NL Ten slotte kun je meerdere Home-luidsprekers groeperen en ze allemaal tegelijk streamen. Echo kan ook Echo-eenheden samen groeperen, en het ondersteunt casten naar Fire TV- apparaten.
Traduzir "groeperen en structureren" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groeperen en structureren" de holandês para espanhol
Traduções de groeperen en structureren
"groeperen en structureren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| structureren | estructurar |
Tradução de holandês para espanhol de groeperen en structureren
holandês
espanhol
ES Finalmente, puede agrupar varios altavoces domésticos y transmitirlos a todos al mismo tiempo. Echo también puede agrupar unidades Echo, además, admite la transmisión a dispositivos Fire TV .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tegelijk | al mismo tiempo |
| streamen | transmisión |
| groeperen | agrupar |
| luidsprekers | altavoces |
| tv | tv |
NL Ten slotte kun je meerdere Home-luidsprekers groeperen en ze allemaal tegelijk streamen. Echo kan ook Echo-eenheden samen groeperen, en het ondersteunt casten naar Fire TV- apparaten.
ES Finalmente, puede agrupar varios altavoces domésticos y transmitirlos a todos al mismo tiempo. Echo también puede agrupar unidades Echo, además, admite la transmisión a dispositivos Fire TV .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tegelijk | al mismo tiempo |
| streamen | transmisión |
| groeperen | agrupar |
| luidsprekers | altavoces |
| tv | tv |
NL EcoVadis is voor ons een strategische tool geworden en een manier om te structureren wat we doen
ES EcoVadis se ha convertido en una herramienta estratégica para nosotros y en una forma de estructurar nuestro trabajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| strategische | estratégica |
| geworden | convertido |
| en | y |
| manier | forma |
| structureren | estructurar |
| doen | trabajo |
NL "Het komt erop neer dat we de gegevens kunnen structureren zoals we willen, integreren in externe services, en onze eigen kunstmatige intelligentie kunnen bouwen, bovenop de flexibele architectuur van Zendesk", zegt Humphrey.
ES “En última instancia, podemos estructurar los datos como queremos, integrarlos con servicios externos y crear nuestra propia IA sobre la arquitectura flexible de Zendesk”, revela Humphrey.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| flexibele | flexible |
| architectuur | arquitectura |
| zendesk | zendesk |
NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.
ES Elige y modifica las fuentes, los estilos y los preajustes de formato de texto. Estructura y da formato a los párrafos. Ajusta los márgenes, los saltos, la orientación de la página, las columnas y otros elementos de diseño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | elige |
| lettertypen | fuentes |
| pas | ajusta |
| oriëntatie | orientación |
| kolommen | columnas |
| andere | otros |
NL Inhoudsopgaven en tabellen met figuren maken om artikelen en boeken te structureren
ES Crea tablas de contenido y tablas de ilustraciones para estructurar artículos y libros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tabellen | tablas |
| maken | crea |
| artikelen | artículos |
| boeken | libros |
| structureren | estructurar |
NL Bijschriften invoegen en structureren voor alle objecten
ES Inserta y sistematiza subtítulos para cualquier objeto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijschriften | subtítulos |
| en | y |
NL Ze zijn een handige oplossing om inhoud visueel te structureren en de beschikbare schermruimte op kleinere schermen optimaal te benutten.
ES Son una solución útil para estructurar el contenido visualmente y aprovechar al máximo el espacio disponible en las pantallas más pequeñas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | solución |
| inhoud | contenido |
| visueel | visualmente |
| structureren | estructurar |
| beschikbare | disponible |
| kleinere | pequeñas |
| schermen | pantallas |
| benutten | aprovechar |
| handige | útil |
NL Dit zal u helpen om de informatie te structureren op een manier die Google leuk vindt
ES Esto te ayudará a estructurar la información de una manera que le guste a Google
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| manier | manera |
| leuk | guste |
NL Deze tags geven verschillende niveaus van titels aan, variërend van 1 tot 6, zowel voor de lezer als voor de zoekmachine. Ze geven de mogelijkheid om het belang van de titels binnen de tekst te benadrukken en de inhoud ervan te structureren.
