Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paar maanden geleden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar maanden geleden" de holandês para espanhol

Traduções de paar maanden geleden

"paar maanden geleden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

paar 1 2 a a la a las a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así aunque años bien buena cada como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes dos durante día el ellos en en el en la en los entre equipo es ese eso esta estar estas este esto estos está están estás forma fácil hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le lo lo que los luego lugar mayoría mejor mejores menos mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de no nuestro nuestros o obtener otras otros par para para el para que pareja parte pero personas pocas poco pocos por por el preguntas primer pro puede página que qué sea según ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene tienen tienes todo todos través tu tus un un poco una unas uno unos unos cuantos unos pocos usar uso varias varios veces ver vez web y ya
maanden a además ahora al algunos aquí así año años cada como con cualquier cuando cómo data datos de del desde después disponible disponibles dos duración durante días el en en el entre equipo es ese eso esta este esto están fecha fecha de ha hace hasta hay incluso información las le los mes meses minutos mismo mucho más más de no nuestro o obtener para periodo pero período por productos puede pueden puedes que qué según ser si sido sin sobre solo son su sus también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tu tus una una vez uno varios veces ver vez y y el
geleden a a la a las a través de al algunos antes antes de así años cada como con cuando de de la de las de los del desde desde el dos el en en el en la en los entre es ese eso esta este está gracias hace han hasta la la primera las lo los mismo muy más no nuestro o para pasado pero por por el por eso primer primera puede que ser si sin solo también tiempo todo través tres un una uno y ya

Tradução de holandês para espanhol de paar maanden geleden

holandês
espanhol

NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf

ES <6 meses 7 a 12 meses 13 a 18 meses 19 a 24 meses Año de incorporación de la empresa

holandês espanhol
maanden meses
bedrijf empresa

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

holandês espanhol
werd fue
bevestigd confirmada
maanden meses
niet no
prijs precio
lpg glp
maakt niet uit importa
toegevoegd agregó

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

holandês espanhol
werd fue
bevestigd confirmada
maanden meses
niet no
prijs precio
lpg glp
maakt niet uit importa
toegevoegd agregó

NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem

ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema

holandês espanhol
foto fotos
zoon hijo
maanden meses
en y
nu ahora
groot gran
probleem problema
laatste últimos

NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem

ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema

holandês espanhol
foto fotos
zoon hijo
maanden meses
en y
nu ahora
groot gran
probleem problema
laatste últimos

NL Er is slechts één type lidmaatschapsplan, hoewel gebruikers vijf duur hebben om uit te kiezen: 1 week, 1 maand, 3 maanden, 6 maanden en 12 maanden

ES Solo hay un tipo de plan de membresía, aunque los usuarios tienen cinco duraciones para elegir: 1 semana, 1 mes, 3 meses, 6 meses y 12 meses

NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!

ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!

holandês espanhol
gekochte comprados
sectie sección
amazon amazon
mensen gente
en y
maanden meses
vaak frecuentemente

NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.

ES Ahora se le considera la persona de mayor edad en volar al espacio, un récord que anteriormente ostentaba el aviador Wally Flunk, quien voló en el primer vuelo con tripulación de Blue Origin de New Shepard hace solo unos meses.

holandês espanhol
nu ahora
ruimte espacio
record récord
maanden meses
blue blue
vlucht vuelo
new new
beschouwd considera

NL Een paar maanden geleden dacht ik niet echt dat de wereld van tekst-naar-spraaksoftware beter kon worden

ES Hace unos meses, realmente no pensaba que el mundo del software de conversión de texto a voz pudiera mejorar

holandês espanhol
maanden meses
geleden hace
niet no
echt realmente
wereld mundo
beter mejorar
kon pudiera
tekst texto

NL Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd, nu is de volledige kit beschikbaar voor pre-order.

ES Han pasado unos meses desde el lanzamiento del HTC Vive Pro 2, ahora el kit completo está disponible para pre-pedido.

holandês espanhol
maanden meses
htc htc
nu ahora
volledige completo
beschikbaar disponible

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.

ES Sabes lo difícil que es encontrar esa frase o diálogo de un vídeo que creaste hace unos meses. Bueno, ahora es fácil con Sonix.

holandês espanhol
moeilijk difícil
dialoog diálogo
video vídeo
maanden meses
makkelijk fácil
sonix sonix

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt

ES Sabes lo difícil que es encontrar esa frase o diálogo de un vídeo que creaste hace unos meses

holandês espanhol
moeilijk difícil
dialoog diálogo
video vídeo
maanden meses

NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......

