Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keuzes zul" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keuzes zul" de holandês para espanhol

Traduções de keuzes zul

"keuzes zul" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

keuzes a configuración decisiones elecciones elección elegir momento opciones posible preferencias selecciones
zul a al cada como cosas de del día el en eres es eso esta estas este esto estos está hay las le lo los más no o para pero puede que sea será si sobre solo son su sus tendrá tendrás tiene tienes todo todos todos los tu tus un una y

Tradução de holandês para espanhol de keuzes zul

holandês
espanhol

NL Als je jezelf je hele leven met anderen vergelijkt zul je je nooit echt voelen alsof wat jij hebt genoeg is, en zul je je niet nederig voelen voor alles wat je hebt.

ES Si te pasas la vida comparándote con los demás, entonces nunca vas a sentir que tienes es suficiente, y no serás humilde frente a todo lo que se te ha dado.

holandês espanhol
zul será
voelen sentir
en y

NL Als je een of twee vrienden in de buurt hebt om mee te trainen, zul je het minder snel opgeven en zul je je eerder aan je trainingsschema houden.[10]

ES Tener uno o dos amigos con quienes ejercitarte será de gran ayuda para mantenerte responsable y te permitirá asegurarte de seguir tu régimen de ejercicios.[10]

holandês espanhol
vrienden amigos
en y

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

holandês espanhol
instellen configuración

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

holandês espanhol
instellen configuración

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

holandês espanhol
instellen configuración

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

holandês espanhol
instellen configuración

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

holandês espanhol
instellen configuración

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

holandês espanhol
instellen configuración

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

holandês espanhol
instellen configuración

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

holandês espanhol
instellen configuración

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

ES Ten en cuenta que la configuración de preferencias no impedirá la visualización de anuncios, pero inhabilitará las tecnologías que adaptan la publicidad a los centros de interés de cada usuario.

holandês espanhol
instellen configuración

NL Keuzes: we bieden u keuzes met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en delen van uw persoonlijke gegevens

ES Opciones: Le ofrecemos opciones con respecto a la recopilación, el uso y el intercambio de su información personal

holandês espanhol
keuzes opciones
bieden ofrecemos
betrekking respecto
verzamelen recopilación
en y
delen intercambio
gegevens información

NL De IKKS-generatie, dat ben jij! #Espritslibres die keuzes maken, de goede keuzes. Zoals voor dit zwarte T-shirt in biokatoen, met een geëngageerd Manifesto voor een betere wereld.

ES ¡Formas parte de la generación IKKS! #Espírituslibres que toman decisiones, ¡las decisiones correctas! Como llevar esta camiseta negra de algodón orgánico y mensaje comprometido para un mundo mejor.

holandês espanhol
zwarte negra
wereld mundo
ikks ikks

NL Keuzes: we bieden u keuzes met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en delen van uw persoonlijke gegevens

ES Opciones: Le ofrecemos opciones con respecto a la recopilación, el uso y el intercambio de su información personal

holandês espanhol
keuzes opciones
bieden ofrecemos
betrekking respecto
verzamelen recopilación
en y
delen intercambio
gegevens información

NL Je hebt bepaalde keuzes wat betreft je gegevens. Deze keuzes zijn afhankelijk van de producten die je gebruikt en de configuratie ervan. Via ons Trust Center kun je:

ES En algunos casos, puedes decidir lo que sucede con tu información en función de los productos que utilices y de cómo estén configurados. Nuestro Trust Center puede ayudarte a:

holandês espanhol
gegevens información
en y
trust trust
center center

NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.

holandês espanhol
vps vps
verstrekt proporcionadas
hostwinds hostwinds
server servidor
automatisch automáticamente
ingezet implementado
zich su
actief activo

NL We noemen wel de Blue Yeti als een top keuze voor gaming en streaming mics, maar als het gaat om podcasting, zul je iets willen dat achtergrondgeluiden minimaliseert.

ES Sí que hacemos una lista de los Blue Yeti como la mejor opción para los juegos y los micrófonos de transmisión, pero cuando se trata de podcasting, querrás algo que minimice el ruido de fondo.

holandês espanhol
blue blue
yeti yeti
top mejor
keuze opción
gaming juegos
en y
streaming transmisión
podcasting podcasting

NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.

ES Si tienes a varias personas grabando juntas, querrás evitar los micrófonos USB, lo que significa que también necesitarás una interfaz de audio o un mezclador para conectar varios micrófonos XLR.

holandês espanhol
mensen personas
vermijden evitar
betekent significa
mixer mezclador
microfoons micrófonos
usb usb
interface interfaz
xlr xlr

NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!

ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!

holandês espanhol
gekochte comprados
sectie sección
amazon amazon
mensen gente
en y
maanden meses
vaak frecuentemente

NL Dus om te beoordelen zul je nodig hebben:

ES Así que para la revisión necesitarás:

holandês espanhol
beoordelen revisión

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

holandês espanhol
kans probabilidad
schade daños
vallen caídas
en y
verwijderen retirar
chassis chasis
vervangen sustituir

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

holandês espanhol
kans probabilidad
en y
verwijderen quitar
chassis chasis
vervangen reemplazar

NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.

