Traduzir "lidmaatschapsniveau te verlagen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lidmaatschapsniveau te verlagen" de holandês para espanhol

Traduções de lidmaatschapsniveau te verlagen

"lidmaatschapsniveau te verlagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

verlagen a aplicaciones ayuda bajar crear del disminuir empresa en es flujos de trabajo gestiona gestionar menos minimizar operaciones para reducir puede que recursos reducen reducir servicio servicios su sus toda trabajo una utiliza y

Tradução de holandês para espanhol de lidmaatschapsniveau te verlagen

holandês
espanhol

NL Als u ervoor kiest om uw lidmaatschapsniveau te verlagen gedurende uw abonnementstermijn, kunt u recht hebben op een lager, pro-rata bedrag bij verlenging, maar u heeft geen recht op een contante terugbetaling op enig moment.

ES Si decides bajar de nivel durante el periodo de suscripción, puedes tener derecho a pagar una cantidad menor, prorrateada, en el momento de la renovación, pero no tienes derecho a un reembolso en efectivo en ningún momento.

holandêsespanhol
rechtderecho
terugbetalingreembolso

NL Nintendo zal zijn Switch Online + Expansion Pass-lidmaatschapsniveau later vandaag, 25 oktober 2021, vrijgeven.

ES Nintendo lanzará su nivel de membresía Switch Online + Expansion Pass más tarde hoy, 25 de octubre de 2021.

holandêsespanhol
nintendonintendo
zijnsu
onlineonline
latermás tarde
vandaaghoy
oktoberoctubre

NL Nvidia heeft een nieuw lidmaatschapsniveau gelanceerd voor zijn GeForce Now cloud gaming-service waarmee gebruikers titels kunnen spelen op de

ES Nvidia ha lanzado un nuevo nivel de membresía para su servicio de juegos en la nube GeForce Now que permite a los usuarios jugar títulos en el

holandêsespanhol
nvidianvidia
nieuwnuevo
gelanceerdlanzado
cloudnube
gebruikersusuarios
titelstítulos
serviceservicio

NL (Pocket-lint) - Deliveroo Plus is een verleidelijke deal, een lidmaatschapsniveau voor de alomtegenwoordige bezorg-app waarmee je gratis bezorging krijgt bij bestellingen van meer dan £ 25, voor £ 3,49 per maand.

ES (Pocket-lint) - Deliveroo Plus es una oferta tentadora, un nivel de membresía para la aplicación de entrega ubicua que le brinda entrega gratuita en pedidos superiores a £ 25, por £ 3.49 cada mes.

holandêsespanhol
dealoferta
bezorgingentrega
bestellingenpedidos
appaplicación

NL Netflix test een duur nieuw lidmaatschapsniveau dat degenen die al betalen voor Premium-toegang, zal irriteren. Dat komt omdat het meer in rekening

ES Netflix está probando un nuevo y costoso nivel de membresía que molestará a aquellos que ya pagan por el acceso Premium. Eso es porque cobra más

holandêsespanhol
netflixnetflix
testprobando
duurcostoso
nieuwnuevo
alya
meermás
toegangacceso
premiumpremium

NL Netflix heeft naar verluidt de lancering van een ad-ondersteund lidmaatschapsniveau vervroegd naar "eind 2022".

ES Al parecer, Netflix ha adelantado el lanzamiento de un nivel de suscripción con publicidad a "finales de 2022".

holandêsespanhol
netflixnetflix
heeftha
eindfinales

NL (Pocket-lint) - Deliveroo Plus is een verleidelijke deal, een lidmaatschapsniveau voor de alomtegenwoordige bezorg-app waarmee je gratis bezorging krijgt bij bestellingen van meer dan £ 25, voor £ 3,49 per maand.

ES (Pocket-lint) - Deliveroo Plus es una oferta tentadora, un nivel de membresía para la aplicación de entrega ubicua que le brinda entrega gratuita en pedidos superiores a £ 25, por £ 3.49 cada mes.

holandêsespanhol
dealoferta
bezorgingentrega
bestellingenpedidos
appaplicación

NL Het kan stressniveaus verlagen, je hartslag verlagen, zelfvertrouwen opbouwen en je creativiteit vergroten.[3]

ES Puede disminuir los niveles de estrés, disminuir el ritmo cardíaco, construir la confianza en una misma e incrementar la creatividad.[3]

holandêsespanhol
kanpuede
verlagendisminuir
zelfvertrouwenconfianza
opbouwenconstruir
ene
creativiteitcreatividad
vergrotenincrementar

NL Bridgestone's ECOPIA H002 is de beste oplossing om de bedrijfs­kosten te verlagen van wagenparken die lange afstanden afleggen1 met name door de brand­stof­kosten aanzienlijk te verlagen.

ES Los neumáticos ECOPIA H002 de Bridgestone son la mejor solución para reducir los costes operativos, especial­mente en flotas de larga distancia,1 al reducir signi­fi­ca­ti­va­mente el gasto en combustible.

holandêsespanhol
oplossingsolución
langelarga
afstandendistancia

NL Maak gebruik van offset-printen om de kosten per boek te verlagen en zoveel mogelijk over te houden uit je Kickstarter-project.

ES Utiliza la impresión offset para reducir el precio por unidad y sacar el máximo partido a tus fondos de Kickstarter.

holandêsespanhol
gebruikutiliza
kostenprecio
eny
printenimpresión
kickstarterkickstarter

NL Geef uw IT-agents slimme aanbevelingen gebaseerd op kunstmatige intelligentie, waarmee ze de oplostijden kunnen verlagen en productiever kunnen zijn.

ES Faculte a sus agentes de TI con recomendaciones inteligentes de IA, ayudándoles así a reducir los tiempos de manejo y a mejorar su productividad.

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
aanbevelingenrecomendaciones
verlagenreducir
eny
agentsagentes

NL Verizon optimaliseert callcenteranalyse om het aantal telefoontjes naar de klantenservice met 43% te verminderen en de operationele kosten te verlagen

ES Verizon optimiza el análisis del centro de asistencia telefónica para reducir las llamadas de soporte en un 43 % y disminuir los costos operativos

holandêsespanhol
optimaliseertoptimiza
operationeleoperativos
kostencostos

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

holandêsespanhol
bedrijvencompañías
alya
toegangacceso
dientsirve
technologietecnología
ronden torno a
functionaliteitfuncionalidad

NL Merk echter op dat we de originele scores niet verlagen (deze blijven op hun plaats, met voor de duidelijkheid een "eerste publicatie"-datum aan de basis van het vonnis)

ES Sin embargo, tenga en cuenta que no degradamos las puntuaciones originales (estas permanecen en su lugar, con una fecha de "primera publicación" que se muestra en la base del veredicto para mayor claridad)

holandêsespanhol
origineleoriginales
plaatslugar
duidelijkheidclaridad
publicatiepublicación

NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu

ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora

holandêsespanhol
eny
pratenhablan
slimmeinteligente
verwarmingcalefacción
bundelspaquetes
kanpuede
planeetplaneta
helpenayuda
verlagenreducir
nuahora

NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.

ES Stuart se sentó con la estrella de Red Dwarf, Robert Llewellyn, quien es un amante confeso de los autos eléctricos, para conversar sobre las formas de ahorrar energía y reducir las facturas en nuestras casas inteligentes.

holandêsespanhol
liefhebberamante
elektrischeeléctricos
pratenconversar
manierenformas
energieenergía
besparenahorrar
rekeningenfacturas
verlagenreducir
slimmeinteligentes
huizencasas
stuartstuart
sterestrella
robertrobert

NL U kunt ook de videokwaliteit verlagen en alle downloads van dit scherm verwijderen om nog meer ruimte te besparen.

ES También puede reducir la calidad del video y eliminar todas las descargas de esta pantalla para ahorrar aún más espacio.

holandêsespanhol
kuntpuede
verlagenreducir
downloadsdescargas
schermpantalla
verwijdereneliminar
ruimteespacio
besparenahorrar

NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen

ES Además, puede reducir la calidad de las descargas en Audible haciendo clic en Profile → Settings y cambiando la Calidad de descarga a Standard , lo que ocupará menos espacio en su teléfono

holandêsespanhol
bovendienademás
downloadsdescargas
wijzigencambiando
ruimteespacio
telefoonteléfono
profileprofile
settingssettings
standardstandard

NL Verlagen van de operationele kosten

ES Reducción de los costos operativos

holandêsespanhol
operationeleoperativos
kostencostos

NL Bovendien kunt u kosteneffectief risicoanalyse integreren om fraudepreventie te verbeteren en operationele kosten te verlagen.