ES Estas etiquetas indican diferentes niveles de títulos, que van del 1 al 6, tanto para el lector como para el motor de búsqueda. Permiten destacar la importancia de los títulos dentro del texto y estructurar su contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| niveaus | niveles |
| titels | títulos |
| variërend | que van |
| lezer | lector |
| zoekmachine | búsqueda |
| belang | importancia |
| tekst | texto |
| benadrukken | destacar |
| en | y |
| inhoud | contenido |
| structureren | estructurar |
NL Een succesvolle website voor kleine bedrijven bouwen en structureren
ES Cómo encontrar las palabras clave adecuadas para el SEO
NL Mindmaps kunnen grote hoeveelheden informatie opslaan en structureren
ES Los mapas mentales pueden almacenar y estructurar grandes cantidades de información
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| grote | grandes |
| hoeveelheden | cantidades |
| informatie | información |
| opslaan | almacenar |
| en | y |
| structureren | estructurar |
NL Door informatie te structureren op een manier die compatibel is met visuele leerstijlen, en door lange teksten te filteren in kortere mindmaponderwerpen, kunnen leerlingen meer informatie sneller opnemen.
ES Al estructurar la información de una manera compatible con los métodos de aprendizaje gráfico y resumir textos amplios en breves temas de mapas mentales, los estudiantes comprenden más información y más rápido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| visuele | gráfico |
| en | y |
| teksten | textos |
| leerlingen | estudiantes |
| meer | más |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| moderne | moderna |
| met behulp van | utilizando |
NL Mindmappen kunnen grote hoeveelheden informatie opslaan en structureren
ES Los mapas mentales pueden almacenar y estructurar grandes cantidades de información
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| grote | grandes |
| hoeveelheden | cantidades |
| informatie | información |
| opslaan | almacenar |
| en | y |
| structureren | estructurar |
NL De programmeertaal die u kiest, zal worden gebruikt om de pagina's te structureren, waarbij de browser wordt verteld wat hij moet weergeven en hoe hij dat moet doen, afhankelijk van het gebruikte apparaat.
ES El lenguaje de programación que elija se utilizará para estructurar las páginas, indicando al navegador lo que debe mostrar y cómo debe hacerlo en función del dispositivo utilizado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kiest | elija |
| pagina | páginas |
| structureren | estructurar |
| browser | navegador |
| hij | se |
| weergeven | mostrar |
| apparaat | dispositivo |
NL Om dit te doen, is het noodzakelijk om alle relevante elementen van uw website creatie project te verzamelen en ze te structureren op de eenvoudigst mogelijke manier.
ES Para ello, es imprescindible reunir todos los elementos relevantes de su proyecto de creación de un sitio web y estructurarlos de la forma más sencilla posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | imprescindible |
| relevante | relevantes |
| elementen | elementos |
| creatie | creación |
| verzamelen | reunir |
| en | y |
| mogelijke | posible |
| manier | forma |
NL Hn tags zijn bijzonder nuttig voor het structureren van een artikel. Zij vertegenwoordigen onder andere uw titels en ondertitels, en hebben tot doel het lezen voor uw lezers te vergemakkelijken.
ES Las etiquetas Hn son especialmente útiles para estructurar un artículo. Entre otras cosas, representan sus títulos y subtítulos, su propósito es facilitar la lectura a sus lectores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| structureren | estructurar |
| vertegenwoordigen | representan |
| andere | otras |
| titels | títulos |
| doel | propósito |
| vergemakkelijken | facilitar |
| nuttig | útiles |
NL Het enige wat nog rest is de antwoorden op al deze vragen te structureren in een document dat u kunt voorleggen aan de instanties waarmee u in contact komt
ES Lo único que queda es estructurar las respuestas a todas estas preguntas en un documento que pueda presentar a las agencias con las que se reúna
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| document | documento |
| kunt | pueda |
| instanties | agencias |
NL Wij leggen uit hoe je specifieke workflows en methoden ontwikkelt om je projecten te structureren
ES Explicamos cómo desarrollar workflows y métodos específicos para estructurar tus proyectos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| specifieke | específicos |
| en | y |
| methoden | métodos |
| projecten | proyectos |
| structureren | estructurar |
NL Slack: Slack is een op kanalen (“Channels”) gebaseerd platform om de uitwisseling van berichten tussen teamleden en individuele kringen te structureren. Op die manier ontvang je alleen de informatie en taken die voor jou werkelijk van belang zijn.
ES Slack : Slack es una plataforma basada en canales para estructurar el intercambio de mensajes entre los miembros del equipo y los círculos individuales. De este modo, podrás recibir solo la información y las tareas que realmente te interesan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kanalen | canales |
| gebaseerd | basada |
| platform | plataforma |
| uitwisseling | intercambio |
| teamleden | miembros del equipo |
| structureren | estructurar |
| manier | modo |
| ontvang | recibir |
| taken | tareas |
| jou | te |
| werkelijk | realmente |
NL Om je project op visueel niveau te structureren, kun je ook sporen en objecten een kleur geven.
ES Para estructurar tu proyecto de forma visual, puedes también colorear tus pistas y objetos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visueel | visual |
| niveau | forma |
| structureren | estructurar |
| sporen | pistas |
| en | y |
| objecten | objetos |
| je | tus |
NL Voor een SEO-geoptimaliseerde tekst zijn elementen van het vierde titelniveau niet meer erg relevant. Je kunt ze echter wel gebruiken om je tekst te structureren voor een beter overzicht. Dit is vooral zinvol voor zeer lange en gedetailleerde artikelen.
ES Para un texto optimizado para SEO, los elementos del cuarto nivel de encabezamiento ya no son muy relevantes. Sin embargo, puedes utilizarlos para estructurar tu texto. Esto tiene sentido sobre todo para artículos muy largos y detallados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | texto |
| elementen | elementos |
| vierde | cuarto |
| relevant | relevantes |
| structureren | estructurar |
| vooral | sobre todo |
| lange | largos |
| en | y |
| gedetailleerde | detallados |
| geoptimaliseerde | optimizado |
| seo | seo |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| moderne | moderna |
| met behulp van | utilizando |
NL Maak je eigen Mind Maps om je ideeën te visualiseren en om je brainstorm te organiseren en structureren
ES Crea tus propios mapas mentales para visualizar tus ideas, estructurar y organizar tu tormenta de ideas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| visualiseren | visualizar |
| en | y |
| organiseren | organizar |
| structureren | estructurar |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| moderne | moderna |
| met behulp van | utilizando |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| moderne | moderna |
| met behulp van | utilizando |
NL Mindmappen kunnen grote hoeveelheden informatie opslaan en structureren
ES Los mapas mentales pueden almacenar y estructurar grandes cantidades de información
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| grote | grandes |
| hoeveelheden | cantidades |
| informatie | información |
| opslaan | almacenar |
| en | y |
| structureren | estructurar |
NL Door informatie te structureren op een manier die compatibel is met visuele leerstijlen, en door lange teksten te filteren in kortere mindmaponderwerpen, kunnen leerlingen meer informatie sneller opnemen.
ES Al estructurar la información de una manera compatible con los métodos de aprendizaje gráfico y resumir textos amplios en breves temas de mapas mentales, los estudiantes comprenden más información y más rápido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| visuele | gráfico |
| en | y |
| teksten | textos |
| leerlingen | estudiantes |
| meer | más |
NL "Het komt erop neer dat we de gegevens kunnen structureren zoals we willen, integreren in externe services, en onze eigen kunstmatige intelligentie kunnen bouwen, bovenop de flexibele architectuur van Zendesk", zegt Humphrey.