ES En el momento de la próxima renovación, una vez finalizado el periodo de 24 meses de suscripción, el importe de tu factura cambiará en base a la programación de descuentos indicada anteriormente.

holandês espanhol
volgende próxima
maanden meses
verandering cambiar
factuur factura

NL Ten Hag over CL-zege: "Hier zul je over een paar jaar nog steeds over nadenken"

ES ¡Gran victoria de Villarreal por 4 a 1 frente a Young Boys en la UEFA Champions League!

NL Als je graag meer gegevens van Instagram wilt gebruiken, zul je zien dat er een database is die wordt geëxtraheerd als je de bovenstaande instructies volgt

ES Si desea profundizar en más datos de Instagram, verá que hay una base de datos que se extrae si sigue las instrucciones anteriores

holandês espanhol
gegevens datos
instagram instagram
instructies instrucciones

NL Deze instructies kunnen worden aangepast aan elke versie - zo niet de meeste applicaties - dus maak je geen zorgen als dit niet jouw versie is, zul je het uitwerken.

ES Estas instrucciones se pueden adaptar a cualquier versión, si no a la mayoría de las aplicaciones, así que no se preocupe si esta no es su versión, lo resolverá.

holandês espanhol
instructies instrucciones
applicaties aplicaciones
zorgen preocupe

NL Als je op ons lijkt en je altijd tekst en andere dingen kopieert en plakt van de ene plaats naar de andere, dan zul je deze instelling geweldig vinden.

ES Si eres como nosotros, siempre estás copiando y pegando texto y otras cosas de un lugar a otro, entonces te encantará esta configuración.

holandês espanhol
ons nosotros
en y
altijd siempre
tekst texto
dingen cosas
instelling configuración
je eres

NL Ondanks dat de iPhone een lagere adviesprijs heeft dan Samsung, is de S21 Ultra de oudere telefoon van de twee en zul je hem tegenwoordig waarschijnlijk goedkoper kunnen vinden dan die van Apple.

ES A pesar de que el iPhone tiene un precio minorista recomendado más bajo que Samsung, el S21 Ultra es el teléfono más antiguo de los dos y es probable que lo encuentre más barato que el de Apple en estos días.

holandês espanhol
samsung samsung
s s
ultra ultra
oudere antiguo
en y
goedkoper más barato

NL Houd je van eBay? Dan zul je de eBay-app geweldig vinden. Hiermee kunt u uw camera gebruiken om naar items te zoeken, streepjescodes te scannen en uw account te beheren.

ES ¿Te encanta eBay? Entonces te encantará la aplicación de eBay. Le permite usar su cámara para buscar elementos, escanear códigos de barras y administrar su cuenta.

holandês espanhol
camera cámara
scannen escanear
en y
account cuenta
ebay ebay

NL Een couponcode voor Kinsta gebruiken, is heel eenvoudig. Tijdens het afrekenen zul je een vakje tegenkomen waar je een kortingscode kunt invoeren. Voer de coupon van Kinsta in en de korting zal worden verrekend op je totale factuur.

ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.

holandês espanhol
kinsta kinsta
heel muy
eenvoudig sencillo
coupon cupón
en y
korting descuento
gebruiken aplicar

NL Als je de reputatie hebt dat je én op tijd werkt én heel veel mooie portretfoto’s maakt, zul je zien dat je steeds vaker wordt ingehuurd.

ES Si te forjas la reputación de ser el fotógrafo que mantiene la puntualidad de todo y que, aún así, consigue retratos bonitos, ocuparás los primeros puestos de la lista de profesionales.

holandês espanhol
reputatie reputación
mooie bonitos
s s
steeds aún

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.

holandês espanhol
gedefinieerd definida
idee idea
plannen planificación
evenement eventos

NL Om aannames uit te sluiten en een goed beeld te krijgen van de emotie die ergens achter zit, zul je in contact moeten komen met je klanten

ES Sin embargo, esto puede dejar espacio para la interpretación, así como para que las emociones sean difíciles de seguir

NL "Als je van houdt wat je doet, zul je nooit een andere dag in je leven werken."-Mark Twain.

ES "Si amas lo que haces, nunca trabajarás otro día en tu vida".-Mark Twain.

holandês espanhol
houdt amas
doet haces
werken trabajar

NL Tijdens je Colosseum-tour zul je ontdekken dat waarheid vreemder is dan fictie, terwijl je leert wat er achter de schermen gebeurde

ES En su recorrido por el Coliseo descubrirá que la verdad es más extraña que la ficción, a medida que aprende sobre lo que sucedió detrás de escena

holandês espanhol
ontdekken descubrir
waarheid verdad
fictie ficción
leert aprende
tour recorrido

NL Om je YouTube-account te verwijderen zul je je Google+-profiel moeten verwijderen.

