Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voy a entrar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voy a entrar" de espanhol para holandês

Traduções de voy a entrar

"voy a entrar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

voy dat de die een en ga heb het ik in is met van voor wat zijn
entrar aan alle als betreden bij bij de bij het binnen binnenkomen contact dan dat de deze die door een eerste elk en enter gaan gebruiken geen hebben hebt het hoe hun in in de is jouw komen kunnen maar maken meer met naar niet of om om te ook op op de over stap te toegang tot u uit van van de voor waar wat we worden ze zijn zonder

Tradução de espanhol para holandês de voy a entrar

espanhol
holandês

ES Por ejemplo, el jugador puede decir "Voy a lanzar con los ojos cerrados" o "Voy a lanzar de espaldas". Tendrá un intento para lograr una canasta.

NL De speler kan bijvoorbeeld zeggen 'Ik schiet met mijn ogen dicht' of 'Ik schiet achter mijn rug langs.' De speler krijgt één poging om een punt te scoren.

espanhol holandês
jugador speler
ojos ogen
intento poging
o of
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
el de
a om
decir zeggen
de achter
con met

ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.

NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.

espanhol holandês
baja low
comienzo begin
no niet
voy ga
en op
pero maar

ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.

NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.

espanhol holandês
baja low
comienzo begin
no niet
voy ga
en op
pero maar

ES Un poco complicdo entrar, descargar el código QR y tal. Los guardas jurados de la entrada super majos. Algo de cola para entrar, pero poca. El resto muy bien

NL Soms kan je de sagrada binnen om een misviering bij te wonen op zondagvoormiddag.

espanhol holandês
algo soms
de bij
para binnen
bien te

ES La ciudad o comuna respectiva determina qué clases de pegatinas pueden entrar cuando. En un signo adicional, bajo el signo ZFE real, se indican los días y las horas en que se puede entrar con cierta viñeta francesa.

NL De betreffende stad of gemeente bepaalt welke stickerklassen wanneer mogen worden ingevoerd. Op een extra bord, onder het eigenlijke ZFE-teken, worden dagen en tijden aangegeven waarop men met een bepaald Frans vignet mag binnenkomen.

espanhol holandês
signo teken
o of
determina bepaalt
cierta bepaald
ciudad stad
días dagen
comuna gemeente
pueden mag
y en
horas tijden
de betreffende
con met
en op
que onder
un een

ES Es fácil. Voy al calendario y selecciono mi disponibilidad.

NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.

espanhol holandês
fácil eenvoudig
voy ga
calendario kalender
es is
y en
al naar de

ES Hay una gran variedad de precios, capacidad y características entre las muchas plataformas de seminarios web que existen, así que voy a destacar algunas de las mejores características de cada una.

NL Er is een grote verscheidenheid aan prijzen, mogelijkheden en functies onder de vele webinar-platforms die er zijn, dus ik ga een aantal van de beste functies van elk te markeren.

espanhol holandês
precios prijzen
plataformas platforms
destacar markeren
variedad verscheidenheid
características functies
gran grote
y en
mejores beste
capacidad mogelijkheden
hay er
una aantal
voy ga
existen is

ES Voy a mostrarte cómo usar GarageBand para grabar y editar.

NL Ik ga je laten zien hoe je GarageBand kunt gebruiken voor het opnemen en bewerken.

espanhol holandês
voy ga
grabar opnemen
editar bewerken
usar gebruiken
y en
a laten
para voor
cómo hoe

ES En realidad voy a contradecir aparentemente lo que dije antes: Quieres elegir un nombre que sea más amplio que tu tema.

NL Ik ga eigenlijk tegenspreken wat ik eerder heb gezegd: U wilt een naam kiezen die breder is dan uw onderwerp.

espanhol holandês
nombre naam
en realidad eigenlijk
elegir kiezen
quieres wilt
tema onderwerp
un een
más amplio breder
voy ga
en eerder

ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.

NL Dit voegt een beetje extra kosten toe - en ik zal die opties ook belichten.

espanhol holandês
costo kosten
y en
opciones opties
también ook

ES Me voy a centrar en las grabadoras portátiles que incluyen entradas de micrófono para que puedas usar micrófonos separados al estilo de las entrevistas o conectar los micrófonos XLR de tu estudio.