ES Si te preguntan acerca de tu experiencia más extraña como gerente de prevención de pérdidas, es probable que tengas historias para llenar un libro; especialmente si trabajas en supermercados y......

holandês espanhol
en y

NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd

ES WhatsApp está probando una función de criptomoneda impulsada por Novi, la billetera digital de Meta que se lanzó como piloto hace un par de meses.

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
test probando
aangedreven impulsada
digitale digital
portemonnee billetera
meta meta
maanden meses
geleden hace
functie función

NL Hoewel het nog maar een paar maanden geleden is dat de laatste iPhone debuteerde, is de geruchtenmolen in volle gang voor de volgende iteratie.

ES Aunque solo han pasado unos meses desde que debutó el último iPhone, los rumores ya están en marcha para la próxima iteración.

holandês espanhol
maanden meses
iphone iphone
iteratie iteración

NL Wat betreft de mogelijkheid van een nieuwe Mac mini, schreven we een paar maanden geleden over wat je kunt verwachten, wat je hier kunt lezen .

ES En cuanto a la posibilidad de una nueva Mac mini, escribimos sobre qué esperar hace solo unos meses, que puedes leer aquí .

holandês espanhol
nieuwe nueva
mini mini
geleden hace
verwachten esperar
lezen leer
hier aquí

NL Misschien vond je een afspeellijst een paar maanden geleden erg leuk, maar nu word je gek van elk nummer erin

ES Es posible que te haya gustado mucho una lista de reproducción hace unos meses, pero ahora cada canción que contiene te vuelve loco

holandês espanhol
afspeellijst lista de reproducción
maanden meses
geleden hace
erg mucho
nu ahora
gek loco
nummer canción

NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen

ES (Pocket-lint) - Sí, realmente solo han pasado unos meses desde que la última MacBook Air salió a la calle

holandês espanhol
echt realmente
maanden meses
macbook macbook
air air
straat calle

NL Een paar maanden geleden werd bekend dat Ikea een Bluetooth-speakerlamp aan het ontwikkelen was met unieke Spotify-integratie. Nu kondigt Ikea dat

ES Hace unos meses, se reveló que Ikea había estado desarrollando una lámpara de altavoz Bluetooth con integración única de Spotify. Ahora, Ikea

holandês espanhol
maanden meses
ikea ikea
ontwikkelen desarrollando
nu ahora
bluetooth bluetooth
integratie integración
spotify spotify

NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......

ES Si te preguntan acerca de tu experiencia más extraña como gerente de prevención de pérdidas, es probable que tengas historias para llenar un libro; especialmente si trabajas en supermercados y......

holandês espanhol
en y

NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.

ES Ahora se le considera la persona de mayor edad en volar al espacio, un récord que anteriormente ostentaba el aviador Wally Flunk, quien voló en el primer vuelo con tripulación de Blue Origin de New Shepard hace solo unos meses.

holandês espanhol
nu ahora
ruimte espacio
record récord
maanden meses
blue blue
vlucht vuelo
new new
beschouwd considera

NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd

ES WhatsApp está probando una función de criptomoneda impulsada por Novi, la billetera digital de Meta que se lanzó como piloto hace un par de meses.

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
test probando
aangedreven impulsada
digitale digital
portemonnee billetera
meta meta
maanden meses
geleden hace
functie función

NL (Pocket-lint) - Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd

ES (Pocket-lint) - Han pasado unos meses desde el lanzamiento del HTC Vive Pro 2

holandês espanhol
maanden meses
htc htc

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.

ES Sabes lo difícil que es encontrar esa frase o diálogo de un vídeo que creaste hace unos meses. Bueno, ahora es fácil con Sonix.

holandês espanhol
moeilijk difícil
dialoog diálogo
video vídeo
maanden meses
makkelijk fácil
sonix sonix

NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.

ES Me gusta la atención y que mi página corre muy rápido, la migración desde otros sitios es muy fácil, buenos precios y muy competitivos.

NL En op het moment dat je hebt gemaakt waar ze naar op zoek waren, kun je teruggaan en zeggen: "Oké, we hebben een paar maanden geleden gepraat

ES Y en el momento en que hayas construido lo que buscaban, puedes volver atrás y decirles: "Vale, hablamos hace unos meses

NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.

ES Me gusta la atención y que mi página corre muy rápido, la migración desde otros sitios es muy fácil, buenos precios y muy competitivos.

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.

holandês espanhol
tafel mesa
vakantie vacaciones

NL Verwissel gewoon de lege voor een volle en laat hem dan op zijn plaats totdat die leeg is over een paar maanden - ja, maanden - en verwissel ze weer terug.

