ES Las mesas Manutti no son meras superficies, sino lugares para reuniones memorables. Explora nuestras mesas altas, de comedor, de centro, de bar y auxiliares.
Traduzir "mesas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesas" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de mesas
espanhol
holandês
NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| explora | ontdek |
| altas | hoge |
| bar | bar |
| y | en |
| lugares | ook |
ES Mesas auxiliares y mesas de centro para Hombre
NL Bijzettafels & salontafels voor Heren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hombre | heren |
ES Las mesas Manutti no son meras superficies, sino lugares para reuniones memorables. Explora nuestras mesas altas, de comedor, de centro, de bar y auxiliares.
NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| explora | ontdek |
| altas | hoge |
| bar | bar |
| y | en |
| lugares | ook |
ES Mesas ? ¡Los autobuses están equipados con mesas y carga inalámbrica!
NL Tafels ? Bussen zijn uitgerust met tafels & draadloos opladen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| autobuses | bussen |
| carga | opladen |
| inalámbrica | draadloos |
| con | met |
| equipados | uitgerust |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
NL * Laat de tabellen voorvoegsel als 'PS_' en het selectievakje om bestaande tabellen te laten vallen (er zijn geen).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prefijo | voorvoegsel |
| casilla de verificación | selectievakje |
| tablas | tabellen |
| y | en |
| no | geen |
| como | als |
| existentes | bestaande |
| hay | er |
ES Dentro encontrarás un espacio climatizado con asientos acolchados, mesas, sistemas de sonido y vídeo de última generación y un bar para comprar bebidas o aperitivos
NL De binnenruimte heeft airconditioning en gepolsterde stoelen, tafels, ultramoderne geluids- en videosystemen en een keuken met versnaperingen en drankjes te koop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asientos | stoelen |
| mesas | tafels |
| bebidas | drankjes |
| y | en |
| comprar | koop |
| dentro | te |
ES Elegir Opinel para sus mesas es optar por la elegancia y el saber hacer franceses.
NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegancia | elegantie |
| elegir | kiezen |
| es | is |
| y | en |
| optar | kiezen voor |
| el | op |
| para | voor |
| sus | uw |
ES El mejor escritorio de pie 2021: excelentes mesas de trabajo para una productividad vertical
NL Beste sta-bureau 2021: uitstekende werktafels voor rechtopstaande productiviteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escritorio | bureau |
| productividad | productiviteit |
| excelentes | uitstekende |
| mejor | beste |
ES Aprende a medida que lo usa, y puede usarlo para reservar mesas en restaurantes, encontrar fotos específicas de su galería, establecer recordatorios, agregar eventos de calendario, etc
NL Het leert terwijl u het gebruikt, en u kunt het gebruiken om tafels in restaurants te reserveren, specifieke fotos uit uw galerij te zoeken, herinneringen in te stellen, agenda-evenementen toe te voegen, enzovoort
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reservar | reserveren |
| mesas | tafels |
| restaurantes | restaurants |
| encontrar | zoeken |
| fotos | fotos |
| específicas | specifieke |
| galería | galerij |
| recordatorios | herinneringen |
| agregar | voegen |
| eventos | evenementen |
| calendario | agenda |
| etc | enzovoort |
| puede | kunt |
| y | en |
| a | om |
| usarlo | gebruikt |
| en | in |
ES La interfaz HarmonyOS está diseñada para mesas
NL HarmonyOS-interface is afgestemd op tafels
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| está | is |
| para | op |
| mesas | tafels |
ES El paquete de ocho mesas de pinball VR de Zen Games estará disponible el 29 de abril de 22021.
NL Zen Games bundel van acht VR-flipperkasten is beschikbaar vanaf 29 april 22021.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paquete | bundel |
| vr | vr |
| zen | zen |
| games | games |
| abril | april |
ES Es aquí donde la base de entrenamiento AR es muy útil, lo que te permite moverte libremente alrededor de la nave espacial sin que tu droide se estrelle contra las paredes o fuera de las mesas mientras lo haces.
NL Het is hier dat de AR-trainerbasis van pas komt, zodat je vrij rond het ruimteschip kunt bewegen zonder dat je Droid tegen muren of van tafelbladen botst terwijl je dat doet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ar | ar |
| moverte | bewegen |
| paredes | muren |
| es | is |
| o | of |
| de | zodat |
| la | de |
| alrededor | rond |
| aquí | hier |
| muy | vrij |
| sin | zonder |
| lo | doet |
| que | tegen |
ES Solución de soporte remoto atendido y desatendido a demanda para TI, soporte y mesas de ayuda
NL On-demand bemande en onbemande oplossing voor ondersteuning op afstand voor IT, ondersteuning en helpdesks
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solución | oplossing |
| ti | it |
| soporte | ondersteuning |
| y | en |
ES Katie's Bar en John Street puede presumir de un enorme espacio diáfano con cómodos asientos, mesas de billar y una decoración de ladrillo de mucho estilo. Los eventos incluyen noches de karaoke y actuaciones de nombres locales e internacionales.
