NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken
"lang plezier" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken
ES Jugar en modo cooperativo en Back 4 Blood es un placer de retroceso, con un gran tiroteo y mucha diversión, pero son los toques modernos los que lo hacen realmente impresionante
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moderne | modernos |
echt | realmente |
back | back |
NL Maar we hebben een sterk vermoeden dat de C-HR het beste presteert op het nieuwe "plezier, plezier om te rijden", wanneer gespecificeerd met de meer conventionele 1.2 Turbo benzinemotor en een handgeschakelde versnellingsbak
ES Pero tenemos una fuerte sospecha de que el C-HR ofrece lo mejor en el nuevo resumen "divertido, agradable de conducir" cuando se especifica con el motor de gasolina 1.2 Turbo más convencional y una caja de cambios manual
holandês | espanhol |
---|---|
plezier | divertido |
rijden | conducir |
gespecificeerd | especifica |
conventionele | convencional |
en | y |
turbo | turbo |
NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken
ES Jugar en modo cooperativo en Back 4 Blood es un placer de retroceso, con un gran tiroteo y mucha diversión, pero son los toques modernos los que lo hacen realmente impresionante
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moderne | modernos |
echt | realmente |
back | back |
NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.
ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
plezier | diversión |
uitstekende | excelentes |
omstandigheden | condiciones |
interlaken | interlaken |
NL Ook in Azië Naast rijst wordt ook pasta al heel lang met plezier verwerkt en gegeten
ES también en Asia Además del arroz, la pasta también se ha procesado y comido con placer durante mucho tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
azië | asia |
rijst | arroz |
pasta | pasta |
plezier | placer |
verwerkt | procesado |
en | y |
NL Hout is een leuk materiaal en de kubus heeft iets tijdloos, waaraan men lang plezier kan hebben en zijn creativiteit de vrije loop kan laten.
ES La madera es un material desenfadado y el cubo tiene un cara?cter algo atemporal que permite disfrutar de e?l durante mucho tiempo y dar rienda suelta a la creatividad.
holandês | espanhol |
---|---|
hout | madera |
materiaal | material |
kubus | cubo |
tijdloos | atemporal |
lang | durante |
creativiteit | creatividad |
laten | permite |
vrije | suelta |
NL Probeert u het uit! Om lang plezier te hebben van uw magnetische glazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
ES ¡Haga la prueba! Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de estos vasos magnéticos, le recomendamos que los lave a mano, tanto los vasos como los posavasos
holandês | espanhol |
---|---|
glazen | vasos |
hand | mano |
NL Om lang plezier te beleven aan de outdoor wijnglazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
ES Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de estas copas de vino para acampadas, le recomendamos que las lave a mano, tanto las copas como los posavasos
holandês | espanhol |
---|---|
beleven | disfrutar |
glazen | copas |
hand | mano |
NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.
ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
plezier | diversión |
uitstekende | excelentes |
omstandigheden | condiciones |
interlaken | interlaken |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hechas |
nu | ahora |
reparatie | reparación |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».
holandês | espanhol |
---|---|
frankrijk | francia |
oceaan | océano |
dienen | servir |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »
holandês | espanhol |
---|---|
frankrijk | francia |
oceaan | océano |
dienen | servir |
NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]
ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]
holandês | espanhol |
---|---|
droog | seca |
manier | forma |
en | y |
warme | cálida |
kamer | sala |
dagen | días |
volledig | completamente |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
ES Dependiendo del tiempo que se deje reposar o del tiempo que se apriete, su Consistencia a veces más firme o a veces desmenuzable.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deje |
consistentie | consistencia |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
ES Por lo general, una banda tocará durante 30?90 minutos y luego el show terminará. Pero para usted, como organizador de eventos, el show comienza mucho antes de que la banda toque y no termina cuando salen del escenario.
holandês | espanhol |
---|---|
band | banda |
algemeen | general |
minuten | minutos |
en | y |
show | show |
organisator | organizador |
begint | comienza |
podium | escenario |
NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken
ES Atrás quedó Force Touch como se encuentra en la Serie 5, reemplazado por una pulsación larga
holandês | espanhol |
---|---|
lang | larga |
touch | touch |
zoals | como |
series | serie |
vervangen | reemplazado |
force | force |
is | encuentra |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hechas |
nu | ahora |
reparatie | reparación |
NL De introductie van GPS-invoer vanaf de smartphonelocaties van geregistreerde gebruikers is een functie waar we al lang om vragen - het feit dat het zo lang heeft geduurd, is eigenlijk enigszins verbijsterend
ES La introducción de la entrada de GPS desde las ubicaciones de teléfonos inteligentes de los usuarios registrados es una característica que hemos estado pidiendo desde hace mucho tiempo; el hecho de que haya tardado tanto es realmente desconcertante
holandês | espanhol |
---|---|
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuarios |
functie | característica |
gps | gps |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
ES Hemos puesto en el centro de nuestras campañas a mujeres diversas durante 60 años, la “Campaña por la belleza real” ha estado funcionando 15 años, y este proyecto que acaba de despegar es realmente profundo.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
diverse | diversas |
vrouwen | mujeres |
real | real |
project | proyecto |
en | y |
diep | profundo |
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
ES Lo ideal es que la meta descripción tenga hasta 155 caracteres. El encabezado H1 debería tener hasta 70 caracteres. Aquí tienes una guía útil para ayudarte a añadir títulos y fragmentos SEO a tus páginas web.
