NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
"neem gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.
holandês | espanhol |
---|---|
slecht | mal |
en | y |
misschien | tal vez |
moeilijk | difícil |
podcast | podcast |
NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.
ES Simplemente diciendo algo como, "Yo sé que eres un genio en matemáticas, y simplemente no puedo entender este problema", hará que esa persona se sienta muy bien, siempre y cuando no suene como si la estuvieras adulando.
holandês | espanhol |
---|---|
wiskunde | matemáticas |
en | y |
vraag | problema |
voelen | sienta |
NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten
ES Puede ver solo los de pago o solo gratis, o utilizar la barra de búsqueda para obtener resultados más específicos
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | solo |
of | o |
gratis | gratis |
gebruik | utilizar |
resultaten | resultados |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
ES ¿Has perdido una parte, se te ha roto, o necesitas una pieza de recambio? Este es el lugar ideal para evitar tener que deshacerte de tu vaporizador antes de tiempo, y para limpiarlo o repararlo.
holandês | espanhol |
---|---|
verloren | perdido |
plaats | lugar |
voorkomt | evitar |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
ES Simplemente inicie el contenido y su televisor debería mostrar "HLG HDR" o simplemente "HDR" en algún lugar de la pantalla para demostrar que está funcionando.
holandês | espanhol |
---|---|
start | inicie |
gewoon | simplemente |
inhoud | contenido |
en | y |
hdr | hdr |
werkt | funcionando |
tv | televisor |
hlg | hlg |
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
ES Si sólo quiere datos básicos sobre el rendimiento de su sitio, entonces sólo tendrá que optar por un programa de seguimiento de rangos SEO gratuito que le proporcionará exactamente eso
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
tracking | seguimiento |
programma | programa |
voorzien | proporcionar |
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
ES Si tiene manos más grandes o simplemente aprecia un mouse que se empuja bien hacia la palma de su mano y se ajusta cómodamente, entonces disfrutará del Sabre inalámbrico.
holandês | espanhol |
---|---|
muis | mouse |
mooi | bien |
en | y |
comfortabel | cómodamente |
genieten | disfrutar |
draadloze | inalámbrico |
NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)
ES Pueden ser blogueros influyentes con un gran número de lectores o simplemente una persona normal con un gran número de seguidores en las redes sociales (como la mayoría de los influencers de Instagram)
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
derde | tercera |
waarde | valor |
geweldige | gran |
manier | manera |
podcast | podcast |
begint | inicia |
NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...
ES No solo tome nuestra palabra por ello. Vea lo que dicen nuestros usuarios ...
holandês | espanhol |
---|---|
neem | tome |
gewoon | solo |
gebruikers | usuarios |
zeggen | dicen |
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
ES ¿No sabes por cuál decidirte? No te preocupes, solo ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas y con gusto te orientarán en la dirección correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | preocupes |
contact | contacto |
en | y |
graag | gusto |
NL Het is makkelijk. Tik gewoon op de link die je hebt gekregen en neem deel aan het gesprek.
ES Es fácil. Simplemente toque el enlace que le han enviado y luego únase a la conversación.
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toque |
link | enlace |
en | y |
gesprek | conversación |
NL Neem dus contact op met je buurman voordat je je quadcopter gewoon in hun tuin laat landen
ES Por lo tanto, consulte con su vecino antes de aterrizar su quadcopter en su jardín
holandês | espanhol |
---|---|
dus | por lo tanto |
tuin | jardín |
NL Focus op het gesprek, niet op het maken van notities. Neem gewoon de oproep op en Sonix zal het binnen enkele minuten automatisch voor je transcriberen. Verbeter je verkoopvaardigheden. Laat het drukwerk aan ons over.
ES Céntrate en la llamada, no en tomar notas. Simplemente graba la llamada y Sonix la transcribirá automáticamente en cuestión de minutos. Mejora tus habilidades de venta. Déjanos el trabajo ocupado a nosotros.
holandês | espanhol |
---|---|
notities | notas |
gewoon | simplemente |
en | y |
sonix | sonix |
minuten | minutos |
automatisch | automáticamente |
transcriberen | transcribir |
verbeter | mejora |
NL Als je gewoon op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon met gesloten achterkant en de prijs is geen factor (nou ja, tot $500 dat is), neem dan een paar van de Shure SRH1540's
ES Si simplemente buscas los mejores auriculares cerrados y el precio no es un factor (bueno, hasta 500 dólares), consigue un par de los SRH1540 de Shure
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
hoofdtelefoon | auriculares |
gesloten | cerrados |
en | y |
factor | factor |
NL U heeft een bedrijf en u wilt met MAGIX samenwerken? Neem dan gewoon contact met ons op.
ES ¿Tienes una empresa y quieres trabajar con MAGIX? Entonces ponte en contacto con nosotros.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wilt | quieres |
dan | entonces |
contact | contacto |
NL Ik hoop dat je het eens bent met onze lijst met gay pornosites, maar als je er een mist, neem dan gewoon contact met ons op! :)
ES Espero que estés de acuerdo con nuestra lista de sitios de pornografía gay, pero si te pierdes uno, ponte en contacto con nosotros. :)
holandês | espanhol |
---|---|
hoop | espero |
lijst | lista |
contact | contacto |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL Stream je gameplay gewoon naar Twitch en neem die tegelijkertijd op in haarscherpe kwaliteit tot 1080p60
ES Con la Copia maestra, transmite por Twitch y graba simultáneamente tus partidas con una calidad impecable hasta en 1080p60
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tegelijkertijd | simultáneamente |
kwaliteit | calidad |
NL Vergeten op te nemen? Geen probleem. Ga gewoon terug in de tijd en neem elk moment retroactief op.
ES ¿Olvidaste darle al botón de grabar? No pasa nada. Solo tienes que retroceder en el tiempo y grabar cada momento de forma retroactiva.
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | solo |
en | y |
nemen | grabar |
ga | pasa |
terug | retroceder |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
ES ¿Necesitas ayuda con los productos de Elgato, decisiones de compra, consultas de pedidos y devoluciones? Comunícate y obtén toda la asistencia que necesitas.
holandês | espanhol |
---|---|
aankopen | compra |
en | y |
NL Plaats het discrete ontwerp waar je maar wilt: bevestig hem aan de koelkast, hang hem aan de muur of leg hem gewoon op tafel en neem hem mee van kamer naar kamer
ES Tiene un diseño tan discreto que lo puedes colocar en cualquier parte de la casa, ya sea junto a la nevera, montado en la pared, sobre la mesa o incluso puedes llevártelo de una habitación a otra
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseño |
koelkast | nevera |
muur | pared |
tafel | mesa |
kamer | habitación |
NL Ben je geïnteresseerd of heb je zelfs al een idee voor een onderwerp? Neem dan gewoon contact met ons op via het contactformulier!
ES ¿Estás interesado/a o tienes incluso ya una idea de tema bajo la manga? Entonces, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del formulario de contacto.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
al | ya |
idee | idea |
contact | contacto |
NL We zijn er voor jou, dus alle aanvragen worden gewoon bewerkt. Helaas is het mogelijk dat vanwege de momentele situatie de wachttijden op een antwoord iets langer zijn. Neem het liefst via de mail contact met ons op.
ES Estamos aquí para ayudarte y procesaremos tus consultas. Sin embargo, debido a la situación actual, los tiempos de respuesta pueden ser más largos. Por favor, ponte en contacto con nosotros preferentemente por correo electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | pueden |
situatie | situación |
contact | contacto |
er | aquí |
NL Natuurlijk is het praktisch: ga gewoon naar de supermarkt, of neem de auto mee naar het werk als het 's morgens regent
ES Por supuesto, es práctico: sólo hay que ir al supermercado, o llevar el coche al trabajo cuando llueve por la mañana
holandês | espanhol |
---|---|
praktisch | práctico |
ga | ir |
supermarkt | supermercado |
s | s |
NL Bij aankoop op factuur heeft u 14 dagen na ontvangst van de levering de tijd om te betalen. Neem dus de tijd om alles te bekijken en betaal dan gewoon via een bankoverschrijving.
ES Al comprar a factura, tienes 14 días después de la recepción de la entrega para pagar. Así que tómese su tiempo para mirar todo y luego simplemente pague por transferencia bancaria.
holandês | espanhol |
---|---|
factuur | factura |
ontvangst | recepción |
levering | entrega |
en | y |
gewoon | simplemente |
bekijken | mirar |
NL Meld je aan om gratis toegang te krijgen tot de eerste 8 sessies. Neem gewoon 10 minuten voor jezelf, ga zitten, luister en doe even niets!
ES Regístrate para acceder a las 8 primeras sesiones: durante 10 minutos, ¡escucha y no hagas nada!
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
sessies | sesiones |
minuten | minutos |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
derde | tercera |
waarde | valor |
geweldige | gran |
manier | manera |
podcast | podcast |
begint | inicia |
NL Als je gewoon op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon met gesloten achterkant en de prijs is geen factor (nou ja, tot $500 dat is), neem dan een paar van de Shure SRH1540's
ES Si simplemente buscas los mejores auriculares cerrados y el precio no es un factor (bueno, hasta 500 dólares), consigue un par de los SRH1540 de Shure
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
hoofdtelefoon | auriculares |
gesloten | cerrados |
en | y |
factor | factor |
NL U heeft een bedrijf en u wilt met MAGIX samenwerken? Neem dan gewoon contact met ons op.
ES ¿Tienes una empresa y quieres trabajar con MAGIX? Entonces ponte en contacto con nosotros.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wilt | quieres |
dan | entonces |
contact | contacto |
NL Gewoon de beste manier om in HD op te nemen van uw scherm. Maak videobeelden van elke applicatie, neem online streaming video en webinars op, zelfs Skype-gesprekken en sla clips op in alle populaire indelingen.
ES Simplemente la mejor forma de grabar su pantalla en HD. Cree grabaciones de vídeo de cualquier aplicación, grabe secuencias de vídeo en línea, webinarios e incluso llamadas de Skype, y guarde los clips en los formatos más populares.
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
scherm | pantalla |
applicatie | aplicación |
online | en línea |
zelfs | incluso |
populaire | populares |
indelingen | formatos |
hd | hd |
skype | skype |
clips | clips |
NL Google Assistent helpt bij deze essentiële taak. Zeg gewoon "Hey Google" gevolgd door "neem een selfie". Hierdoor wordt de camera onmiddellijk geopend en wordt er 3 2 1 afgeteld. Vergeet niet te lachen.
ES El Asistente de Google lo ayudará con esta tarea esencial. Simplemente di "Ok Google" seguido de "tómate una selfie". Esto abrirá instantáneamente la cámara e iniciará una cuenta regresiva de 3 2 1. Recuerda sonreir.
holandês | espanhol |
---|---|
essentiële | esencial |
taak | tarea |
gewoon | simplemente |
gevolgd | seguido |
camera | cámara |
onmiddellijk | instantáneamente |
en | e |
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
ES ¿No sabes por cuál decidirte? No te preocupes, solo ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas y con gusto te orientarán en la dirección correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | preocupes |
contact | contacto |
en | y |
graag | gusto |
NL Mobile 5G-technologie levert tot 1 Gigabit-internetsnelheid† in uw huis. Voeg gewoon een 5G Nano SIM-kaart toe en neem uw eigen Device-gegevensplan mee van uw provider.
ES La tecnología Mobile 5G ofrece hasta 1 gigabits de velocidad a Internet† en su hogar. Sólo tiene que añadir una tarjeta SIM 5G Nano y traer su propio plan de datos del dispositivo de su proveedor.
holandês | espanhol |
---|---|
mobile | mobile |
levert | ofrece |
huis | hogar |
voeg | añadir |
en | y |
provider | proveedor |
technologie | tecnología |
kaart | tarjeta |
nano | nano |
device | dispositivo |
NL Neem deze PHEV mee de snelweg op en je ziet die drop weg, want de accu laadt niet op tijdens het remmen, je rijdt dan gewoon op brandstof.
ES Tome este PHEV hacia la autopista y verá que se cae, ya que la batería no se carga al frenar, lo que significa que solo está conduciendo con combustible.
holandês | espanhol |
---|---|
neem | tome |
snelweg | autopista |
en | y |
accu | batería |
brandstof | combustible |
NL Neem gewoon direct contact op met de leverancier en bespaar op boekingskosten
ES Simplemente póngase en contacto directamente con el proveedor y ahorre en las tarifas de reserva
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
direct | directamente |
contact | contacto |
bespaar | ahorre |
NL Neem gewoon direct contact op met de leverancier en plan direct een levering in
ES Simplemente contacte al proveedor directamente y programe una entrega directamente
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
direct | directamente |
contact | contacte |
met | al |
en | y |
een | una |
levering | entrega |
NL Neem gewoon contact op met een van de autoverhuurbedrijven via hun directe telefoonnummer / WhatsApp-nummer dat op OneClickDrive.com staat vermeld
ES Simplemente comuníquese con cualquiera de las compañías de alquiler de automóviles en su teléfono directo / número de WhatsApp que figura en OneClickDrive.com
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
directe | directo |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
ES ¿Necesitas ayuda con los productos de Elgato, decisiones de compra, consultas de pedidos y devoluciones? Comunícate y obtén toda la asistencia que necesitas.
holandês | espanhol |
---|---|
aankopen | compra |
en | y |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.
holandês | espanhol |
---|---|
huid | piel |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.
holandês | espanhol |
---|---|
huid | piel |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.
holandês | espanhol |
---|---|
huid | piel |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.
holandês | espanhol |
---|---|
huid | piel |
NL Heb je een vraag of wil je gewoon advies? Neem contact op met de Spaanstalige ondersteuning via chat, telefoon (+34 518 90 02 77) of e-mail.
ES Ya sea que tengas una pregunta o busques asesoría, puedes contactarte con nuestro equipo de soporte en español vía chat, teléfono (+34 518 90 02 77) o correo electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
wil | puedes |
ondersteuning | soporte |
chat | chat |
telefoon | teléfono |
NL Geen probleem, wij kunnen elk aantal sleutelwoorden aan. Neem gewoon contact op voor een persoonlijke offerte.
ES No hay problema, podemos manejar cualquier número de palabras clave. Póngase en contacto con nosotros para obtener un presupuesto personalizado.
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
contact | contacto |
offerte | presupuesto |
NL Neem onze 100% anonieme VPN en geniet van alle content – geen beperkingen, geen vervelende snelheidslimieten, geen toezicht. Gewoon de veiligheid en de snelheid!
ES Obtén nuestro VPN 100% anónimo y disfruta del contenido que deseas: sin restricciones, sin límites de velocidad molestos, sin vigilancia. ¡Sólo la seguridad y la velocidad!
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
en | y |
geniet | disfruta |
content | contenido |
gewoon | sólo |
veiligheid | seguridad |
snelheid | velocidad |
NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...
ES No solo tome nuestra palabra por ello. Vea lo que dicen nuestros usuarios ...
holandês | espanhol |
---|---|
neem | tome |
gewoon | solo |
gebruikers | usuarios |
zeggen | dicen |
NL Neem onze 100% anonieme VPN en geniet van de content die u wilt – geen beperkingen, geen snelheidsbegrenzingen, geen surveillance. Gewoon veiligheid en snelheid!
ES Obtenga nuestro VPN 100% anónimo y disfrute del contenido que desea: sin restricciones, sin límites de velocidad molestos, sin vigilancia. ¡Sólo la seguridad y la velocidad!
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
en | y |
content | contenido |
gewoon | sólo |
veiligheid | seguridad |
snelheid | velocidad |
NL Neem gewoon uw bestaande USB-C-kabel mee
ES Solo tienes que llevar tu cable USB-C actual
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | solo |
mee | que |
uw | tienes |
kabel | cable |
Mostrando 50 de 50 traduções