NL Ik ga me richten op draagbare recorders die mica-ingangen bevatten, zodat je aparte interview-stijl microfoons kunt gebruiken of je studio XLR-microfoons kunt aansluiten.

espanhol holandês
voy ga
centrar richten
portátiles draagbare
incluyen bevatten
entradas ingangen
estilo stijl
entrevistas interview
conectar aansluiten
xlr xlr
estudio studio
separados aparte
puedas kunt
micrófonos microfoons
o of
en op
usar gebruiken
a zodat

ES El rendimiento será mucho mejor si consigues un portátil con al menos los requisitos recomendados, así que sólo voy a recomendar portátiles de producción musical que cumplan o superen las especificaciones recomendadas.

NL De prestaties zullen veel beter zijn als je een laptop krijgt met ten minste de aanbevolen eisen, dus ik ga alleen maar laptops voor muziekproducties aanbevelen die aan de aanbevolen specificaties voldoen of deze overtreffen.

espanhol holandês
requisitos eisen
recomendar aanbevelen
cumplan voldoen
rendimiento prestaties
mejor beter
portátil laptop
portátiles laptops
o of
especificaciones specificaties
el de
mucho veel
menos minste
si als
recomendados aanbevolen
voy ga

ES los bronceados van a esquiar-esta noche voy a...por Collection Christophel - Trinacra FIl...desde

NL de gebruinde gaan skiën - vanavond zal ik...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van

espanhol holandês
christophel christophel
esquiar skiën
los de
van van
esta zal
a door

ES La gente bronceada va a esquiar, yo voy...por Collection Christophel - Trinacra FIl...desde

NL De gebruinde mensen gaan skiën, ik ga maar...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van

espanhol holandês
voy ga
christophel christophel
la de
gente mensen
esquiar skiën
a door

ES Oye, gracias por compartir. Ahora me voy a registrar en todos los sitios web 2.0 de mi sitio web.

NL Hé, bedankt voor het delen. Nu ga ik me aanmelden op alle 2.0-websites voor mijn website.

espanhol holandês
compartir delen
ahora nu
voy ga
registrar aanmelden
en op
sitios websites
mi mijn

ES En esta publicación, voy a echar un breve vistazo a Houseparty, los riesgos que conlleva usarlo y lo que puede hacer en pasos simples para evitar compartir cualquier cosa que prefiera mantener en privado.

NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

espanhol holandês
breve kort
evitar voorkomen
mantener houdt
voy ga
y en
publicación bericht
compartir deelt
puede kunt
pasos stappen
cosa dat
en in
a om
los de
para daarmee
un eenvoudige

ES Ciertamente es cierto para mí, así que poder hacer que las personas que son mejores que tú entren y cuiden y digan "mira", sal de la forma en que voy a manejar esto y hacerlo correctamente, eso es muy útil.

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

espanhol holandês
útil nuttig
es is
personas mensen
y en
la de
forma manier
voy ga
a om
mira kijk
en in
correctamente goed

ES Por ejemplo, si tu temor es "Voy a olvidar lo que debo decir", puedes preparar un plan como "Si olvido lo que debo decir, haré una pausa y revisaré mis notas para buscar el siguiente punto importante que debo exponer".

NL Bijvoorbeeld: als je angst is dat je je tekst vergeet, dan kun je een plan maken, waarbij je in een dergelijk geval de toespraak even onderbreekt, je notities bekijkt en verder gaat met het volgende belangrijke punt dat je naar voren wil brengen.

espanhol holandês
plan plan
notas notities
punto punt
importante belangrijke
es is
y en
que verder
ejemplo bijvoorbeeld
el de
siguiente een
a brengen
preparar maken
para volgende

ES Captura los pensamientos negativos y cálmalos. Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".

NL Let op negatieve gedachten, en probeer die te kalmeren. Als je denkt 'Ik ga nerveus en zweterig worden,' probeer die gedachte dan te vervangen door 'Ik heb belangrijke informatie om over te dragen en iedereen gaat er aandacht aan besteden.'

espanhol holandês
pensamientos gedachten
voy ga
nervioso nerveus
información informatie
importante belangrijke
y en
negativos negatieve
tengo ik heb
el op
atención aandacht
a om
si als

ES Puedes establecer fechas objetivo para las cosas pequeñas, por ejemplo, podrías decir: "Voy a leer tres libros nuevos a finales de mes." Hacer un plan es una parte del compromiso.