ES Simplemente cambie el vacío por uno lleno, luego déjelo en su lugar hasta que se agote durante unos meses, sí, meses, y vuelva a cambiarlos.

holandês espanhol
gewoon simplemente
en y
plaats lugar
leeg vacío
maanden meses

NL 4 maanden geleden heb ik stilletjes 57 dvds van klik achtergelaten bij het huis van mijn ouders en ze hebben het nog nooit opgemerkt of vermeld pic.twitter.com/j864rH9eG8

ES Hace 4 meses, silenciosamente dejé 57 dvds de clic en la casa de mis padres y todavía nunca lo han notado o mencionado pic.twitter.com/j864rH9eG8

holandês espanhol
maanden meses
klik clic
huis casa
ouders padres
en y
opgemerkt notado
vermeld mencionado
twitter twitter

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.

holandês espanhol
fan aficionado
maanden meses
team equipo
zo así

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

holandês espanhol
enterprise enterprise
trainingen formación
verlies pérdidas
splashtop splashtop
geholpen ayudó

NL Statuscode 3 - Dit tankstation is voor het laatst bevestigd tussen 3 en 12 maanden geleden.

ES Código de estado 3 - Esta estación fue confirmada por última vez hace entre 3 y 12 meses.

holandês espanhol
bevestigd confirmada
en y
maanden meses
laatst última

NL Status code 4 - Dit tankstation is meer dan 12 maanden geleden voor het laatst bevestigd.

ES Código de estado 4 - Esta estación fue confirmada por última vez hace más de 12 meses.

holandês espanhol
status estado
code código
maanden meses
bevestigd confirmada
laatst última

NL Drie maanden geleden was ik gefrustreerd

ES Hace tres meses estaba frustrado

holandês espanhol
drie tres
maanden meses
geleden hace
gefrustreerd frustrado
was estaba

NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."

ES Johann Geßner dijo que, en última instancia, Splashtop ayudó a su equipo a salvar el año: "Sin Splashtop, no habríamos podido impartir ningún entrenamiento durante el cierre, y como resultado, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas".

holandês espanhol
zei dijo
team equipo
trainingen entrenamiento
en y
gevolg resultado
verlies pérdidas
splashtop splashtop

NL Dit tankstation is voor het laatst bevestigd tussen 3 en 12 maanden geleden.

ES Esta estación fue confirmada por última vez hace entre 3 y 12 meses.

holandês espanhol
bevestigd confirmada
en y
maanden meses
laatst última

NL Je wilt mensen die je website maanden geleden één keer hebben bezocht niet blijven achtervolgen met advertenties voor een evenement waar ze geen interesse in hebben.

ES usted no quiere seguir acosando a las personas que han visitado el sitio web de su evento hace meses con anuncios de un evento en el que no están interesados.

holandês espanhol
mensen personas
maanden meses
bezocht visitado
advertenties anuncios
evenement evento

NL Door: charlottebaloyi &bullet; 2 maanden geleden

ES Por: charlottebaloyi &bullet; 2 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Door: toylenesaal26 &bullet; 2 maanden geleden

ES Por: toylenesaal26 &bullet; 2 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Door: carterbrink &bullet; 2 maanden geleden

ES Por: carterbrink &bullet; 2 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Door: Junerdiki &bullet; 2 maanden geleden

ES Por: Junerdiki &bullet; 2 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Door: mikemolamm &bullet; 2 maanden geleden

ES Por: mikemolamm &bullet; 2 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Door: sizweceo &bullet; 2 maanden geleden

ES Por: sizweceo &bullet; 2 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Door: sayeghuerta &bullet; 6 maanden geleden

ES Por: sayeghuerta &bullet; 6 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Door: shaunsdevaughn &bullet; 8 maanden geleden

ES Por: shaunsdevaughn &bullet; 8 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Door: henrycabrera &bullet; 9 maanden geleden

ES Por: henrycabrera &bullet; 9 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Door: taylorquida &bullet; 8 maanden geleden

ES Por: taylorquida &bullet; 8 meses hace

holandês espanhol
door por
maanden meses
geleden hace

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.

holandês espanhol
fan aficionado
maanden meses
team equipo
zo así

NL Het was in 2020 toen de premium Samsung Galaxy Tab S7 en S7+ op de markt kwamen. Ongeveer 18 maanden geleden is het Koreaanse bedrijf teruggekeerd met

ES Fue en 2020 cuando llegaron al mercado las Samsung Galaxy Tab S7 y S7+ premium. Han pasado unos 18 meses y la compañía coreana ha regresado no con dos...

holandês espanhol
toen cuando
premium premium
maanden meses
bedrijf compañía
tab tab

Mostrando 50 de 50 traduções