holandês | espanhol |
---|---|
meta | meta |
description | descripción |
tekens | caracteres |
koptekst | encabezado |
gids | guía |
helpen | ayudarte |
seo | seo |
titels | títulos |
en | y |
voegen | añadir |
handige | útil |
snippets | fragmentos |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hechas |
nu | ahora |
reparatie | reparación |
NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]
ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]
holandês | espanhol |
---|---|
droog | seca |
manier | forma |
en | y |
warme | cálida |
kamer | sala |
dagen | días |
volledig | completamente |
NL Zelfs bij een lang woon-werkverkeer van twee uur (als u naar uw werk reist) raakt de batterij van deze oordopjes nog lang niet leeg.
ES Ni siquiera con un viaje largo de dos horas (si viajas al trabajo) estarás cerca de vaciar la batería de estos auriculares.
holandês | espanhol |
---|---|
lang | largo |
werk | trabajo |
reist | viaje |
batterij | batería |
oordopjes | auriculares |
niet | ni |
NL Onze producten zijn in Amerika gemaakt, van Amerikaans staal, en gaan een leven lang mee. En op elke Leatherman-multitool krijg je 25 jaar lang garantie.
ES Nuestros productos, fabricados con acero y mano de obra estadounidenses, se han diseñado para durar toda la vida. Todas las herramientas multiusos Leatherman están cubiertas por nuestra garantía de 25 años.
NL Nu je een beeld hebt van hoe lang je kunt doorgaan, is het tijd om te bekijken hoe lang je deze startbaan moet verlengen door startfinanciering aan te nemen.
ES Ahora que tiene una idea de cuánto tiempo puede continuar, es el momento de echar un vistazo a cuánto tiempo debe ampliar esta pista de aterrizaje mediante la obtención de financiación inicial.
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
ES Por lo general, una banda tocará durante 30?90 minutos y luego el show terminará. Pero para usted, como organizador de eventos, el show comienza mucho antes de que la banda toque y no termina cuando salen del escenario.
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
en | y |
hond | perro |
veiligheid | seguridad |
comfort | comodidad |
zorgen | preocupación |
was | estaba |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.
NL Ontvang foto's van de onhandige stapjes van je puppy, knuffels met de oppas en zie hoeveel plezier ze samen hebben.
ES Recibe fotos de los primeros pasos de tu cachorro y de los momentos de juego con su cuidador para que puedas comprobar lo bien que se lo pasan.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | recibe |
foto | fotos |
en | y |
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
ES Millones de fotos de mascotas han sido enviadas a través de Rover. Tu cuidador te enviará fotos de las aventuras de tu gato mientras estás fuera de casa.
holandês | espanhol |
---|---|
miljoen | millones |
s | s |
foto | fotos |
kat | gato |
rover | rover |
NL Een cultuur die werk van hoge kwaliteit, plezier in en trots op dat werk, snelheid van uitvoering en intense klantgerichtheid ondersteunt.
ES Una cultura que respalda el trabajo de alta calidad, la satisfacción y el orgullo por ese trabajo, la velocidad de ejecución y la priorización del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
cultuur | cultura |
kwaliteit | calidad |
en | y |
trots | orgullo |
snelheid | velocidad |
uitvoering | ejecución |
ondersteunt | respalda |
NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!
ES ¡Sólo te encontrarás con limitaciones y problemas que le quitan la diversión a tu hobby o profesión!
holandês | espanhol |
---|---|
beperkingen | limitaciones |
en | y |
problemen | problemas |
plezier | diversión |
beroep | profesión |
NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.
ES Lamentablemente, Clickbait sigue siendo una cosa, pero eso no significa que no podamos disfrutar de la diversión que ofrece este tweet.
holandês | espanhol |
---|---|
helaas | lamentablemente |
betekent | significa |
kunnen | podamos |
bieden | ofrece |
NL Geel: Kennis, Energie, Plezier, Intellect, Jeugd
ES Amarilo: conocimiento, energía, alegría, intelecto, juventud.
holandês | espanhol |
---|---|
kennis | conocimiento |
energie | energía |
plezier | alegría |
NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.
ES No tiene por qué aprenderlo todo a solas. La comunidad de Tableau es excepcional y usted forma parte de ella. Nos encanta ayudarnos entre nosotros y hablar sobre datos. Hay muchas maneras de interactuar con la gran familia de los datos (#datafam).
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
community | comunidad |
tableau | tableau |
NL Care/of verspreidt ook informatie over trending gezondheidsonderwerpen, artikelen en raadsels in haar maandelijkse nieuwsbrief en biedt boeiende, vaak educatieve gezondheidsinhoud met een dosis plezier en creativiteit
ES Care/of también publica información sobre temas de actualidad, artículos y acertijos relacionados con la salud en su newsletter mensual, que ofrece un contenido atractivo, y a menudo educativo, con un toque de diversión y creatividad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
maandelijkse | mensual |
biedt | ofrece |
plezier | diversión |
creativiteit | creatividad |
nieuwsbrief | newsletter |
NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.
ES Estamos encantados de ver una pequeña empresa que trabaja con nombres tan grandes, asegurándonos de que su personal crezca con la empresa y dándoles la oportunidad de divertirse.
holandês | espanhol |
---|---|
blij | encantados |
klein | pequeña |
grote | grandes |
namen | nombres |
en | y |
kans | oportunidad |
NL Ik maak er met veel plezier gebruik van.”
ES Realmente disfruto usándolo ".
NL De race, de zon, het plezier van zeilen met vrienden!
ES ¡La carrera, el sol, el placer de navegar con amigos!
holandês | espanhol |
---|---|
race | carrera |
zon | sol |
plezier | placer |
vrienden | amigos |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
waarden | valores |
gemeenschappelijk | común |
doel | objetivo |
en | y |
plezier | placer |
delen | comparten |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
desktop | ordenador |
tablet | tableta |
we hopen | esperamos |
beter | mejorada |
NL We hopen dat u net zoveel plezier beleeft aan de site als aan het maken ervan.
ES Esperamos que disfrute el sitio tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo.
holandês | espanhol |
---|---|
zoveel | tanto |
plezier | disfrute |
site | sitio |
we hopen | esperamos |
NL Photoshop is het geschenk dat je blijft geven en we hebben een kijkje genomen om enkele van de meest grappige bewerkingen te vinden voor jouw plezier.
ES Photoshop es el regalo que sigue dando y hemos echado un vistazo para encontrar algunas de las ediciones más divertidas para su disfrute.
holandês | espanhol |
---|---|
photoshop | photoshop |
geschenk | regalo |
bewerkingen | ediciones |
geven | dando |
NL Om niet te worden overtroffen door Googles nieuwe Halloween-beltonen voor Nest-deurbellen, rolt Amazon zijn eigen spookachtige plezier uit voor zijn
ES Para no quedarse atrás con los nuevos tonos de llamada de Halloween de Google para timbres Nest, Amazon está lanzando su propia diversión
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
amazon | amazon |
plezier | diversión |
halloween | halloween |
googles | |
deurbellen | timbres |
nest | nest |
NL Veel plezier met de laatste finalisten van Comedy Wildlife Photography Awards
ES Diviértete con los últimos finalistas de los premios Comedy Wildlife Photography
holandês | espanhol |
---|---|
laatste | últimos |
NL Dit betekent dat het zowel draagbaar als een traditionele thuisconsole is in één pakket, met verwijderbare Joy-Con-controllers voor eenvoudig plezier voor twee spelers.
ES Esto significa que es portátil y una consola doméstica tradicional en un solo paquete, con controladores Joy-Con extraíbles que permiten una fácil diversión para dos jugadores.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
draagbaar | portátil |
traditionele | tradicional |
pakket | paquete |
plezier | diversión |
spelers | jugadores |
controllers | controladores |
NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.
ES El Switch Lite, por otro lado, es un poco diferente. Proporciona la misma diversión portátil que los otros dos modelos Switch, pero no cuenta con controladores Joy-Con extraíbles o la capacidad de acoplarse a una pantalla externa.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
extern | externa |
beeldscherm | pantalla |
plezier | diversión |
handheld | portátil |
modellen | modelos |
controllers | controladores |
NL Onze nieuwe brochure is er. Je kunt hem online doorbladeren, downloaden of makkelijk laten opsturen en Zwitserland vanuit het comfort van je eigen huis alvast ontdekken – veel plezier!
ES Ya está aquí nuestro nuevo folleto. Puede echarle un vistazo en Internet, descargárselo o pedir que se lo enviemos a casa para que pueda descubrir Suiza ya desde la comodidad de su hogar. ¡Que lo disfrute!
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
brochure | folleto |
zwitserland | suiza |
comfort | comodidad |
ontdekken | descubrir |
plezier | disfrute |
er | aquí |
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
ES Incluso en invierno, estos hoteles están llenos de acción y, a menudo cerca de la diversión de las pistas.
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
winter | invierno |
hotels | hoteles |
actie | acción |
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hotels |
plezier | diversión |
maakt | haciendo |
geiten | cabras |
Mostrando 50 de 50 traduções