NL Je kunt doelen stellen voor het kleinere werk; bijvoorbeeld, "Ik zal drie nieuwe boeken hebben gelezen aan het eind van de maand." Het maken van een plan is een onderdeel van de afspraak die je met jezelf maakt.

espanhol holandês
nuevos nieuwe
finales eind
plan plan
libros boeken
mes maand
es is
pequeñas een
ejemplo bijvoorbeeld
puedes kunt
parte van
una jezelf
del de

ES Intenta decirle “Estoy aquí y no voy a irme a menos que lo quieras

NL Zeg iets als: 'Ik ben er nog steeds, en ik ga nergens heen tenzij je wilt dat ik wegga

espanhol holandês
a menos que tenzij
y en

ES ¿Qué documentación voy a necesitar en el momento de registrarme en el hotel si reservo tarifas STAR?

NL Welke documenten heb ik nodig voor het inchecken bij het hotel als ik voor het STAR-tarief heb gereserveerd?

espanhol holandês
documentación documenten
tarifas tarief
necesitar heb
hotel hotel
si als
a bij

ES Ahora voy a profundizar en los números, pero si prefiere ir a la sección de soporte, lo entenderé perfectamente.

NL Ik ga nu dieper in op de cijfers, maar als je liever gewoon naar de rubriek Ondersteuning gaat, begrijp ik dat volkomen.

espanhol holandês
soporte ondersteuning
ahora nu
la de
en in
ir ga
a gaat
números cijfers
pero maar

ES ♨ ¿Qué voy a cocinar hoy? Su receta al azar ✓ rápidamente saludable

NL Wat ga ik vandaag koken? Je willekeurig recept ✓ snel gezond

ES ¿Qué voy a hacer hoy para desayunar? ➔ Receta al azar para el desayuno

NL Wat doe ik vandaag als ontbijt? ➔ Willekeurig recept voor ontbijt

ES Es otoño, el sol brilla y las hojas se ponen rojas. Y estoy sentado en el móvil erizo y voy camino de la granja. Hay animales enormes que nunca he visto en mi jardín y tanto espacio que puedo correr erizos realmente grandes. ¡Que interesante!

NL Het is herfst, de zon schijnt en de bladeren worden rood. En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij. Er zijn enorme dieren die ik nog nooit in mijn tuin heb gezien en zoveel ruimte dat ik hele grote egels kan rennen. Hoe spannend!

espanhol holandês
otoño herfst
sol zon
brilla schijnt
hojas bladeren
sentado zit
granja boerderij
animales dieren
jardín tuin
correr rennen
visto gezien
espacio ruimte
es is
estoy ik
y en
mi mijn
en in
puedo kan
grandes grote
tanto zoveel
hay er
nunca nooit

ES Lo han cocinado hoy y ha funcionado muy bien, es exactamente perfecto. Sólo la sal era un poco demasiado para nuestro gusto, ya que voy a tomar la próxima vez sólo una cucharadita escasa. Gracias por la receta.

NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect. Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen. Bedankt voor het recept!

espanhol holandês
hoy vandaag
sal zout
gusto smaak
receta recept
y en
es is
exactamente precies
perfecto perfect
tomar nemen
la de
era was
demasiado te
para voor
ya que want

ES “Cuando voy al gimnasio estoy más concentrado y confío más en mí mismo. Tengo más fuerza y puedo levantar más peso que antes”

NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"

ES ¿Con quién quiero ir? ¿A dónde voy a ir? ¿Cuándo puedo irme? ¿Cómo puedo llegar allí? ¿Cuáles son los mejores alojamientos hoteleros en la zona? Es mucho para pensar… Y lo que estamos [?]

NL Iedere dag zoeken klanten contact met Air France en KLM om antwoord te krijgen op vragen die [?]

espanhol holandês
a om
y en
en te
que die
con met
es krijgen

ES “Excelente antivirus a buen precio y super completo. Compre la versión de por vida y me encantó. Realmente lo voy a recomendar con mis amistades.”

NL “Makkelijk in gebruik moet doen wat hij moet doen super”

ES En este artículo, voy a mostrarles las mejores maneras de conseguir más seguidores tiktok.

