NL Wil je je keuken opvrolijken? Foto koelkastmagneten zijn goedkoop en leuk
"keuken opvrolijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
keuken | a ambiente bar baño cada casa cocina como dos el es espacio estar gastronomía grande hay las le los más no oficina por restaurante sala sala de estar salas son su todo todos tu una zona |
NL Wil je je keuken opvrolijken? Foto koelkastmagneten zijn goedkoop en leuk
ES ¿Quieres saber cómo hacer que tu cocina tenga un aspecto divertido y colorido? Los imanes para nevera con fotos son baratos y divertidos
holandês | espanhol |
---|---|
keuken | cocina |
foto | fotos |
goedkoop | baratos |
en | y |
leuk | divertido |
NL Wil je je keuken opvrolijken? Foto koelkastmagneten zijn goedkoop en leuk
ES ¿Querés saber cómo hacer que tu cocina tenga un aspecto divertido y colorido? Los imanes para heladera con fotos son baratos y divertidos
holandês | espanhol |
---|---|
wil | cómo |
keuken | cocina |
foto | fotos |
goedkoop | baratos |
en | y |
leuk | divertido |
NL Een vriend(in) opvrolijken als het uit is
ES llamar la atención de una chica
NL Als u uw woonruimte wilt opvrolijken, zijn er zowel in het VK als in de VS aanbiedingen, en wij hebben een paar van de beste aanbiedingen uitgezocht.
ES Si quieres animar tu espacio vital, hay ofertas tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos, y hemos seleccionado algunas de las mejores
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
vk | reino unido |
aanbiedingen | ofertas |
vs | estados |
NL De Nar draait om plezier maken en lachen. Dit archetype wil het moment opvrolijken en met anderen omgaan zonder zich zorgen te maken over wat iedereen denkt.
ES El Bufón se divierte y disfruta de la vida con la risa. Este arquetipo busca aligerar el momento e interactuar con los demás sin preocuparse por lo que todos piensan.
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
ES Nuestro cambio de imagen de la cocina de la casa adosada - embellecimiento de la cocina con poco presupuesto
holandês | espanhol |
---|---|
keuken | cocina |
klein | poco |
budget | presupuesto |
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
ES Así es como puedes mejorar la cocina de tu casa adosada ➜ nuestro cambio de cocina. La nueva cocina de sus sueños con un presupuesto reducido. Eche un vistazo e inspírese.
holandês | espanhol |
---|---|
keuken | cocina |
kunt | puedes |
verbeteren | mejorar |
nieuwe | nueva |
budget | presupuesto |
en | e |
NL Mooie tearooms, gezellige cafe's en fantastische restaurants serveren alles van gourmet Franse keuken tot de traditionale Schotse keuken - alles is te vinden op de menu's in Perth.
ES Refinados salones de té, agradables cafés y excelentes restaurantes que sirven desde cocina francesa para gourmets a gastronomía tradicional escocesa; en Perth hay de todo en el menú.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | agradables |
s | s |
en | y |
fantastische | excelentes |
restaurants | restaurantes |
serveren | sirven |
franse | francesa |
menu | menú |
NL Zo biedt het Hôtel du Cheval-Blanc een traditionele, regionale keuken, en in het restaurant La Pierre Grise kun je genieten van een huiselijke keuken en een prachtig uitzicht op de Alpen
ES Por ejemplo, el Hôtel du Cheval-Blanc ofrece una cocina tradicional y regional, y en el restaurante La Pierre Grise podrá disfrutar de una oferta culinaria familiar y de las maravillosas vistas de los Alpes
holandês | espanhol |
---|---|
traditionele | tradicional |
regionale | regional |
pierre | pierre |
prachtig | maravillosas |
alpen | alpes |
du | du |
kun | podrá |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.