NL Katie's Bar op John Street heeft een hele grote, open ruimte met comfortabele zitplaatsen, biljarttafels en een stijlvolle stenen inrichting. Evenementen zijn onder andere karaoke avonden en optredens van zowel lokale als internationale namen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| john | john |
| street | street |
| enorme | grote |
| espacio | ruimte |
| asientos | zitplaatsen |
| eventos | evenementen |
| actuaciones | optredens |
| nombres | namen |
| decoración | inrichting |
| locales | lokale |
| internacionales | internationale |
| bar | bar |
| y | en |
| en | op |
ES Mesas redondas, cubiertas y elementos de escenario dan a la ocasión el escenario adecuado
NL Ronde tafels, hoezen en podiumelementen vormen een passend kader voor de gelegenheid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| redondas | ronde |
| ocasión | gelegenheid |
| y | en |
ES Está involucrada en comités consultivos y organizaciones orientativas de directores de marketing, y participa a menudo en mesas redondas y conferencias del sector.
NL Ze zet zich eveneens in voor CMO-adviescommissies en mentororganisaties, en wordt binnen het vakgebied regelmatig gevraagd als spreker in panels en op conferenties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conferencias | conferenties |
| y | en |
| en | in |
ES Mesa de granito con un peso de 11 toneladas y una longitud de 11 metros para medir y calibrar nuestros componentes láser. La base de hormigón está amortiguada y montada sobre muelles, por lo que protege las mesas frente a vibraciones externas
NL Een 11 meter lange granieten tafel (11 ton) voor de kalibratie en meting van onze lasercomponenten. De gedempte en op veren geplaatste betonnen basis beschermt de tafels tegen externe trillingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesa | tafel |
| toneladas | ton |
| hormigón | betonnen |
| protege | beschermt |
| mesas | tafels |
| vibraciones | trillingen |
| externas | externe |
| metros | meter |
| la | de |
| y | en |
| base | een |
ES ¡Deliciosos momentos te esperan en cada una de nuestras mesas!
NL Aan elke tafel wachten heerlijke momenten!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deliciosos | heerlijke |
| momentos | momenten |
| esperan | wachten |
| cada | elke |
| de | aan |
ES Disposición de todos los asientos en línea frente al escenario, sin mesas.
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asientos | stoelen |
| mesas | tafels |
| en | in |
| al | naar de |
| de | en |
| sin | zonder |
| los | de |
ES Disposición de sillas alrededor de mesas redondas para facilitar el servicio de las comidas.
NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| redondas | ronde |
| facilitar | eenvoudig |
| el | de |
| de | waardoor |
| sillas | stoelen |
ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| exterior | buitenkant |
| en | in |
| la | de |
| forma | vorm |
| parte | van |
| sillas | stoelen |
ES Disposición de mesas y sillas en filas, frente al orador para que cada persona pueda tomar notas.
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| filas | rijen |
| orador | spreker |
| notas | aantekeningen |
| en | in |
| y | en |
| pueda | kan |
| tomar | maken |
| que | staan |
| de | zodat |
| sillas | stoelen |
| frente | van |
| para | iedereen |
ES «sistema»: sistema técnico que permite reservar en línea las mesas de los restaurantes de hotel del Grupo Accor.
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| técnico | technisch |
| reservar | reserveren |
| accor | accor |
| sistema | systeem |
| en línea | online |
| línea | een |
| grupo | groep |
| hotel | in |
| del | de |
ES Asegure depósitos de agua, luces, brazos de ducha, tanques de gas / propano, ollas de hierro fundido, tiendas de campaña de techo, sillas, leña, parrillas para cocinar de barbacoa, mesas y más
NL Bevestig bijlen, schuppen, jacks, zandplaten, Jerrycans, reservewielen, wolfpacks, bagage en meer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| más | meer |
ES Compre tiendas de techo ligeras y de bajo perfil, tiendas instantáneas para el piso, mesas compactas de acero inoxidable para campamento, sillas, accesorios de cocina y más.