NL In dit artikel ga ik je de beste manieren laten zien om meer Tiktok-volgers te krijgen.

espanhol holandês
voy ga
maneras manieren
seguidores volgers
tiktok tiktok
mejores beste
en in

ES Voy a llevar a cabo mi iniciativa local sobre la base de un trabajo voluntario y no con fines comerciales, bajo el nombre de Repair Café (no Café de Reparación, Café de Bricolaje, Taller de Reparación u otro nombre similar);

NL Ik zal mijn lokale initiatief op vrijwillige en niet-commerciële basis uitvoeren onder de naam Repair Café (en niet Repareercafé, Kluscafé, Doe-het-zelf-werkplaats of iets dergelijks);

espanhol holandês
iniciativa initiatief
local lokale
bricolaje doe-het-zelf
taller werkplaats
base basis
y en
mi mijn
no niet

ES Cuando descubrí los cordones para fotos, me encantaron enseguida. Por eso, le voy a regalar uno a mi querida hermana para que pueda colgar las postales y las fotos de familia.

NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.

espanhol holandês
postales kaarten
y en
mi mijn
a zodat
voy ga
regalar zijn

ES Justamente en estos casos recurro a este set para el desayuno. Es muy práctico y, a la vez, bonito. Y, como es exclusivo, puedo estar segura de que la persona a la que se lo voy a regalar aún no lo tiene.

NL Precies voor dit soort gevallen ben ik nu met dit ontbijtsetje voorbereid. Het verenigt iets esthetisch met iets practisch. En omdat de set ook exclusief is, kan ik er zeker van zijn, dat de ontvanger het nog niet heeft.

espanhol holandês
set set
exclusivo exclusief
es is
puedo met
y en
no niet
casos gevallen
regalar zijn

ES «¡Ya se? a quie?n voy a regalarle el set de cubos de madera! A mi ahijado de 8 an?os seguro que le encantará

NL "Ik weet precies, wie ik de set houten kubusjes cadeau doe! Mijn 8-jarig petekind, dat bevalt hem beslist

espanhol holandês
set set
el de
mi mijn
de dat
madera houten

ES «El banderi?n se lo voy a regalar a mis amigos aficionados al fu?tbol. Asi? el coche tiene un aspecto deportivo y es una buena alternativa a las fundas con las que se cubren normalmente los retrovisores.

NL "De fanvin ga ik aan mijn voetbalminnende vrienden cadeau doen. Hij ziet er aan de auto sportief uit en is een goed alternatief voor de hawaiikettingen en 'handschoenen' die men normaal gesproken over de terugkijkspiegels van de auto aanbrengt.

espanhol holandês
deportivo sportief
alternativa alternatief
es is
y en
normalmente normaal
mis ik
voy ga
amigos vrienden
el de

ES Sin embargo, voy a repasar algunas razones típicas, los factores que contribuyen a ellas, para que usted, como propietario del dominio, pueda trabajar para rectificar el problema más rápidamente.

NL Ik zal echter enkele typische redenen bespreken, de factoren die eraan bijdragen, zodat u als domeineigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.

espanhol holandês
razones redenen
típicas typische
factores factoren
rápidamente snellere
a zodat
pueda kunt
trabajar werken
sin embargo echter
usted u
el de
problema probleem
como als

ES Esta publicación es un resumen de lo que he aprendido hasta ahora, y presentaré información práctica que los gerentes de contratación pueden incorporar en su proceso de contratación. Voy a dividir mis aprendizajes en 3 secciones:

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:

espanhol holandês
resumen samenvatting
aprendido geleerd
incorporar opnemen
secciones secties
es is
en in
ahora nu
y en
mis ik
publicación bericht
pueden kunnen
su hun

ES Hay una gran variedad de precios, capacidad y características entre las muchas plataformas de seminarios web que existen, así que voy a destacar algunas de las mejores características de cada una.

NL Er is een grote verscheidenheid aan prijzen, mogelijkheden en functies onder de vele webinar-platforms die er zijn, dus ik ga een aantal van de beste functies van elk te markeren.

espanhol holandês
precios prijzen
plataformas platforms
destacar markeren
variedad verscheidenheid
características functies
gran grote
y en
mejores beste
capacidad mogelijkheden
hay er
una aantal
voy ga
existen is

ES Voy a recomendar proveedores de alojamiento de sitios web y WordPress que han demostrado funcionar bien para podcasters y bloggers. A partir de febrero de 2022 he utilizado personalmente todos los proveedores menos uno.