holandês | espanhol |
---|---|
keuken | cocina |
indiase | india |
ingrediënten | ingredientes |
en | y |
paneer | paneer |
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
ES Por fin ha llegado el momento: después de cinco meses de planificación, montaje, espera del carpintero y de la madera, ¡ya podemos cocinar en nuestra preciosa cocina nueva! Nuestro cambio de imagen de la cocina está completo.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | por fin |
plannen | planificación |
monteren | montaje |
wachten | espera |
en | y |
hout | madera |
nieuwe | nueva |
compleet | completo |
nu | momento |
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
ES Aportan un agradable y cálido contraste a la cocina y también otros detalles como la barandilla del Transición de la cocina al salón, el foco del techo y nuestros portavasos son de oro mate celebrada.
holandês | espanhol |
---|---|
aangenaam | agradable |
warm | cálido |
contrast | contraste |
keuken | cocina |
en | y |
details | detalles |
overgang | transición |
woonkamer | salón |
mat | mate |
goud | oro |
NL Mooie tearooms, gezellige cafe's en fantastische restaurants serveren alles van gourmet Franse keuken tot de traditionale Schotse keuken - alles is te vinden op de menu's in Perth.
ES Refinados salones de té, agradables cafés y excelentes restaurantes que sirven desde cocina francesa para gourmets a gastronomía tradicional escocesa; en Perth hay de todo en el menú.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | agradables |
s | s |
en | y |
fantastische | excelentes |
restaurants | restaurantes |
serveren | sirven |
franse | francesa |
menu | menú |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
ES El Caschu Alp apuesta por una cocina variada de primera calidad. Solo usamos productos frescos e ingredientes naturales. La pasta se prepara a mano en el momento en nuestra cocina para no quedarnos nunca cortos.
holandês | espanhol |
---|---|
keuken | cocina |
en | e |
natuurlijke | naturales |
ingrediënten | ingredientes |
hand | mano |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
ES El Bel Etage ofrece una cocina gourmet de temporada, orientada al producto y sin florituras, al más alto nivel. El chef Michael Baader ha sido el responsable de la cocina desde la apertura de la casa en 1989.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
en | y |
opening | apertura |
huis | casa |
michael | michael |
NL Zo biedt het Hôtel du Cheval-Blanc een traditionele, regionale keuken, en in het restaurant La Pierre Grise kun je genieten van een huiselijke keuken en een prachtig uitzicht op de Alpen
ES Por ejemplo, el Hôtel du Cheval-Blanc ofrece una cocina tradicional y regional, y en el restaurante La Pierre Grise podrá disfrutar de una oferta culinaria familiar y de las maravillosas vistas de los Alpes
holandês | espanhol |
---|---|
traditionele | tradicional |
regionale | regional |
pierre | pierre |
prachtig | maravillosas |
alpen | alpes |
du | du |
kun | podrá |
NL Met muurstickers voor de keuken kun je op een handige manier een gewone keuken verfraaien
ES Las calcomanías para paredes de cocina son una excelente manera de modernizar una cocina común
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
menu | menú |
NL Telstar-trainer Andries Jonker voorafgaand aan het duel in de Keuken Kampioen Divisie tussen Telstar en FC Eindhoven.
ES Con goles de Rodrigo Bogarín, Lorenzo Melgarejo y doblete de Sebastián Ferreira, el equipo logró un importante triunfo por 4-0. Fue su primera victoria en el torneo doméstico luego de la eliminación de la Copa Sudamericana.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL NAC Breda-speler Ramon Hendriks na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen Jong PSV en NAC Breda.
ES Ambos equipos se enfrentaron por la décima fecha de la Liga Francesa. Reims lo ganaba desde temprano con gol de Wout Faes, pero Franck Honorat impidió al local llevarse los tres puntos y decretó la igualdad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Jong PSV-trainer Peter Uneken na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen Jong PSV en NAC Breda,
ES El análisis en F10 Colombia tras el triunfo de los 'Embajadores' en el clásico sobre Santa Fe y su campaña luego de 14 fechas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL NAC Breda-trainer Maurice Steijn na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen Jong PSV en NAC Breda,
ES Ryan Gauld y Russell Teibert marcaron por los locales, mientras que Johnny Russell hizo el gol del descuento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.
ES Salas diáfanas, rincones acogedores… Hay un tamaño perfecto para cada espacio.
holandês | espanhol |
---|---|
formaat | tamaño |
NL Voordelig genieten van de Chinese keuken met kortingsbonnen
ES Quieres comer fino, para eso nuestras ofertas para ir al chino
holandês | espanhol |
---|---|
chinese | chino |
NL FC Volendam-trainer Wim Jonk na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen FC Volendam en NAC Breda.
ES El exentrenador de Aldosivi comenzaría en La Academia antes de lo previsto.
NL Scheidsrechter Bas Nijhuis na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Divisie tussen FC Volendam en NAC Breda.
ES Las fuentes señalaron que Donovan no considera que Real Salt Lake sea el equipo adecuado para él.
NL FC Volendam-speler Denso Kasius na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen FC Volendam en NAC Breda.
ES David Faitelson y José Ramón Fernández analizan la actuación del defensa mexicano en su debut con ek Genoa
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
computer | computadora |
maken | hacer |
grote | grande |
koelkast | refrigerador |
keuken | cocina |
NL Keuken Kampioen Divisie Standen
ES Posiciones Dutch Keuken Kampioen Divisie
NL Thaise keuken met kortingsbonnen
ES El tailandés por fin está de oferta
NL Eet je liever vegetarisch? Proef dan eens Pao de Queijo, een traditioneel Braziliaanse gerecht uit de Braziliaanse keuken met bolletjes van deeg en kaas
ES Brasileños de la talla de Ronaldo, Pelé, Roberto Carlos o Kaká están en boca de todos, por la calidad de sus regates o por sus impresionantes disparos
NL En om de prijs hoef je het niet te laten, want met de kortingsbonnen van Groupon kun je veel geld besparen op deze heerlijke smaaksensaties die de Braziliaanse keuken je te bieden heeft
ES No obstante, los brasileños que, auténticamente, están en boca de todo el mundo son los deliciosos platos que se sirven en sus restaurantes y bares
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
heerlijke | deliciosos |
NL Koop snel de kortingsbon om te genieten van de Braziliaanse keuken en geniet van een gezellige avond!
ES Los brasileños llenos de miles de ofertas
NL De binnenruimte heeft airconditioning en gepolsterde stoelen, tafels, ultramoderne geluids- en videosystemen en een keuken met versnaperingen en drankjes te koop
ES Dentro encontrarás un espacio climatizado con asientos acolchados, mesas, sistemas de sonido y vídeo de última generación y un bar para comprar bebidas o aperitivos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
stoelen | asientos |
tafels | mesas |
drankjes | bebidas |
NL Één slaapkamer appartement met dubbel bed, badkamer, keuken, huiskamer en een terras.
ES Apartamento de un dormitorio con cama doble, cuarto de baño, cocina, sala de estar y terraza.
holandês | espanhol |
---|---|
appartement | apartamento |
bed | cama |
badkamer | baño |
keuken | cocina |
en | y |
terras | terraza |
NL Twee slaapkamer appartement met een dubbel bed, en twee vrijstaande bedden, badkamer, keuken, huiskamer en terras.
ES Apartamento de dos dormitorios con cama doble y dos camas individuales, cuarto de baño, cocina, sala de estar y terraza.
holandês | espanhol |
---|---|
slaapkamer | sala |
appartement | apartamento |
bed | cama |
en | y |
bedden | camas |
badkamer | baño |
keuken | cocina |
terras | terraza |
NL 1,5 slaapkamer appartement met een dubbel bed, en een stapelbed, badkamer, keuken, huiskamer en terras.
ES Apartamento de 1’5 dormitorios con cama doble y literas, cuarto de baño, cocina, sala de estar y terraza.
holandês | espanhol |
---|---|
slaapkamer | sala |
appartement | apartamento |
bed | cama |
en | y |
badkamer | baño |
keuken | cocina |
terras | terraza |
NL NH Collection Bogotá WTC Royal, met ruime kamers, een uitstekende keuken en een goed bereikbare locatie in de zakenwijk Chico, is de perfecte keuze voor een verblijf in Bogotá, de hoofdstad van Colombia.
