Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esfuerzos de planificación" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esfuerzos de planificación" de espanhol para holandês

Traduções de esfuerzos de planificación

"esfuerzos de planificación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

esfuerzos de doen gebruik gebruiken hebben heeft informatie inspanningen is kunnen kunt kunt u maken moet van de wat zal zijn
planificación alle bedrijf bedrijven beheer beheren en enterprise gaan gebruiken gegevens hebben informatie kan maak maken manier ontwerpen plannen planning productie programma projecten software strategische taken teams technologie tijd tot van de waar werk werken

Tradução de espanhol para holandês de esfuerzos de planificación

espanhol
holandês

ES Planes de negocios conjuntos, planificación anual, planificación de compras y ventas: con el tiempo ha evolucionado el nombre dado a la planificación de negocios conjuntos, o PNC

NL Gezamenlijke bedrijfsplanning, jaarplanning, koop- en verkoopplannen: in de loop van de tijd is de naam die aan gezamenlijke bedrijfsplanning (JBP) wordt gegeven sterk geëvolueerd

espanhol holandês
evolucionado geëvolueerd
dado gegeven
y en
con gezamenlijke
tiempo tijd

ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

espanhol holandês
estrategias manier
equipos team
atlassian atlassian
objetivos doelen
esfuerzos inspanningen
información informatie
resultados resultaten
consulta je
y en
no niet
el de
en op

ES Consulta más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos en el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y en este artículo sobre la definición de objetivos.

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
estrategias manier
equipos team
atlassian atlassian
objetivos doelen
información informatie
resultados resultaten
consulta je
y en
no niet
en op

ES ¿Alguna vez se ha preguntado por qué sus esfuerzos de SEO no están funcionando bien a pesar de sus mejores esfuerzos para mejorarlos? La herramienta de auditoría web revisará su sitio y determinará lo que se ve bien y lo que necesita ser cambiado

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
seo seo
funcionando werken
auditoría audit
cambiado veranderd
a pesar de ondanks
determinar bepalen
mejores beste
la de
herramienta tool
sitio site
no niet
a om
y en
ve uitziet
su zich
ser worden
web web
sus uw
están er
bien goed

ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

espanhol holandês
definida gedefinieerd
idea idee
planificación plannen
eventos evenement
esté is
mejor beter
a bij
marca merk
quién wie

ES Un buen diseño de empaque requiere planificación y esfuerzos de marca de alta ca...

NL Een goed verpakkingsontwerp vereist planning en hoogwaardige merkinspanningen, z...

espanhol holandês
requiere vereist
planificación planning
alta hoogwaardige
buen goed
y en

ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

espanhol holandês
definida gedefinieerd
idea idee
planificación plannen
eventos evenement
esté is
mejor beter
a bij
marca merk
quién wie

ES Realizar sesiones de planificación de escenarios en colaboración para preparar y mejorar las decisiones de planificación de la cadena de suministro.

NL Scenarioplanning in samenwerkingsverband ter voorbereiding en verbetering van beslissingen inzake supply chain planning.

espanhol holandês
planificación planning
mejorar verbetering
decisiones beslissingen
cadena chain
en in
y en
de inzake

ES Alinee la planificación de la oferta con la planificación de la demanda en un único espacio de trabajo para ejecutar las cadenas de suministro sin problemas.

NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.

espanhol holandês
planificación planning
espacio de trabajo werkruimte
sin problemas naadloos
de en
un één
en te

ES La planificación de medios también se denomina estrategia de planificación de medios

NL Mediaplanning wordt ook wel strategie voor mediaplanning genoemd

espanhol holandês
estrategia strategie
también ook
de voor

ES La planificación de los medios de comunicación tiene lugar después de que se haya desarrollado la estrategia de medios. La planificación de los contenidos de los medios de comunicación sólo es posible una vez que todo está listo y validado.

NL De mediaplanning vindt plaats nadat de mediastrategie is ontwikkeld. De planning van de media-inhoud is pas mogelijk als alles op zijn plaats staat en gevalideerd is.

espanhol holandês
planificación planning
desarrollado ontwikkeld
contenidos inhoud
medios media
lugar plaats
la de
es is
y en
posible mogelijk
después op

ES Nuestro equipo puede proporcionarle soluciones profesionales de consulta, planificación y elaboración de informes de gestión, y ofrecemos servicios de previsión, planificación del flujo de tesorería y análisis.

NL Ons team kan u professioneel advies, planning en managementrapportage aanbieden, en wij bieden diensten op het gebied van prognoses, cashflowplanning en analyse.

espanhol holandês
equipo team
planificación planning
análisis analyse
puede kan
y en
servicios diensten
consulta advies
nuestro ons
ofrecemos bieden

ES Toshiharu Izuno: Departamento de Planificación y Desarrollo de Software de Nintendo, División de Planificación y Desarrollo de Software, Nintendo

NL Toshiharu Izuno: Departement voor softwareplanning & -ontwikkeling, afdeling softwareplanning en -ontwikkeling, Nintendo

espanhol holandês
desarrollo ontwikkeling
nintendo nintendo
y en
departamento afdeling

ES Kensuke Tanabe: director ejecutivo del Departamento de Planificación y Desarrollo de Software, División de Planificación y Desarrollo de Software

NL Kensuke Tanabe: Executive Officer van de afdeling Softwareplanning en ontwikkeling, een onderdeel van de gelijknamige divisie

espanhol holandês
desarrollo ontwikkeling
ejecutivo executive
división divisie
y en
del de
departamento afdeling

ES Automatice la planificación de la demanda integrando canales de ventas, 3PL, almacenes, ERP y aplicaciones de planificación de la demanda.

NL Automatiseer vraagplanning door verkoopkanalen, 3PL's, magazijnen, ERP's en apps voor vraagplanning te integreren.

espanhol holandês
automatice automatiseer
almacenes magazijnen
aplicaciones apps
integrando integreren
y en

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

espanhol holandês
cambios wijzigingen
de en
facilidad eenvoudig
cambio verandering
para voor
con met
un een
a maak
completo volledige

ES Rastrea cómo tus esfuerzos de SEO están dando sus frutos con los gráficos interactivos del Seguimiento de Rankings. Obtén un historial de:

NL Volg de vorderingen van jouw SEO-inspanningen met Rank Tracker’s interactieve grafieken. Krijg de historie van:

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
seo seo
gráficos grafieken
interactivos interactieve
obtén krijg
rastrea volg
seguimiento trackers
del de

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.

espanhol holandês
integradas geïntegreerde
ayudan helpen
seguridad beveiliging
presentación presenteren
indicadores indicatoren
herramientas tools
y en

ES Algunos de los sitios web acentúan sus propios esfuerzos para obtener tráfico de referencias y redes sociales, correo electrónico y fuentes directas, pero no de motores de búsqueda

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
tráfico verkeer
fuentes bronnen
motores de búsqueda zoekmachines
algunos sommige
y en
electrónico e
pero maar
no niet
obtener krijgen
sitios websites
correo mail
correo electrónico e-mail
sociales sociale
para op

ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

espanhol holandês
instituciones instellingen
financieras financiële
clientes klanten
pérdidas verliezen
esfuerzos inspanningen
es is
y en
a om
resultado resultaat

ES Reúne los esfuerzos de tu equipo online

NL Breng de inspanningen van het team bij elkaar

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
equipo team
los de
de bij

ES Realiza cálculos precisos con esfuerzos mínimos

NL Voer nauwkeurige berekeningen uit met minimale inspanning

espanhol holandês
cálculos berekeningen
precisos nauwkeurige
mínimos minimale
con met

ES Reúne los esfuerzos de tu equipo

NL Breng de inspanningen van het team bij elkaar

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
equipo team
los de
de bij

ES Con ONLYOFFICE obtienes un solo sistema con múltiples características para organizar cada paso de tu trabajo mejorando tu productividad y optimizando los esfuerzos para lograr éxito.

NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.

espanhol holandês
obtienes krijgt
organizar organiseren
paso stap
mejorando verbeteren
productividad productiviteit
optimizando optimaliseren
esfuerzos inspanningen
éxito succes
características functies
sistema systeem
y en
un enkel
múltiples meerdere
los de
cada elke
trabajo werk

ES Tableau es líder del sector, y concentra todos sus esfuerzos en el análisis moderno y la innovación, de modo que usted no tenga que hacerlo.

NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.

espanhol holandês
tableau tableau
análisis analyse
moderno moderne
innovación innovatie
es is
y en
no niet
todos doen
en te
de zodat
el op
tenga dat

ES Más información sobre nuestros esfuerzos de sostenibilidad.

NL Meer informatie over onze inspanningen op het vlak van duurzaamheid.

espanhol holandês
información informatie
esfuerzos inspanningen
sostenibilidad duurzaamheid
más meer
de over
nuestros onze

ES ¿Desea saber en qué dirección avanzamos ahora? Más información sobre nuestros esfuerzos de sostenibilidad.

NL Wilt u zien hoe we momenteel evolueren? Meer informatie over onze inspanningen op het gebied van duurzaamheid.

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
sostenibilidad duurzaamheid
información informatie
desea wilt
más meer
en op
ahora momenteel
de over

ES Pese a nuestros esfuerzos por ofrecer información veraz y útil a nuestra base de usuarios, esta sección de preguntas frecuentes puede contener errores y omisiones

NL We trachten onze gebruikers de best mogelijke ervaring te bieden, maar kunnen niet garanderen dat deze veelgestelde vragen vrij zijn van fouten of onvolledigheden

espanhol holandês
usuarios gebruikers
errores fouten
información ervaring
preguntas frecuentes veelgestelde
preguntas vragen
puede mogelijke
sección de
ofrecer bieden

ES También puedes copiarlos en otro lugar y modificarlos—solo con atribución y con propósitos no comerciales—pero las mejoras llegaran a más personas si juntamos nuestros esfuerzos.

NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.

espanhol holandês
propósitos doeleinden
mejoras verbeteringen
esfuerzos inspanningen
y en
las de
también ook
personas mensen
más meer
pero maar
a bereiken
si als
nuestros onze

ES Una red europea de reparadores que apoya los esfuerzos de reutilización, reparación y reciclaje.

NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.

espanhol holandês
red netwerk
apoya ondersteunt
reutilización hergebruik
reparación reparatie
y en

ES Esto es lo que necesita saber sobre Messenger Rooms y otros esfuerzos de video de Facebook.

NL Dit is wat je moet weten over Messenger Rooms en de andere video-inspanningen van Facebook.

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
facebook facebook
es is
video video
y en
saber weten
otros andere

ES Cómo usar su cámara DSLR como cámara web y mejorar sus videollamadas y esfuerzos de transmisión

NL Hoe u uw DSLR-camera als webcam kunt gebruiken en uw inspanningen voor videogesprekken en streaming kunt verbeteren

espanhol holandês
usar gebruiken
dslr dslr
esfuerzos inspanningen
transmisión streaming
cámara camera
mejorar verbeteren
cámara web webcam
y en
cómo hoe
como als
sus uw

ES Hablamos con el CEO de Polar sobre el entrenamiento inteligente y los esfuerzos de la compañía para simplificar el seguimiento del estado físico.

NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.

espanhol holandês
ceo ceo
inteligente slimme
esfuerzos inspanningen
entrenamiento fitness
a om
seguimiento volgen
y en

ES Descubrió los esfuerzos que se están haciendo para que la carga en el hogar sea más inteligente y más fácil de usar.

NL Hij ontdekte welke inspanningen er worden gedaan om thuisladen slimmer en gebruiksvriendelijker te maken.

espanhol holandês
descubrió ontdekte
esfuerzos inspanningen
están er
en te
y en
más inteligente slimmer
haciendo gedaan

ES La confianza del cliente es el objetivo en el que concentramos nuestros esfuerzos y la seguridad es nuestra principal prioridad.

NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.

espanhol holandês
cliente klant
es is
y en
confianza vertrouwen

ES Los datos cifrados con algún software de ransomware antiguo pueden desbloquearse de forma gratuita gracias a los esfuerzos de las fuerzas del orden y la industria antivirus

NL Gegevens die zijn gecodeerd met sommige oudere ransomware-software kunnen gratis worden ontgrendeld dankzij de inspanningen van de politie en de antivirusindustrie

espanhol holandês
cifrados gecodeerd
software software
ransomware ransomware
antiguo oudere
esfuerzos inspanningen
y en
la de
gratuita gratis
datos gegevens
gracias a dankzij
pueden kunnen

ES (Pocket-lint) - El mercado de teléfonos inteligentes plegables dio un paso de gigante para madurar en 2021, gracias a los grandes esfuerzos de Samsung para hacer que la tecnología sea más accesible.

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

espanhol holandês
grandes enorme
esfuerzos inspanningen
samsung samsung
tecnología technologie
a om
mercado markt
en in

ES Gracias a nuestros gráficos intuitivos y visuales, podrás visualizar la distribución de los enlaces internos, lo que te ayudará a equilibrar su peso y a minimizar los esfuerzos de los buscadores al visitar tu web.

NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics, zult u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen hun gewicht te verdelen en de inspanningen van de zoekmachines te minimaliseren bij het bezoeken van uw web.

espanhol holandês
distribución verdeling
enlaces links
peso gewicht
minimizar minimaliseren
esfuerzos inspanningen
buscadores zoekmachines
visitar bezoeken
web web
gráficos graphics
visuales visuele
la de
y en
internos interne
a bij
ayudará helpen
gracias a dankzij
podrás zal
su hun

ES Presenta los mejores informes Impresiona a tus clientes con informes completos, exhaustivos y visuales. Minimiza tus esfuerzos de diseño, gracias a nuestra herramienta de informes SEO

NL Wees een referent in de rapportage Maak indruk op uw klanten met complete, uitgebreide en visuele rapporten die al uw prestaties laten zien en uw ontwerpinspanningen minimaliseren, dankzij onze SEO-rapportagetool

espanhol holandês
clientes klanten
completos complete
seo seo
visuales visuele
y en
los de
informes rapporten
a laten
gracias a dankzij
mejores op

ES Examina tus contenidos actuales para determinar si cumplen con la intención de búsqueda hacia la que van orientados, o tus esfuerzos serán en vano. Y si aún no has creado tus páginas, ya sabes por dónde empezar.

NL Onderzoek uw huidige content om te bepalen of deze voldoet aan de zoekintentie van uw doelgroep, anders zullen uw inspanningen om content te creëren tevergeefs zijn. En als u uw pagina's nog niet hebt gemaakt, weet u waar u moet beginnen.

espanhol holandês
actuales huidige
esfuerzos inspanningen
búsqueda onderzoek
contenidos content
la de
o of
a om
en te
serán zijn
y en
no niet
determinar bepalen
si als
empezar beginnen

ES Minimice los esfuerzos de análisis y de elaboración deinformesEstamos muy orgullosos de ofrecer una plataforma muy fácil de usar

NL Minimaliseer analyse- en rapportage-inspanningenWij zijn er erg trots op een zeer gebruiksvriendelijk platform te bieden

espanhol holandês
orgullosos trots
fácil de usar gebruiksvriendelijk
análisis analyse
y en
plataforma platform
ofrecer bieden

ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.

NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen.  Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.

espanhol holandês
promesa belofte
sencilla eenvoudig
amigos vriend
conectar contact
necesidades behoeften
ganando winnen
clientes klanten
es is
y en
no geen
queremos willen
nos we
con met
siempre een
que daarom
comprender begrijpen

ES Usa las funciones de MeisterTask para propiciar la colaboración y coordinar los esfuerzos dentro de tu equipo y entre departamentos, asegurando así que los resultados se produzcan a tiempo.

NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.

espanhol holandês
usa gebruik
esfuerzos inspanningen
departamentos afdelingen
resultados resultaten
tiempo tijd
la de
y en
equipo teams
a zodat
para binnen
así op

ES ATO es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación involucrados.

NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.

espanhol holandês
instituciones instellingen
financieras financiële
clientes klanten
pérdidas verliezen
esfuerzos inspanningen
ato ato
es is
y en
a om
debido vanwege

ES El modelo demuestra claramente que, sin los esfuerzos de mitigación que el estado ha implementado, como la orden de confinamiento, el pico del virus sería mucho más grave

NL Het model laat duidelijk zien dat de piek van het virus veel ernstiger zou zijn zonder de door de staat opgelegde beperkende maatregelen, zoals de verplichting om thuis te blijven

espanhol holandês
claramente duidelijk
pico piek
virus virus
a om
modelo model
que blijven
sin zonder
de door
sería zijn
mucho veel

ES Compartir datos con el público de esta manera es fundamental para que las personas comprendan y acepten los esfuerzos de mitigación a largo plazo

NL Door data op deze manier met het publiek te delen, worden het begrip en de acceptatie van de beperkende maatregelen op lange termijn bevorderd

espanhol holandês
compartir delen
datos data
plazo termijn
público publiek
manera manier
y en
el de
largo lange

ES Mientras la COVID-19 continúa dominando los titulares, ¿cómo pueden las organizaciones crear una ruta para recuperarse y prosperar? Puede que la clave sea poner el trabajo en el centro de los esfuerzos de transformación.

NL Hoe kunnen organisaties zich voorbereiden op herstel en succes, nu corona het nieuws blijft domineren? Werk centraal plaatsen in de transformatie is mogelijk de oplossing.

espanhol holandês
transformación transformatie
organizaciones organisaties
y en
en in
sea is
pueden kunnen
cómo hoe
trabajo werk
centro centraal

ES Send Social Media es la forma más fácil de administrar, supervisar, rastrear y medir todos tus esfuerzos de marketing. Publica en más de 30 redes sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn, Google+,... Leer más

NL Echobot MONITORING biedt software voor media-informatie waarmee je elke dag miljoenen artikelen, rapporten en opmerkingen kunt volgen, filteren en analyseren. Maak eenvoudig samengestelde rapporten... Meer informatie

espanhol holandês
fácil eenvoudig
más meer
rastrear volgen
y en
media media
forma maak
en elke
tus je
es waarmee

ES Así, podrás volver a rendir al máximo y empezarás a observar que tus esfuerzos se traducen en unos resultados reales y notables.

NL U kunt dus weer op uw hoogtepunt presteren en echte, merkbare resultaten van uw inspanningen gaan zien.

espanhol holandês
volver weer
esfuerzos inspanningen
resultados resultaten
reales echte
y en
podrá kunt
en op
observar zien

ES Humaniza tus esfuerzos de conversión con retroalimentación de los usuarios

NL Benut user feedback en geef conversieoptimalisatie een persoonlijke touch

espanhol holandês
retroalimentación feedback
usuarios user
de en
conversión een

Mostrando 50 de 50 traduções