ES Además, puede integrar de manera efectiva Análisis de riesgos para mejorar la prevención de fraude y reducir los costos operativos.

holandêsespanhol
bovendienademás
kuntpuede
integrerenintegrar
verbeterenmejorar
eny
operationeleoperativos
kostencostos
verlagenreducir
ulos

NL Selfservicefuncties zodat gebruikers zelf authenticatietokens kunnen activeren en hun account kunnen beheren om waardevolle IT-middelen vrij te maken en helpdeskkosten te verlagen

ES Funcionalidades de autoservicio para que los usuarios puedan activar sus tokens de autenticación y gestionar su cuenta, liberando valiosos recursos de TI y reduciendo los costos de mesa de ayuda

holandêsespanhol
gebruikersusuarios
kunnenpuedan
activerenactivar
eny
accountcuenta
waardevollevaliosos

NL Geen noodzaak om apparatuur on-premises onder te brengen: met authenticatie als een dienst kunnen financiële instellingen de operationele kosten voor IT-afdelingen verlagen.

ES Sin necesidad de albergar equipos en las instalaciones: con la autenticación como servicio, las instituciones financieras pueden reducir los gastos operativos de los departamentos de TI.

holandêsespanhol
noodzaaknecesidad
apparatuurequipos
authenticatieautenticación
dienstservicio
financiëlefinancieras
instellingeninstituciones
operationeleoperativos
kostengastos
verlagenreducir
afdelingendepartamentos

NL Gelaagde beveiliging kan helpen digitale transformatie-initiatieven te versnellen, operationele kosten te verlagen en nieuwe groeikansen te creëren.

ES La seguridad en capas puede ayudar a acelerar las iniciativas de transformación digital, reducir los costes operativos y abrir nuevas oportunidades de crecimiento.

holandêsespanhol
beveiligingseguridad
kanpuede
helpenayudar
digitaledigital
teen
versnellenacelerar
operationeleoperativos
kostencostes
verlagenreducir
nieuwenuevas
initiatieveniniciativas
transformatietransformación

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: crear experiencias de aplicación optimizadas que se implementen más rápido, reduzcan los costos de la red y la latencia, y que simplifiquen la administración

holandêsespanhol
belangrijkimportante
geoptimaliseerdeoptimizadas
eny
latentielatencia
beheeradministración

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.

holandêsespanhol
eny
abonnementsuscripciones

NL Er is een aanloopinvestering vereist, maar het verlagen van je personeelsverloop zal op de lange termijn waarschijnlijk zijn vruchten afwerpen.

ES Hace falta una inversión inicial, pero reducir la tasa de abandono probablemente acabe dando frutos a largo plazo.

holandêsespanhol
verlagenreducir
langelargo
termijnplazo
waarschijnlijkprobablemente

NL De webgebaseerde CRM- en zakelijke oplossingen van Workbooks bieden je de tools die je nodig hebt om je groei te versnellen, bedrijfsprocessen te automatiseren, operationele kosten te verlagen en... Meer informatie

ES La plataforma de automatización de marketing de Wishpond hace que sea fácil y asequible convertir a los visitantes y clientes potenciales de tu sitio web en ventas. Permite puntuar y segmentar... Leer más

holandêsespanhol
eny
automatiserenautomatización
crmmarketing

NL B2B-technologiebedrijven met ondersteunings-/productteams die de ondersteuningskosten willen verlagen door hun klanten beter te begrijpen, interne samenwerking te verhogen en de klantervaring te verbeteren.

ES Empresas de tecnología B2B con equipos de asistencia/productos que desean reducir los costes de asistencia al comprender mejor a sus clientes, enriquecer la colaboración interna y mejorar la experiencia del cliente.

holandêsespanhol
willendesean
verlagenreducir
begrijpencomprender
samenwerkingcolaboración
eny
klantervaringexperiencia del cliente

NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

holandêsespanhol
upgradeactualización
linkenlace
lijstlista
beschikbaredisponibles
plannenplanes
serviceservicio
kuntpuede
capaciteitencapacidades
verhogenaumentar
verlagendisminuir
behoeftennecesidades

NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.

ES Nota: Tenga en cuenta que no puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realiza, pero puede aumentar el tamaño a su discreción.

holandêsespanhol
notitienota
rekeningcuenta
kuntpuede
verlagendisminuir
goeddunkendiscreción
vergrotenaumentar

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

holandêsespanhol
notitienota
kuntpuede
verlagendisminuir

NL Honeywell gebruikt Tableau om het beheerrisico voor meer dan 30.000 gebruikers te verlagen en het bedrijf te laten floreren

ES Honeywell utiliza Tableau para impulsar su negocio y reducir los riesgos de gobernanza para más de 30 000 usuarios

holandêsespanhol
verlagenreducir
eny
bedrijfnegocio
tableautableau

NL Kosten te verlagen en efficiëntie te verhogen door het aantal terugkerende vragen te verminderen waar agenten hun tijd aan kwijt zijn (vragen die klanten steeds opnieuw stellen)

ES Reducir los costos y aumentar la eficiencia disminuyendo el número de preguntas repetitivas que los agentes deben contestar (y que los clientes plantean continuamente)

holandêsespanhol
kostencostos
eny
verhogenaumentar
agentenagentes

NL Ga dus web 2.0 correct gebruiken en vergroot uw aanwezigheid op sociale media. Probeer het algoritme van de zoekmachine te begrijpen, dat een nadelige invloed kan hebben op uw rangschikking om te verhogen of te verlagen.

ES Entonces, comience a usar la web 2.0 correctamente y aumente su presencia en las redes sociales. Trate de comprender el algoritmo del motor de búsqueda que puede afectar negativamente a su clasificación, ya sea para aumentarla o para rechazarla.

holandêsespanhol
correctcorrectamente
gebruikenusar
aanwezigheidpresencia
probeertrate
algoritmealgoritmo
zoekmachinebúsqueda
invloedafectar
rangschikkingclasificación

NL Gebruik op services gebaseerde cloudmogelijkheden om ontwikkelingskosten te verlagen en de time-to-market te verbeteren met snellere manieren om applicaties en oplossingsuitbreidingen te bouwen.

ES Utilice capacidades de nube basadas en servicios para reducir los costos de desarrollo y mejorar el tiempo de comercialización con formas más rápidas de crear aplicaciones y extensiones de soluciones.

holandêsespanhol
gebaseerdebasadas
eny
verbeterenmejorar
manierenformas
timetiempo

NL Keeper beheert uw wachtwoorden om gegevenslekken te voorkomen, de medewerkersproductiviteit te verbeteren, de helpdeskkosten te verlagen en om te voldoen aan nalevingsnormen.

ES Keeper gestiona sus contraseñas para evitar la filtración de datos, aumentar la productividad de los empleados, reducir los costes de asistencia técnica y cumplir con las normativas de cumplimiento.

holandêsespanhol
beheertgestiona
wachtwoordencontraseñas
voorkomenevitar
verbeterenaumentar
verlagenreducir

NL Ontdek ongebruikte apparatuur, spookapparatuur en apparatuur die niet meer onder de garantie valt, en voorkom onnodige aankopen, zodat u uw IT-uitgaven kunt verlagen.

ES Descubra el software de estantería, los activos fantasma y los activos fuera de garantía y evite las compras innecesarias para poder reducir los gastos en toda la TI.

holandêsespanhol
ontdekdescubra
garantiegarantía
onnodigeinnecesarias
aankopencompras
kuntpoder
verlagenreducir
uitgavengastos

NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

holandêsespanhol
bewustconscientes
impactimpacto
ecosysteemecosistema
levenscyclusciclo de vida
serversservidores

NL Veel innovaties, zowel op onze infrastructuur als op onze servers, geven ons ook de mogelijkheid onze kosten te verlagen

ES Las numerosas innovaciones que realizamos en nuestras infraestructuras y en nuestros servidores nos permiten reducir costes

holandêsespanhol
innovatiesinnovaciones
infrastructuurinfraestructuras
serversservidores
kostencostes
verlagenreducir
veelnumerosas

NL je zult waarschijnlijk een klik horen wanneer het systeem inschakelt en de airconditioning inschakelt om de temperatuur in huis te verlagen tot de door je ingestelde waarde.

ES Probablemente escuches un clic en el sistema cuando se active y encienda el aire acondicionado para bajar la temperatura de la casa hasta alcanzar el valor que estableciste.

holandêsespanhol
waarschijnlijkprobablemente
klikclic
eny
airconditioningaire acondicionado
verlagenbajar

NL Vouw indien mogelijk je brief zodanig dat deze in een standaard rechthoekige envelop past, omdat dit de verzendkosten kan verlagen.

ES En caso de ser posible, dobla la carta para que quepa en un sobre rectangular estándar, dado que esto puede reducir el costo del franqueo.

holandêsespanhol
briefcarta
standaardestándar
verlagenreducir

NL Als je de armsteun niet nodig hebt, kun je de armsteunen misschien verwijderen of gewoon verlagen, zodat ze je niet in de weg zitten.[4]

ES Si no necesitas el soporte de brazos, quizás puedas quitar los reposabrazos o simplemente bajarlos para que no te estorben.[4]

holandêsespanhol
nodignecesitas
verwijderenquitar

NL Het kan zijn dat er gewoon geen manier is om je stoel zo te verlagen dat je voeten comfortabel op de grond zitten terwijl je armen op een comfortabele werkhoogte blijven

ES Es probable que simplemente no haya forma de bajar la silla para que tus pies se recuesten cómodamente en el piso mientras mantienes los brazos a una altura cómoda para trabajar

holandêsespanhol
gewoonsimplemente
manierforma
stoelsilla
verlagenbajar
voetenpies
grondpiso
armenbrazos

NL Hoe kunt u de trans­port­kosten van uw wagenpark verlagen?

ES ¿Cómo puedes reducir los costes de tu flota de transporte?

holandêsespanhol
kostencostes
verlagenreducir

NL Dankzij realtime inzicht in brand­stof­ver­bruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruise­control, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigen­doms­kosten en CO2-uitstoot te verlagen.

ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.

holandêsespanhol
inzichtinformación
inclusiefincluido
cruisecrucero
controlcontrol
stappentiempo
totaletotal
kostencoste
eigenpropiedad
uitstootemisiones

NL Het verlagen van de prijs door diversificatie van het assortiment kan een manier zijn om meer omzet te behalen

ES Reducir el precio diversificando la gama podría ser una forma de lograr mayores ventas

holandêsespanhol
verlagenreducir
assortimentgama
manierforma
zijnser
omzetventas
behalenlograr
meermayores

NL We vermoeden dat Samsung de optie verwijdert om een back-up van uw fotogalerij naar Samsung Cloud te maken om de opslagkosten te verlagen.

ES Sospechamos que Samsung está eliminando la opción de hacer una copia de seguridad de su galería de fotos en Samsung Cloud para reducir los costos

holandêsespanhol
samsungsamsung
optieopción
cloudcloud

NL Inderdaad, als je de beste prijzen op de Nintendo Switch wilt, moet je echt letten op de weken voor de officiële startdatum, want dan beginnen veel retailers de prijzen te verlagen.

ES De hecho, si desea los mejores precios en Nintendo Switch, realmente debe prestar atención a las semanas anteriores a la fecha de inicio oficial, ya que es entonces cuando muchos minoristas comienzan a reducir los precios.

holandêsespanhol
inderdaadde hecho
echtrealmente
wekensemanas
beginnencomienzan
veelmuchos
retailersminoristas
verlagenreducir

NL Het wordt halverwege het jaar gehouden en ziet Amazon de prijzen verlagen voor een breed scala aan aandelen, waaronder mobiele telefoons

ES Se lleva a cabo a mediados de año y prevé que Amazon reduzca los precios en una amplia gama de acciones, incluidos los teléfonos móviles

holandêsespanhol
jaaraño
eny
amazonamazon
breedamplia
scalagama
aandelenacciones
waaronderincluidos

NL Bij deze telefoon draait alles om het verlagen van de prijsdrempel, zodat je bij die uitstekende Pixel-camera kunt komen zonder dat je een flinke stapel contant geld nodig hebt.

ES Este teléfono se trata de reducir la barrera de precios, lo que le permite acceder a esa excelente cámara Pixel sin necesidad de una gran cantidad de dinero en efectivo.

holandêsespanhol
telefoonteléfono
verlagenreducir
contanten efectivo
nodignecesidad
cameracámara
pixelpixel

Mostrando 50 de 50 traduções