ES La única forma de borrar una cuenta de YouTube es borrar el perfil de Google+ asociado a ella.

holandês espanhol
om a
verwijderen borrar
moeten es
account cuenta
youtube youtube
profiel perfil

NL Als je dit vaker oefent zul je merken dat je de hogere noten steeds makkelijker kunt halen.

ES A medida que practiques esto con el tiempo, notarás que las notas más altas son cada vez más fáciles de alcanzar.

holandês espanhol
noten notas
halen alcanzar

NL Zing nooit als je keelpijn hebt. Dan zul je je bereik eerder verkleinen dan vergroten.

ES Si sientes dolor de garganta, deja de cantar y descansa.

holandês espanhol
als si

NL Zelfs als je gaandeweg besluit dat je je familielid zou kunnen vergeven, zul je niet serieus worden genomen als hij denkt dat je alleen maar aan het klagen bent.

ES Incluso si en el futuro decides que puedes perdonar a tu familiar, no te tomará en serio si cree que solo te estás quejando.

holandês espanhol
genomen tomar
denkt cree

NL Als je leggings bedekt zijn met die pluisjes en losse draadjes, dan zul je ze niet in een professionele omgeving kunnen dragen

ES Si estos están cubiertos con hilos sueltos y pelusas, no serás capaz de usarlos en un ambiente profesional

holandês espanhol
bedekt cubiertos
en y
professionele profesional
omgeving ambiente
kunnen capaz

NL Kies voor topjes die tot het midden van je dij komen en je achterste bedekken. Door te veel van de bovenkant van de leggings te laten zien zul je er minder professioneel en bescheiden uitzien.

ES Elige blusas que lleguen hasta la mitad de tu muslo y cubran tu parte trasera. Mostrar demasiado de la parte de arriba de los leggins se ve menos profesional y recatado.

holandês espanhol
kies elige
midden mitad
en y
leggings leggins
minder menos

NL Door lagen op je bovenste helft te dragen zul je het oog die kant op trekken

ES Llamarás la atención usando capas sobre la mitad superior de tu cuerpo

holandês espanhol
lagen capas
helft mitad

NL Het is waarschijnlijk prima om sommige dagen je haar in een knotje te dragen en make-up over te slaan, maar als je dit doet terwijl je ook leggings draagt zul je eruit zien alsof je klaar bent voor een dutje in plaats van je werk.

ES Hacerte un moño desordenado con tu cabello y omitir el maquillaje está probablemente bien algunos días, pero si lo haces mientras usas leggins, parecerás estar lista para irte a dormir en lugar de para ir a trabajar.

holandês espanhol
dagen días
en y
make-up maquillaje
doet haces
leggings leggins
plaats lugar
werk trabajar

NL Voordat je je hond of kat kunt trainen om te stoppen met slapen op de bank of het bed, zul je je huisdier een comfortabel alternatief moeten geven

ES Antes de enseñarle a tu perro o gato a no dormir en el sofá o la cama, tendrás que darle una opción cómoda

holandês espanhol
hond perro
slapen dormir
bed cama
comfortabel cómoda
alternatief opción
geven darle
bank sofá

NL Waarschijnlijk zul je niet erg succesvol zijn bij het proberen om je huisdier van de meubels af te houden, als je geen alternatief biedt.[1]

ES Es probable que no tengas mucha suerte para mantener a tu mascota lejos de los muebles si no le brindas algún tipo de alternativa.[1]

holandês espanhol
huisdier mascota
meubels muebles
alternatief alternativa

NL Als je tegen je huisdier schreeuwt omdat hij bij je wil zitten op de bank, zul je hem alleen in de war brengen en bang maken

ES Si le gritas por querer sentarse a tu lado en el sofá, esto solo la confundirá y la asustará

holandês espanhol
zitten sentarse
alleen solo
en y
wil querer
bank sofá

NL Dan zul je welvarend en succesvol zijn."

ES Así prosperarás y tendrás éxito”.

holandês espanhol
en y
dan así
succesvol éxito

NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.

ES Si actúas como si fueras el mejor en algo, te verás como arrogante. En su lugar, muéstrale a la gente que, aunque estés orgulloso de lo que sabes o lo que puedes lograr, siempre tendrás ganas de hacer más.

holandês espanhol
plaats lugar
trots orgulloso
altijd siempre

NL Zolang je complimenten oprecht zijn zul je anderen zich goed over zichzelf laten voelen terwijl je zelf ook nederigheid beoefent

ES Mientras tus elogios sean reales, harás que otras personas se sientan mejor consigo mismas y al mismo tiempo practicas la humildad

holandês espanhol
anderen otras
voelen sientan
je tus

NL Als je vrijwilligerswerk een deel van je routine maakt zul je een nederigheidsgevulder leven kunnen leiden

ES Si realiza voluntariado como una parte de tu rutina, entonces serás capaz de tener una vida más llena de humildad

holandês espanhol
deel parte
routine rutina
zul será

Mostrando 50 de 50 traduções