NL Ik zal website en WordPress hosting providers aanbevelen die bewezen hebben goed te werken voor podcasters en bloggers. Vanaf februari 2022 heb ik ze allemaal persoonlijk gebruikt, op één na.

espanhol holandês
recomendar aanbevelen
proveedores providers
alojamiento hosting
wordpress wordpress
demostrado bewezen
podcasters podcasters
bloggers bloggers
febrero februari
utilizado gebruikt
personalmente persoonlijk
web website
funcionar werken
y en
han ze
bien goed

ES Voy a mostrarte cómo usar GarageBand para grabar y editar.

NL Ik ga je laten zien hoe je GarageBand kunt gebruiken voor het opnemen en bewerken.

espanhol holandês
voy ga
grabar opnemen
editar bewerken
usar gebruiken
y en
a laten
para voor
cómo hoe

ES En realidad voy a contradecir aparentemente lo que dije antes: Quieres elegir un nombre que sea más amplio que tu tema.

NL Ik ga eigenlijk tegenspreken wat ik eerder heb gezegd: U wilt een naam kiezen die breder is dan uw onderwerp.

espanhol holandês
nombre naam
en realidad eigenlijk
elegir kiezen
quieres wilt
tema onderwerp
un een
más amplio breder
voy ga
en eerder

ES Para el kit de podcast de presupuesto multipersonal que voy a recomendar:

NL Voor de multi-personen budget podcast kit ga ik je aanraden:

espanhol holandês
podcast podcast
presupuesto budget
voy ga
recomendar aanraden
el de

ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.

NL Dit voegt een beetje extra kosten toe - en ik zal die opties ook belichten.

espanhol holandês
costo kosten
y en
opciones opties
también ook

ES El rendimiento será mucho mejor si consigues un portátil con al menos los requisitos recomendados, así que sólo voy a recomendar portátiles de producción musical que cumplan o superen las especificaciones recomendadas.

NL De prestaties zullen veel beter zijn als je een laptop krijgt met ten minste de aanbevolen eisen, dus ik ga alleen maar laptops voor muziekproducties aanbevelen die aan de aanbevolen specificaties voldoen of deze overtreffen.

espanhol holandês
requisitos eisen
recomendar aanbevelen
cumplan voldoen
rendimiento prestaties
mejor beter
portátil laptop
portátiles laptops
o of
especificaciones specificaties
el de
mucho veel
menos minste
si als
recomendados aanbevolen
voy ga

ES ¿Con quién quiero ir? ¿A dónde voy a ir? ¿Cuándo puedo irme? ¿Cómo puedo llegar allí? ¿Cuáles son los mejores alojamientos hoteleros en la zona? Es mucho para pensar… Y lo que estamos [?]

NL Iedere dag zoeken klanten contact met Air France en KLM om antwoord te krijgen op vragen die [?]

espanhol holandês
a om
y en
en te
que die
con met
es krijgen

ES También puedes preguntar "¿cuándo voy a Barcelona?" y obtendrás los detalles de tu vuelo a Barcelona, por ejemplo.

NL Je kunt ook vragen "wanneer ga ik naar Barcelona?" en u krijgt bijvoorbeeld de details van uw vlucht naar Barcelona.

espanhol holandês
voy ga
barcelona barcelona
vuelo vlucht
detalles details
también ook
puedes kunt
y en
preguntar vragen
ejemplo bijvoorbeeld
los de

ES “Cuando voy al gimnasio estoy más concentrado y confío más en mí mismo. Tengo más fuerza y puedo levantar más peso que antes”

NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"

ES “Excelente antivirus a buen precio y super completo. Compre la versión de por vida y me encantó. Realmente lo voy a recomendar con mis amistades.”

NL “Makkelijk in gebruik moet doen wat hij moet doen super”

ES Las cámaras de acción pueden ahora grabar a resoluciones increíblemente altas, hasta 5,3K. Puede que estés pensando: "¿Cómo voy a poder ver el contenido con esta calidad si mi televisor sólo tiene 4K?".

NL Actiecamera's kunnen nu opnamen maken met ongelooflijk hoge resoluties, tot 5,3K. Je denkt misschien bij jezelf: "Hoe kan ik de inhoud van deze kwaliteit zelfs bekijken als mijn tv slechts 4K is?".

espanhol holandês
grabar opnamen
resoluciones resoluties
increíblemente ongelooflijk
televisor tv
pensando denkt
ahora nu
contenido inhoud
el de
puede kan
calidad kwaliteit
altas hoge
mi mijn
a bij
pueden kunnen
ver bekijken
si als
cómo hoe
tiene is

Mostrando 50 de 50 traduções