ES “En última instancia, podemos estructurar los datos como queremos, integrarlos con servicios externos y crear nuestra propia IA sobre la arquitectura flexible de Zendesk”, revela Humphrey.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| flexibele | flexible |
| architectuur | arquitectura |
| zendesk | zendesk |
NL De Keeper-beheerder kan wachtwoordbeheerregels structureren op rol, team en organisatorische eenheid
ES El administrador de Keeper puede estructurar políticas de gestión de contraseñas por rol, equipo o unidad de organización
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| structureren | estructurar |
| team | equipo |
| organisatorische | organización |
| eenheid | unidad |
NL Voeg verbluffende galerijen, video's, formulieren en pagina's toe om je online portfolio website te structureren zoals jij dat wilt
ES Añade impresionantes galerías, vídeos, formularios y páginas para estructurar tu sitio web de portafolio online de la forma que desees
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | añade |
| verbluffende | impresionantes |
| galerijen | galerías |
| video | vídeos |
| formulieren | formularios |
| en | y |
| portfolio | portafolio |
| structureren | estructurar |
| jij | tu |
NL Transformatie-uitdagingen de baas te blijven voor het structureren van je gebruikers, gegevens en werkwijzen
ES Explorar los distintos desafíos de la transformación para estructurar usuarios, datos y procesos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structureren | estructurar |
| gebruikers | usuarios |
| gegevens | datos |
| en | y |
| uitdagingen | desafíos |
| transformatie | transformación |
NL Dankzij geavanceerd zoeken, labels en een intuïtieve paginahiërarchie kun je eenvoudig je pagina's structureren en vinden.
ES Organiza y encuentra páginas fácilmente con la búsqueda avanzada, las etiquetas y una jerarquía de páginas intuitiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geavanceerd | avanzada |
| labels | etiquetas |
| eenvoudig | fácilmente |
| pagina | páginas |
NL Je kunt je presentatie structureren op basis van je publiek en de informatie die je hen wilt geven. De structuur van je persoonlijke presentatie kan veranderen afhankelijk van het doel van je presentatie.
ES Puedes estructurar tu presentación de acuerdo con su audiencia y el tipo de información que desees que conozcan. Dependiendo del propósito de la presentación, la estructura de su plantilla de presentación profesional puede cambiar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| presentatie | presentación |
| structureren | estructurar |
| publiek | audiencia |
| en | y |
| structuur | estructura |
| veranderen | cambiar |
| doel | propósito |
NL Voeg verbluffende galerijen, video's, formulieren en pagina's toe om je portfolio te structureren zoals jij dat wilt.
ES Añade impresionantes galerías, vídeos, formularios y páginas para estructurar tu portafolio como quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | añade |
| verbluffende | impresionantes |
| galerijen | galerías |
| video | vídeos |
| formulieren | formularios |
| en | y |
| pagina | páginas |
| portfolio | portafolio |
| structureren | estructurar |
| jij | tu |
| wilt | quieras |
NL Je kunt eenvoudig verbluffende galerijen, video's, formulieren en pagina's toevoegen om je website te structureren zoals jij dat wilt
ES Puedes añadir fácilmente impresionantes galerías, vídeos, formularios y páginas para estructurar tu sitio web como quieras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| verbluffende | impresionantes |
| galerijen | galerías |
| video | vídeos |
| formulieren | formularios |
| en | y |
| toevoegen | añadir |
| structureren | estructurar |
| jij | tu |
NL Je kunt eenvoudig verbluffende kunstgalerijen, video's, formulieren en pagina's toevoegen om je website te structureren zoals jij dat wilt
ES Puedes añadir fácilmente impresionantes galerías de arte, vídeos, formularios y páginas para estructurar tu sitio web como quieras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| verbluffende | impresionantes |
| video | vídeos |
| formulieren | formularios |
| en | y |
| toevoegen | añadir |
| structureren | estructurar |
| jij | tu |
NL Je kunt eenvoudig verbluffende fotogalerijen, video's, formulieren en pagina's toevoegen om je website te structureren zoals jij dat wilt
ES Puedes añadir fácilmente impresionantes galerías de fotos de boda, vídeos, formularios y páginas para estructurar tu sitio web como quieras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| verbluffende | impresionantes |
| video | vídeos |
| formulieren | formularios |
| en | y |
| toevoegen | añadir |
| structureren | estructurar |
| jij | tu |
NL Ze zijn een handige oplossing om inhoud visueel te structureren en de beschikbare schermruimte op kleinere schermen optimaal te benutten.
ES Son una solución útil para estructurar el contenido visualmente y aprovechar al máximo el espacio disponible en las pantallas más pequeñas.
NL Dit zal u helpen om de informatie te structureren op een manier die Google leuk vindt
ES Esto te ayudará a estructurar la información de una manera que le guste a Google
NL Deze tags geven verschillende niveaus van titels aan, variërend van 1 tot 6, zowel voor de lezer als voor de zoekmachine. Ze geven de mogelijkheid om het belang van de titels binnen de tekst te benadrukken en de inhoud ervan te structureren.
ES Estas etiquetas indican diferentes niveles de títulos, que van del 1 al 6, tanto para el lector como para el motor de búsqueda. Permiten destacar la importancia de los títulos dentro del texto y estructurar su contenido.
NL "Het komt erop neer dat we de gegevens kunnen structureren zoals we willen, integreren in externe services, en onze eigen kunstmatige intelligentie kunnen bouwen, bovenop de flexibele architectuur van Zendesk", zegt Humphrey.
ES “En última instancia, podemos estructurar los datos como queremos, integrarlos con servicios externos y crear nuestra propia IA sobre la arquitectura flexible de Zendesk”, revela Humphrey.
NL "Het komt erop neer dat we de gegevens kunnen structureren zoals we willen, integreren in externe services, en onze eigen kunstmatige intelligentie kunnen bouwen, bovenop de flexibele architectuur van Zendesk", zegt Humphrey.
ES “En última instancia, podemos estructurar los datos como queremos, integrarlos con servicios externos y crear nuestra propia IA sobre la arquitectura flexible de Zendesk”, revela Humphrey.
NL "Het komt erop neer dat we de gegevens kunnen structureren zoals we willen, integreren in externe services, en onze eigen kunstmatige intelligentie kunnen bouwen, bovenop de flexibele architectuur van Zendesk", zegt Humphrey.
ES “En última instancia, podemos estructurar los datos como queremos, integrarlos con servicios externos y crear nuestra propia IA sobre la arquitectura flexible de Zendesk”, revela Humphrey.
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen de inspanningen ter verbetering van de fabrieksomstandigheden te structureren en non-conformiteiten op te sporen.
ES Un código de conducta y auditorías de fábrica independientes pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de la fábrica e identificar las no conformidades.
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van inspanningen om de omstandigheden in fabrieken te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen
ES Un código de conducta y las auditorías independientes de las fábricas pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de las fábricas e identificar las no conformidades
NL kunnen noemen. Het bedrijf gebruikt zelfs dezelfde manier om zijn producten te structureren, met een gratis CRM in het midden en een reeks "baaien" eromheen (zoals de "hubs" van
ES más joven. La empresa incluso utiliza la misma forma de estructurar sus productos, con un CRM gratuito en el centro y una serie de "bahías" a su alrededor (como los "hubs" de
NL Bovendien kunt u uw cursussen structureren om aan uw behoeften te voldoen, de cursusinhoud dienovereenkomstig beschermen en online betalingen accepteren.
ES Además, puede estructurar sus cursos para que se adapten a sus necesidades, proteger el contenido del curso en consecuencia y aceptar pagos en línea.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe