ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.
Traduzir "peces" para holandês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "peces" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de peces
espanhol
holandês
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reserva | boek |
| perro | hond |
| dará | geeft |
| mejor | beste |
| y | en |
| amigo | vriend |
ES Pescador en su balsa de bambú con sus cormoranes y la lámpara usada para atraer a los peces... Yangshuo, provincia de Guangxi, China
NL Visser op zijn bamboevlot met zijn aalscholvers en de lamp die gebruikt wordt om vis aan te trekkenYangshuo , Guangxi provincie , China
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lámpara | lamp |
| provincia | provincie |
| usada | gebruikt |
| y | en |
| la | de |
| a | om |
| china | china |
| su | wordt |
| en | te |
ES Puede bucear con tubo o bombona, y nadar en sus claras aguas azules, entre bellos corales y peces tropicales.
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kan |
| bucear | duiken |
| nadar | zwemmen |
| claras | heldere |
| aguas | water |
| azules | blauwe |
| bellos | mooie |
| tropicales | tropische |
| y | en |
| en | in |
| entre | tussen |
ES El fondo del acuario de un ajolote debe estar cubierto con piedras grandes para acuarios de peces (más grandes que la cabeza del ajolote) o arena fina (arena de grano fino que sería lo ideal para el substrato
NL De bodem van een axolotl-aquarium moet bedekt worden met grote kiezels voor in een vissenaquarium (de kiezels moeten groter zijn dan de kop van de axolotl) of met fijn zand (fijnkorrelig zand is het ideale substraat)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fondo | bodem |
| acuario | aquarium |
| cubierto | bedekt |
| arena | zand |
| fina | fijn |
| grandes | grote |
| o | of |
| ideal | ideale |
| cabeza | een |
| sería | zijn |
| debe | moet |
ES Utiliza una herramienta como una guía jalacable o cinta de peces para colocar el cordón por la pared.
NL Gebruik een hulpmiddel, zoals vistape of een kabeltrekker, om het snoer door de muur te leiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pared | muur |
| o | of |
| a | om |
| utiliza | gebruik |
| una herramienta | hulpmiddel |
| de | door |
| una | een |
ES Esta vista colorida muestra un ángulo aéreo de piscinas de cría artificiales para peces de agua dulce y salada. Aguas coloridas, líneas brillantes y una excelente fotografía hacen maravillas juntas.
NL Deze kleurrijke weergave toont een luchtfoto van door de mens veroorzaakte kweekbassins voor zout- en zoetwatervissen. Kleurrijke wateren, schitterende lijnen en een uitstekende foto werken wonderen samen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | wateren |
| fotografía | foto |
| muestra | toont |
| y | en |
| líneas | lijnen |
| excelente | uitstekende |
| vista | weergave |
ES El Doubs tiene una población de peces única, incluida la auténtica trucha del Doubs con rayas negras, barbo, cangrejo, lucio y, por supuesto, el raro Zingel asper, también llamado Roi du Doubs (rey del Doubs).
NL Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| de | bij |
| una | een |
| con | met |
| por | te |
ES Los astronautas tomaron esta imagen de alto contraste de las granjas de peces con patrones de cuadrícula en la costa de China
NL Astronauten maakten deze contrastrijke foto van de viskwekerijen met rasterpatroon aan de kust van China
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imagen | foto |
| costa | kust |
| astronautas | astronauten |
| la | de |
| china | china |
ES Disfrutan de encuentros mágicos con la tímida vida marina y escuchan todos los sonidos del océano: peces masticando coral, la marea golpeando las rocas, ¡e incluso las llamadas de delfines y ballenas!
NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuentros | ontmoetingen |
| sonidos | geluiden |
| océano | oceaan |
| rocas | rotsen |
| delfines | dolfijnen |
| incluso | zelfs |
| la | de |
| y | en |
ES Disfruta aún más de los buceos cuando puedas reconocer e identificar familias de peces y sus características.
NL Geniet nog meer van je duiken, omdat je visfamilies en hun kenmerken kunt herkennen en identificeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| puedas | kunt |
| características | kenmerken |
| identificar | identificeren |
| reconocer | herkennen |
| más | meer |
| y | en |
ES Un banco de peces para su nevera
NL Een school vissen voor uw koelkast
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nevera | koelkast |
ES Las medidas incluyen la re-naturalización de estanques de peces, la creación de lugares donde las aves puedan descansar y alimentarse y la conservación de sus fuentes de alimentación
NL De maatregelen bestaan onder meer uit renaturatie van visvijvers, het creëren van rust- en voederplaatsen en het behoud van voedselbronnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| medidas | maatregelen |
| creación | creëren |
| lugares | meer |
| descansar | rust |
| conservación | behoud |
| la | de |
| y | en |
ES Disfrutan de encuentros mágicos con la tímida vida marina y escuchan todos los sonidos del océano: peces masticando coral, la marea golpeando las rocas, ¡e incluso las llamadas de delfines y ballenas!
NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuentros | ontmoetingen |
| sonidos | geluiden |
| océano | oceaan |
| rocas | rotsen |
| delfines | dolfijnen |
| incluso | zelfs |
| la | de |
| y | en |
ES Disfruta aún más de los buceos cuando puedas reconocer e identificar familias de peces y sus características.
NL Geniet nog meer van je duiken, omdat je visfamilies en hun kenmerken kunt herkennen en identificeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| puedas | kunt |
| características | kenmerken |
| identificar | identificeren |
| reconocer | herkennen |
| más | meer |
| y | en |
ES Hay incluso una práctica guía que te ayudará a identificar a los peces conforme vayan pasando.
NL Er is zelfs een handige gids die je helpt de vissen te herkennen die je rustig voorbij ziet zwemmen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| práctica | handige |
| guía | gids |
| identificar | herkennen |
| conforme | |
| ayudará | helpt |
| a | ziet |
| incluso | zelfs |
| una | een |
| hay | er |
| los | de |
ES Puede bucear con tubo o bombona, y nadar en sus claras aguas azules, entre bellos corales y peces tropicales.
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kan |
| bucear | duiken |
| nadar | zwemmen |
| claras | heldere |
| aguas | water |
| azules | blauwe |
| bellos | mooie |
| tropicales | tropische |
| y | en |
| en | in |
| entre | tussen |
ES El fondo del acuario de un ajolote debe estar cubierto con piedras grandes para acuarios de peces (más grandes que la cabeza del ajolote) o arena fina (arena de grano fino que sería lo ideal para el substrato
NL De bodem van een axolotl-aquarium moet bedekt worden met grote kiezels voor in een vissenaquarium (de kiezels moeten groter zijn dan de kop van de axolotl) of met fijn zand (fijnkorrelig zand is het ideale substraat)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fondo | bodem |
| acuario | aquarium |
| cubierto | bedekt |
| arena | zand |
| fina | fijn |
| grandes | grote |
| o | of |
| ideal | ideale |
| cabeza | een |
| sería | zijn |
| debe | moet |
ES Utiliza una herramienta como una guía jalacable o cinta de peces para colocar el cordón por la pared.
NL Gebruik een hulpmiddel, zoals vistape of een kabeltrekker, om het snoer door de muur te leiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pared | muur |
| o | of |
| a | om |
| utiliza | gebruik |
| una herramienta | hulpmiddel |
| de | door |
| una | een |
ES Miles de peces y saurios marinos petrificados de hasta seis metros de largo han sido descubiertos y excavados por los aficionados a la paleontología
NL Om goede redenen: want 245 tot 230 miljoen jaar geleden bevond zich hier een 100 meter diepe zee
| espanhol | holandês |
|---|---|
| marinos | zee |
| metros | meter |
| a | om |
| y | zich |
| de | want |
| hasta | tot |
ES Más información sobre: Probando suerte con los peces
NL Meer info over: Naar geluk hengelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| suerte | geluk |
| más | meer |
| sobre | over |
| los | naar |
ES Más información sobre: + Probando suerte con los peces
NL Meer info over: + Naar geluk hengelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| suerte | geluk |
| más | meer |
| sobre | over |
| los | naar |
ES En medio de Lausanne se encuentra AQUATIS, un centro dedicado a los ríos y lagos del mundo, así como a los peces de agua dulce y reptiles que ahí viven. En AQUATIS el viaje empieza desde los inicios...
NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is. In AQUATIS begint de reis helemaal van vooraf aan...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| ríos | rivieren |
| lagos | meren |
| mundo | wereld |
| empieza | begint |
| viaje | reis |
| en | in |
| centro | midden |
| y | en |
| el | de |
| dedicado a | gewijd |
| encuentra | is |
| que | helemaal |
ES Se pueden utilizar señuelos de tipo «jig» (pececitos de goma con plomada) que se colocan en medio del hilo o peces de cebo.
NL Al naar gelang hoe de vissen willen bijten zijn dat: een jig (een rubberen vis met loden kop), kunstaas dat in het midden van de vislijn wordt aangebracht of soms ook een aasvisje.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| goma | rubberen |
| o | of |
| en | in |
| del | de |
| utilizar | willen |
| tipo | zijn |
ES En verano, se puede adivinar dónde están los peces observando las ondas del agua, el vuelo de los pájaros o pequeñas corrientes
NL Kleine golven, rondcirkelende vogels of de stromingen verklappen in de zomer vaak waar de vissen zitten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verano | zomer |
| ondas | golven |
| pájaros | vogels |
| pequeñas | kleine |
| en | in |
| o | of |
| el | de |
| de | waar |
ES Algunas veces, una capa blanca de nieve y hielo cubre sus aguas ricas en peces
NL Soms ligt er echter een witte laag sneeuw en ijs over het visrijke water
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capa | laag |
| blanca | witte |
| aguas | water |
| nieve | sneeuw |
| y | en |
| hielo | ijs |
| veces | soms |
ES En medio de Lausanne se encuentra AQUATIS, un centro dedicado a los ríos y lagos del mundo, así como a los peces de agua dulce y reptiles que ahí viven
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| en | in |
| dedicado a | gewijd |
| del | de |
| de | aan |
ES El AquaSprouts Garden viene con todo lo que necesitas para empezar a criar y cultivar tus peces y plantas favoritas.
NL De AquaSprouts Garden wordt geleverd met alles wat u nodig hebt om uw favoriete vissen en planten groot te brengen en te kweken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| favoritas | favoriete |
| y | en |
| el | de |
| cultivar | kweken |
| plantas | planten |
| con | geleverd |
| necesitas | nodig |
| a | om |
| lo | wat |
| todo lo que | alles |
ES Disfruta aún más de las inmersiones cuando puedas reconocer e identificar las familias de peces y sus características.
NL Geniet nog meer van duiken als je visfamilies en hun kenmerken kunt herkennen en identificeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| inmersiones | duiken |
| puedas | kunt |
| características | kenmerken |
| identificar | identificeren |
| reconocer | herkennen |
| más | meer |
| y | en |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe