fan |
NL En wie weet wanneer of of ze worden geüpdatet - het is gewoon een recept voor problemen
ES Y quién sabe cuándo o si se actualizarán, es sólo una receta para los problemas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
weet | sabe |
recept | receta |
problemen | problemas |
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
holandês | espanhol |
---|---|
issues | incidencias |
gewoon | solo |
waarde | valor |
NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.
ES Aprende a manejar la gradación de color sobre la marcha. Aplica calidez a tus fotos editando la iluminación y los tonos desde tu teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprende |
foto | fotos |
en | y |
bewerken | editando |
telefoon | teléfono |
NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.
ES ¿Te gustan los efectos que te ha mostrado Helin? Puedes conseguir estos mismos aspectos con ediciones de un solo paso. Solo tienes que instalar sus ajustes preestablecidos gratuitos en el escritorio de Lightroom para empezar.
holandês | espanhol |
---|---|
effecten | efectos |
installeer | instalar |
gewoon | solo |
desktop | escritorio |
laten | empezar |
NL U heeft geen geweldige ontwerpvaardigheden nodig om een gepersonaliseerde flyer te maken. Begin gewoon met een van onze beginnersvriendelijke flyersjablonen.
ES No necesitas ser un diseñador experto para crear volantes profesionales. Solo empieza con una de nuestras intuitivas plantillas de volantes para principiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
maken | crear |
begin | empieza |
NL S3 is de standaardmethode van de industrie voor toegang tot objectopslag. Gebruik gewoon onze eindpunten met uw bestaande S3-Ingeschakelde toepassingen en gereedschappen van derden.
ES S3 es el método estándar de la industria para acceder al almacenamiento de objetos. Simplemente use nuestros puntos finales con su existente S3-Aplicaciones habilitadas y herramientas de terceros.
holandês | espanhol |
---|---|
industrie | industria |
toegang | acceder |
gewoon | simplemente |
eindpunten | puntos finales |
bestaande | existente |
en | y |
NL Hostwinds.com-updates, en het is gewoon het begin.
ES Actualizaciones de Hostwinds.com, y es solo el comienzo.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
en | y |
begin | comienzo |
updates | actualizaciones |
NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.
ES Usando Hostwinds Load Balancers, puede mantener sus aplicaciones al máximo rendimiento independientemente de la escala. Simplemente agregue Load Balancers con el clic de un botón.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
load | load |
kunt | puede |
houden | mantener |
ongeacht | independientemente |
schaal | escala |
voeg | agregue |
gewoon | simplemente |
klik | clic |
knop | botón |
NL Hostwinds gelooft in het bieden van zoveel mogelijk opties, en als zodanig stellen we u in staat uw server volledig aan te passen, direct uit de doos of gewoon aan de slag te gaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y, como tal, le permitimos personalizar completamente su servidor de inmediato o simplemente comenzar a usar el sistema operativo instalado para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gelooft | cree |
zoveel | tantas |
mogelijk | posible |
opties | opciones |
en | y |
server | servidor |
passen | personalizar |
gewoon | simplemente |
besturingssysteem | sistema operativo |
geïnstalleerd | instalado |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
ES Simplemente ingrese sus sitios web en el Site Explorer y navegue por la sección "Búsqueda orgánica" de los informes.
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
explorer | explorer |
en | y |
organische | orgánica |
zoekresultaten | búsqueda |
rapportages | informes |
NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.
ES Simplemente escribe la URL en Site Explorer y navega a la sección "Perfil de enlaces".
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
explorer | explorer |
en | y |
site | site |
sectie | sección |
NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten
ES La configuración es fácil — sólo tienes que introducir o importar una lista de palabras clave, añadir varios países por palabra clave y decirnos las URL de sus competidores
holandês | espanhol |
---|---|
opzetten | configuración |
lijst | lista |
landen | países |
zoekterm | palabra clave |
url | url |
s | s |
concurrenten | competidores |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.
holandês | espanhol |
---|---|
zo | tan |
en | y |
eerlijk | honesto |
gewoon | simplemente |
waarschijnlijk | probablemente |
content | contenidos |
digitale | digital |
marketing | marketing |
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
ES Si tu prueba no se cancela en 7 días, te facturaremos automáticamente una suscripción mensual regular
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
dagen | días |
maandelijks | mensual |
abonnement | suscripción |
NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie
ES . Simplemente te da los datos que necesitas para crear una estrategia SEO ganadora
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | da |
gewoon | simplemente |
nodig | necesitas |
strategie | estrategia |
seo | seo |
NL Voer gewoon een concurrerend domein in in Site Explorer en sorteer de backlinksrapportage op geschat zoekverkeer.
ES Sólo tienes que introducir un dominio de la competencia en el Explorador de Sitios, y luego ordenar el informe de enlaces por el tráfico estimado.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitios |
explorer | explorador |
en | y |
sorteer | ordenar |
NL Dortmund begint gewoon met 'onzekere' Haaland in de basis
ES Bayern Munich goleó a a Bayer Leverkusen como visitante y recuperó la punta de la Bundesliga
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
ES Ya no tiene que preocuparse por guardar los elementos interesantes. Majestic se encargará de hacerlo. Solo tiene que utilizar el botón de añadir
holandês | espanhol |
---|---|
opslag | guardar |
interessante | interesantes |
gebruikt | utilizar |
knop | botón |
Mostrando 50 de 50 traduções