ES El NH Collection Bogotá WTC Royal, con amplias habitaciones, una cocina espectacular y una práctica ubicación en el distrito empresarial Chicó de Bogotá, se convierte en la elección de alojamiento perfecta en la capital de Colombia.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
locatie | ubicación |
perfecte | perfecta |
keuze | elección |
hoofdstad | capital |
colombia | colombia |
nh | nh |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
jongen | niño |
zoon | hijo |
salade | ensalada |
tomaten | tomates |
en | y |
wortelen | zanahorias |
gelukkig | feliz |
levensstijl | estilo de vida |
foto | foto |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil 3006233 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | hermosa |
jonge | joven |
paar | pareja |
en | y |
vrouw | mujer |
salade | ensalada |
online | en línea |
recept | receta |
videoclips | vídeo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil Vídeo Pro
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | hermosa |
jonge | joven |
paar | pareja |
en | y |
vrouw | mujer |
salade | ensalada |
online | en línea |
recept | receta |
video | vídeo |
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
ES ¡El nombre lo dice todo! Degusta una cocina sencilla y auténtica en el GourmetBar.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
keuken | cocina |
en | y |
authentiek | auténtica |
NL Neem de openbare ruimte niet over, laat je spullen niet overal slingeren en neem de badkamer of keuken niet over.
ES No te apoderes de los espacios públicos, ni te extiendas por todas partes o te adueñes del baño o la cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
openbare | públicos |
badkamer | baño |
keuken | cocina |
ruimte | espacios |
NL Laat alles wat je gebruikt in de badkamer en keuken schoon achter. Als het kan, bied dan aan om ook verder te helpen met opruimen, inclusief het wegzetten van de vaat, het buiten zetten van vuilnis, etc.[43]
ES Limpia tu propio desorden en el baño y la cocina. Si es posible, también ofrécete a contribuir con la limpieza del hogar, como guardar los platos, sacar la basura, etc.[45]
holandês | espanhol |
---|---|
badkamer | baño |
en | y |
keuken | cocina |
etc | etc |
NL Samen iets nieuws proberen kan een leuke en spannende manier zijn om samen tijd door te brengen. Je hoeft niets gek te doen--zelfs uit eten gaan in een nieuw restaurant of een nieuwe regionale keuken uitproberen kan een leuke ervaring zijn.
ES Probar juntos algo nuevo puede ser una manera divertida y emocionante de pasar el tiempo juntos. No tienes que hacer ninguna locura, incluso salir a cenar en un restaurante nuevo o probar una cocina nueva puede ser una experiencia divertida.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
manier | manera |
ervaring | experiencia |
zelfs | incluso |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]
ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
kind | niño |
en | y |
nu | hoy |
NL Er zijn 40 niveaus van gaming-goedheid beschikbaar waarbij de personages en sets in je persoonlijke omgeving verschijnen, of het nu in je slaapkamer, woonkamer of keuken is
ES Hay 40 niveles de bondad de juego disponibles con los personajes y conjuntos que aparecen en su entorno personal, ya sea en su dormitorio, sala de estar o cocina
holandês | espanhol |
---|---|
niveaus | niveles |
en | y |
omgeving | entorno |
verschijnen | aparecen |
keuken | cocina |
gaming | juego |
NL Weet precies wat er in je baksels gaat met enkele van de beste digitale weegschalen voor de keuken
ES Sepa exactamente lo que se incluye en sus pasteles con algunas de las mejores básculas digitales para la cocina
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sepa |
precies | exactamente |
digitale | digitales |
keuken | cocina |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
ES Hervir un poco de agua para una taza de té rápida (o lenta) se siente como una de las formas más intemporales de usar su cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
kop | taza |
voelt | siente |
manieren | formas |
gebruiken | usar |
NL Groepeer bijvoorbeeld je Play: 5 in de keuken naar de Playbase in je woonkamer en je kunt tijdens het koken het voetbal of Strictly Come Dancing horen
ES Por ejemplo, agrupe su Play: 5 en la cocina con la Playbase en su sala de estar y podrá escuchar el fútbol o Strictly Come Dancing mientras cocina
holandês | espanhol |
---|---|
play | play |
woonkamer | sala |
en | y |
voetbal | fútbol |
horen | escuchar |
kunt | podrá |
Mostrando 50 de 50 traduções