NL Shop nu voor lichte en lage daktenten, tweepersoonstenten, compacte roestvrij stalen kampeertafels, stoelen, kookaccessoires en nog veel meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tiendas | shop |
| ligeras | lichte |
| compactas | compacte |
| acero | stalen |
| sillas | stoelen |
| más | meer |
| y | en |
| inoxidable | roestvrij |
ES Clubhouse no especifica qué nivel de sonido de alta calidad puede esperar, pero sí nota que el nuevo Modo Música es compatible con equipos de audio profesionales durante presentaciones en vivo, como micrófonos USB externos o mesas de mezclas
NL Clubhouse specificeert niet welk niveau van hoogwaardig geluid je kunt verwachten, maar het merkt wel op dat de nieuwe Music Mode professionele audioapparatuur ondersteunt tijdens live optredens, zoals externe USB-microfoons of mengborden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nivel | niveau |
| esperar | verwachten |
| modo | mode |
| presentaciones | optredens |
| usb | usb |
| externos | externe |
| alta calidad | hoogwaardig |
| micrófonos | microfoons |
| o | of |
| sonido | geluid |
| nuevo | nieuwe |
| puede | kunt |
| música | music |
| que | wel |
| el | de |
| en | op |
| vivo | live |
| no | niet |
| de | professionele |
| pero | maar |
ES Splashtop SOS estará robando gran parte de la atención con el lanzamiento de nuevas integraciones de plataformas de TI de mesas de ayuda como las de ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk y Syncro
NL Splashtop SOS zal een groot deel van de schijnwerpers stelen met de release van nieuwe helpdesk-IT-platformintegraties, zoals die met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk en Syncro
| espanhol | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| estará | zal |
| gran | groot |
| lanzamiento | release |
| nuevas | nieuwe |
| ti | it |
| servicenow | servicenow |
| zendesk | zendesk |
| freshdesk | freshdesk |
| y | en |
| parte | van |
ES ¿Necesita servir comida en su evento? ¿Necesitará mesas y sillas o es un evento de parados? ¿Puede ser proporcionada la seguridad por el lugar? Establezca lo que piensa ofrecer desde temprano para evitar un dolor de cabeza en una fecha posterior.
NL Moet er eten geserveerd worden tijdens je evenement? Heb je tafels en stoelen nodig, of moeten de gasten staan? Kan de locatie zorgen voor beveiliging? Stel ver van tevoren vast welke faciliteiten er zijn, om later hoofdpijn te vermijden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| seguridad | beveiliging |
| evitar | vermijden |
| comida | eten |
| evento | evenement |
| o | of |
| lugar | locatie |
| en | te |
| puede | kan |
| y | en |
| necesitará | nodig |
| sillas | stoelen |
| que | staan |
| ofrecer | zijn |
| desde | ver |
| una | tevoren |
ES Las mesas de corte Zünd se basan en un principio modular que es único en el mercado, flexible y fácilmente expandible
NL Zünd-snijmachines zijn gebaseerd op een voor de markt uniek modulair principe, flexibel en eenvoudig uitbreidbaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modular | modulair |
| flexible | flexibel |
| fácilmente | eenvoudig |
| basan | zijn |
| y | en |
| el | de |
| mercado | markt |
| en | op |
| único | een |
ES La precisión es una parte integral del ADN de nuestras mesas de corte
NL Precisie vormt een vast bestanddeel van het DNA van onze snijtafels
| espanhol | holandês |
|---|---|
| precisión | precisie |
| adn | dna |
| parte | van |
ES Nuestras mesas de corte están orientadas al corte automatizado y digitalizado de una amplia variedad de materiales compuestos
NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| corte | snijden |
| automatizado | geautomatiseerd |
| y | en |
| una | zeer |
ES Lleva tus mesas favoritas a la mesa
NL Zet je favoriete stoelen rond de tafel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| favoritas | favoriete |
| mesa | tafel |
| la | de |
| tus | je |
ES Restauradores, escoged un cuchillo icónico para vuestras mesas
NL Restauranthouders, kies een bijzonder mes voor op uw tafels
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuchillo | mes |
| mesas | tafels |
| un | een |
| para | voor |
ES Para los profesionales para los que importa la calidad del corte así como la estética de sus mesas, Opinel ha desarrollado colecciones de cuchillos que cumplen con sus requisitos.
NL Voor professionals die gehecht zijn aan snijkwaliteit en mooi gedekte tafels heeft Opinel messencollecties ontwikkeld die aan al deze eisen voldoen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| desarrollado | ontwikkeld |
| cumplen | voldoen |
| requisitos | eisen |
| de | en |
| ha | heeft |
| para | professionals |
| la | die |
ES Sin embargo, ¡Una contribución voluntaria siempre es bienvenida! En los Repair Cafés hay botes de propina y huchas en las mesas, en los cuales los visitantes, satisfechos, pueden dejar su contribución
NL Maar een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld! In het Repair Café staan fooienpotten en spaarvarkens op tafel, waar tevreden bezoekers hun bijdrage in kunnen doen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contribución | bijdrage |
| visitantes | bezoekers |
| satisfechos | tevreden |
| café | café |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| en | in |
| es | wordt |
| su | hun |
ES Los datos protegen nuestras mesas
NL De gegevens die onze eettafel beschermen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| protegen | beschermen |
| datos | gegevens |
| los | de |
ES Los marcos de fotos magnéticos cuentan con un lateral ancho y pulido. Gracias a estos laterales, se pueden colocar tanto en mesas de comedor como en cómodas o escritorios.
NL De magnetische fotolijsten hebben brede, gepolijste zijvlakken. Dankzij deze zijvlakken kan het magneetlijstje los staan, waardoor u het op uw eettafel, uw commode of uw bureau kunt plaatsen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ancho | brede |
| o | of |
| en | op |
| de | waardoor |
| gracias a | dankzij |
| pueden | kan |
ES Muchas de nuestras villas tienen mesas de ping pong, camas elásticas y hasta miniparques infantiles. Consúltenos con antelación para saber si su villa dispone de ellos como estándar.
NL Veel van onze villa’s hebben pingpongtafels, trampolines en sommige zelfs mini-speelparken. Informeert u aub vooraf of deze bij uw villa standaard zijn inbegrepen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estándar | standaard |
| muchas | veel |
| y | en |
| villa | villa |
| de | bij |
ES Colores desvaídos, cuero curtido por el paso del tiempo, arañazos en mesas y encimeras: en este ambiente cabe todo lo que tenga una historia que contar
NL Verbleekte kleuren, spekkig leer, krassen op tafels: alles wat een geschiedenis heeft mag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| historia | geschiedenis |
| colores | kleuren |
| y | leer |
| contar | een |
| en | op |
| lo | wat |
ES , principalmente mesas auxiliares y lámparas, que tienen carga inalámbrica Qi incorporada. La cadena de muebles también vende almohadillas de carga inalámbricas independientes, así como una variedad de estuches para diferentes teléfonos.
NL , voornamelijk bijzettafels en lampen, waarin Qi draadloos opladen is ingebouwd. De meubelketen verkoopt ook zelfstandige draadloze oplaadpads, evenals een reeks hoesjes voor verschillende telefoons.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| lámparas | lampen |
| carga | opladen |
| qi | qi |
| incorporada | ingebouwd |
| vende | verkoopt |
| independientes | zelfstandige |
| teléfonos | telefoons |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| una | reeks |
| así como | evenals |
| diferentes | verschillende |
ES También disponemos de un patio interior con sillas y mesas al aire libre para los meses de verano
NL 's Zomers is er een binnenplaats met buitenmeubilair beschikbaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| patio | binnenplaats |
| meses | is |
| verano | zomers |
ES Sillas y mesas para acampar | Front Runner | Front Runner
NL Camping Chairs & Tables | Front Runner | Front Runner
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acampar | camping |
| front | front |
ES Disposición de todos los asientos en línea frente al escenario, sin mesas.
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asientos | stoelen |
| mesas | tafels |
| en | in |
| al | naar de |
| de | en |
| sin | zonder |
| los | de |
ES Disposición de sillas alrededor de mesas redondas para facilitar el servicio de las comidas.
NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| redondas | ronde |
| facilitar | eenvoudig |
| el | de |
| de | waardoor |
| sillas | stoelen |
ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| exterior | buitenkant |
| en | in |
| la | de |
| forma | vorm |
| parte | van |
| sillas | stoelen |
ES Disposición de mesas y sillas en filas, frente al orador para que cada persona pueda tomar notas.
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| filas | rijen |
| orador | spreker |
| notas | aantekeningen |
| en | in |
| y | en |
| pueda | kan |
| tomar | maken |
| que | staan |
| de | zodat |
| sillas | stoelen |
| frente | van |
| para | iedereen |
ES Hemos tenido mesas y pisos vibrando por la pura fuerza de su salida
NL We hebben tafels en vloeren laten trillen door de enorme kracht van de output
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| pisos | vloeren |
| fuerza | kracht |
| salida | output |
| la | de |
| y | en |
| hemos | we |
ES El mejor escritorio de pie 2022: excelentes mesas de trabajo para una productividad vertical
NL Beste sta-bureau 2022: uitstekende werktafels voor rechtopstaande productiviteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escritorio | bureau |
| productividad | productiviteit |
| excelentes | uitstekende |
| mejor | beste |
ES Colores desvaídos, cuero curtido por el paso del tiempo, arañazos en mesas y encimeras: en este ambiente cabe todo lo que tenga una historia que contar
NL Verbleekte kleuren, spekkig leer, krassen op tafels: alles wat een geschiedenis heeft mag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mesas | tafels |
| historia | geschiedenis |
| colores | kleuren |
| y | leer |
| contar | een |
| en | op |
| lo | wat |
ES Las mejores mesas de camping: cena con estilo con estas superficies versátiles
NL De beste campingtafels: dineer in stijl met deze veelzijdige oppervlakken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estilo | stijl |
| superficies | oppervlakken |
| mejores | beste |
| las | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe