NL Ten slotte kun je meerdere Home-luidsprekers groeperen en ze allemaal tegelijk streamen. Echo kan ook Echo-eenheden samen groeperen, en het ondersteunt casten naar Fire TV- apparaten.
Traduzir "groeperen en structureren" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groeperen en structureren" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de groeperen en structureren
holandês
italiano
IT Infine, puoi raggruppare più altoparlanti Home e trasmetterli in streaming su tutti contemporaneamente. Echo può anche raggruppare le unità Echo, inoltre supporta la trasmissione ai dispositivi Fire TV.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| streamen | streaming |
| echo | echo |
| ondersteunt | supporta |
| meerdere | più |
| luidsprekers | altoparlanti |
| home | home |
| tv | tv |
NL Ten slotte kun je meerdere Home-luidsprekers groeperen en ze allemaal tegelijk streamen. Echo kan ook Echo-eenheden samen groeperen, en het ondersteunt casten naar Fire TV- apparaten.
IT Infine, puoi raggruppare più altoparlanti Home e trasmetterli in streaming su tutti contemporaneamente. Echo può anche raggruppare le unità Echo, inoltre supporta la trasmissione ai dispositivi Fire TV.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| streamen | streaming |
| echo | echo |
| ondersteunt | supporta |
| meerdere | più |
| luidsprekers | altoparlanti |
| home | home |
| tv | tv |
NL We hadden al een aantal initiatieven, maar EcoVadis heeft ons geholpen deze te structureren en zo waarde te creëren voor onze klanten.
IT Avevamo già avviato diverse iniziative in precedenza, ma EcoVadis ci ha aiutato a strutturarle e a creare valore per i nostri clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| initiatieven | iniziative |
| ecovadis | ecovadis |
| geholpen | aiutato |
| en | e |
| waarde | valore |
| creëren | creare |
| klanten | clienti |
| al | già |
NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.
IT Modifica caratteri, stili e preimpostazioni di formattazione del testo. Struttura e formatta i paragrafi, aggiusta i margini, le interruzioni, l'orientamento di pagina, colonne e altri elementi di layout.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verander | modifica |
| lettertypen | caratteri |
| stijlen | stili |
| pagina | pagina |
| oriëntatie | orientamento |
| kolommen | colonne |
| andere | altri |
NL Inhoudsopgaven en tabellen met figuren maken om artikelen en boeken te structureren
IT Crea tabelle di contenuti e figure per strutturare articoli e libri
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tabellen | tabelle |
| figuren | figure |
| maken | crea |
| artikelen | articoli |
| boeken | libri |
NL Bijschriften invoegen en structureren voor alle objecten
IT Inserisci e sistemale per ogni oggetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| invoegen | inserisci |
| en | e |
| voor | per |
| alle | ogni |
NL "Het is veel gemakkelijker om onze ISO 27001 documentatie rondom een set sjablonen te structureren dan om helemaal opnieuw te beginnen."
IT "È molto più semplice strutturare la nostra documentazione ISO 27001 sulla base di una serie di modelli piuttosto che dover partire da zero."
| holandês | italiano |
|---|---|
| iso | iso |
| documentatie | documentazione |
| set | serie |
| sjablonen | modelli |
NL Het doel van uw content strategie zal grotendeels bepalen hoe u uw blog post zal structureren.
IT L'obiettivo della tua strategia di contenuti determinerà in gran parte come strutturare il tuo post di blog.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| content | contenuti |
| strategie | strategia |
| grotendeels | in gran parte |
| blog | blog |
| post | post |
NL Ze zijn een handige oplossing om inhoud visueel te structureren en de beschikbare schermruimte op kleinere schermen optimaal te benutten.
IT Sono una soluzione utile per strutturare il contenuto visivamente e ottenere il massimo dallo spazio disponibile sugli schermi più piccoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| handige | utile |
| oplossing | soluzione |
| inhoud | contenuto |
| visueel | visivamente |
| en | e |
| beschikbare | disponibile |
| kleinere | piccoli |
| schermen | schermi |
NL Dit zal u helpen om de informatie te structureren op een manier die Google leuk vindt
IT Questo vi aiuterà a strutturare le informazioni in un modo che piaccia a Google
| holandês | italiano |
|---|---|
| te | in |
| manier | modo |
NL Om vooraan te blijven, heeft je team een oplossing nodig die projectinformatie efficiënt kan structureren, die alle teamleden op dezelfde pagina brengt en hen in staat stelt om naadloos over te gaan van ideevorming tot uitvoering
IT Per stare aggiornati, la tua squadra ha bisogno di una soluzione che strutturi efficacemente le informazioni del progetto, porta tutti i membri del team sulla stessa pagina e permetti loro di passare senza problemi dall'ideazione alla realizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| oplossing | soluzione |
| pagina | pagina |
| brengt | porta |
| en | e |
| stelt | problemi |
| naadloos | senza problemi |
NL Een succesvolle website voor kleine bedrijven bouwen en structureren
IT Come costruire e strutturare un sito web di successo per le piccole imprese
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
| bouwen | costruire |
| en | e |
NL Mindmaps kunnen grote hoeveelheden informatie opslaan en structureren
IT Le mappe mentali possono memorizzare e strutturare grandi quantità d'informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| grote | grandi |
| informatie | informazioni |
| opslaan | memorizzare |
| en | e |
NL Door informatie te structureren op een manier die compatibel is met visuele leerstijlen, en door lange teksten te filteren in kortere mindmaponderwerpen, kunnen leerlingen meer informatie sneller opnemen.
IT Strutturando le informazioni in modo compatibile con gli stili di apprendimento visivo e filtrando testi lunghi in argomenti di mappe mentali più brevi, gli studenti possono assorbire più informazioni, più velocemente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| manier | modo |
| compatibel | compatibile |
| visuele | visivo |
| en | e |
| lange | lunghi |
| teksten | testi |
| kunnen | possono |
| leerlingen | studenti |
| meer | più |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | devono |
| moderne | moderno |
| tool | strumento |
| en | e |
| met behulp van | utilizzando |
NL Mindmappen kunnen grote hoeveelheden informatie opslaan en structureren
IT Le mappe mentali possono memorizzare e strutturare grandi quantità d'informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| grote | grandi |
| informatie | informazioni |
| opslaan | memorizzare |
| en | e |
NL Wij leggen uit hoe je specifieke workflows en methoden ontwikkelt om je projecten te structureren
IT Spieghiamo come sviluppare flussi di lavoro e metodi specifici per strutturare i vostri progetti
| holandês | italiano |
|---|---|
| specifieke | specifici |
| workflows | flussi di lavoro |
| en | e |
| methoden | metodi |
| je | vostri |
NL Slack: Slack is een op kanalen (“Channels”) gebaseerd platform om de uitwisseling van berichten tussen teamleden en individuele kringen te structureren. Op die manier ontvang je alleen de informatie en taken die voor jou werkelijk van belang zijn.
IT Slack : Slack è una piattaforma basata su canali per strutturare lo scambio di messaggi tra i membri del team e le cerchie individuali. In questo modo, puoi ricevere solo le informazioni e i compiti che sono effettivamente rilevanti per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kanalen | canali |
| gebaseerd | basata |
| platform | piattaforma |
| uitwisseling | scambio |
| en | e |
| taken | compiti |
NL Ontdek volledige flexibiliteit voor tracks - sorteer, herschik en dupliceer ze zoals je wilt, en verwijder, kopieer, knip en plak ze zoals je wilt. Om je project op visueel niveau te structureren, kun je ook sporen en objecten een kleur geven.
IT Scopri la piena flessibilità per le tracce: ordinale, riorganizzale e duplicale come vuoi, e cancella, copia, taglia e incolla liberamente. Per strutturare il tuo progetto a livello visivo, puoi anche colorare le tracce e gli oggetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| volledige | piena |
| en | e |
| zoals | come |
| project | progetto |
| visueel | visivo |
| niveau | livello |
| objecten | oggetti |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Je kunt ze echter wel gebruiken om je tekst te structureren voor een beter overzicht
IT Tuttavia, puoi usarli per strutturare il tuo testo per una migliore visione d'insieme
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | migliore |
NL Aangedreven door toonaangevende automatisering en personalisatie zijn merken beter in staat om hun marketinginspanningen te structureren, meten en synchroniseren.
IT Grazie a funzionalità di automazione e personalizzazione leader del settore, i brand possono strutturare, misurare e sincronizzare meglio i propri sforzi di marketing.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisering | automazione |
| en | e |
| personalisatie | personalizzazione |
| merken | brand |
| beter | meglio |
| synchroniseren | sincronizzare |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | devono |
| moderne | moderno |
| tool | strumento |
| en | e |
| met behulp van | utilizzando |
NL U kunt de inhoud van uw artikelen structureren in verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten,…) die de lay-out beïnvloeden en maximale weergavecompatibiliteit op alle schermformaten garanderen.
IT Puoi strutturare il contenuto dei tuoi articoli in blocchi di diverso tipo (testi, foto, video, citazioni...) , questo avrà un impatto sul layout e assicurerà la compatibilità massima su differenti tipi di schermo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| blokken | blocchi |
| tekst | testi |
| citaten | citazioni |
| lay-out | layout |
| en | e |
| maximale | massima |
| op | sul |
| uw | tuoi |
NL U kunt de content van uw pagina structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
IT Puoi strutturare il contenuto della pagina in blocchi di diverso tipo (testi, foto, video, citazioni...) con un editor avanzato, che ti permetterà di realizzare il tutto in modo semplice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| soorten | tipo |
| blokken | blocchi |
| citaten | citazioni |
| geavanceerde | avanzato |
| gemakkelijk | semplice |
| editor | editor |
NL U kunt de beschrijving van uw formulier structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
IT Puoi strutturare la descrizione del modulo in blocchi di diverso tipo (testo, foto, video, citazioni...) con un editor avanzato, che ti permetterà di realizzare il tutto in modo semplice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijving | descrizione |
| soorten | tipo |
| blokken | blocchi |
| citaten | citazioni |
| geavanceerde | avanzato |
| gemakkelijk | semplice |
| editor | editor |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | devono |
| moderne | moderno |
| tool | strumento |
| en | e |
| met behulp van | utilizzando |
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | devono |
| moderne | moderno |
| tool | strumento |
| en | e |
| met behulp van | utilizzando |
NL "Het is veel gemakkelijker om onze ISO 27001 documentatie rondom een set sjablonen te structureren dan om helemaal opnieuw te beginnen."
IT "È molto più semplice strutturare la nostra documentazione ISO 27001 sulla base di una serie di modelli piuttosto che dover partire da zero."
| holandês | italiano |
|---|---|
| iso | iso |
| documentatie | documentazione |
| set | serie |
| sjablonen | modelli |
NL Het doel van uw content strategie zal grotendeels bepalen hoe u uw blog post zal structureren.
IT L'obiettivo della tua strategia di contenuti determinerà in gran parte come strutturare il tuo post di blog.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| content | contenuti |
| strategie | strategia |
| grotendeels | in gran parte |
| blog | blog |
| post | post |
NL We hadden al een aantal initiatieven, maar EcoVadis heeft ons geholpen deze te structureren en zo waarde te creëren voor onze klanten.
IT Avevamo già avviato diverse iniziative in precedenza, ma EcoVadis ci ha aiutato a strutturarle e a creare valore per i nostri clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| initiatieven | iniziative |
| ecovadis | ecovadis |
| geholpen | aiutato |
| en | e |
| waarde | valore |
| creëren | creare |
| klanten | clienti |
| al | già |
NL Mindmappen kunnen grote hoeveelheden informatie opslaan en structureren
IT Le mappe mentali possono memorizzare e strutturare grandi quantità d'informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| grote | grandi |
| informatie | informazioni |
| opslaan | memorizzare |
| en | e |
NL Door informatie te structureren op een manier die compatibel is met visuele leerstijlen, en door lange teksten te filteren in kortere mindmaponderwerpen, kunnen leerlingen meer informatie sneller opnemen.
IT Strutturando le informazioni in modo compatibile con gli stili di apprendimento visivo e filtrando testi lunghi in argomenti di mappe mentali più brevi, gli studenti possono assorbire più informazioni, più velocemente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| manier | modo |
| compatibel | compatibile |
| visuele | visivo |
| en | e |
| lange | lunghi |
| teksten | testi |
| kunnen | possono |
| leerlingen | studenti |
| meer | più |
NL Hoe kan technologie u helpen om deze processen te structureren?
IT In che modo la tecnologia può essere d’aiuto per strutturare questi processi?
| holandês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| helpen | aiuto |
| processen | processi |
NL Een aangepaste tool kan u helpen om uw processen te structureren en significant minder tijd en middelen te besteden aan uw budgettering en planning
IT Un software dedicato può aiutare a strutturare i vostri processi e a risparmiare tempo e risorse per le attività di budgeting e pianificazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpen | aiutare |
| processen | processi |
| en | e |
| kan | può |
NL De Keeper-beheerder kan wachtwoordbeheerregels structureren op rol, team en organisatorische eenheid
IT L'amministratore di Keeper può strutturare le politiche di gestione delle password in base al ruolo, al team e all'unità organizzativa
| holandês | italiano |
|---|---|
| rol | ruolo |
| team | team |
| en | e |
| beheerder | amministratore |
| eenheid | unità |
NL Door informatie te structureren op een manier die meer compatibel is met visuele leerstijlen, en door lange teksten te filteren in kortere mindmap-onderwerpen, kunnen leerlingen grote hoeveelheden informatie sneller opnemen.
IT Strutturando le informazioni in un modo che sia più compatibile con gli stili di apprendimento visivo e filtrando testi lunghi in argomenti di mappe mentali più brevi, gli studenti possono assorbire grandi quantità di informazioni più velocemente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| manier | modo |
| compatibel | compatibile |
| visuele | visivo |
| en | e |
| lange | lunghi |
| teksten | testi |
| kunnen | possono |
| leerlingen | studenti |
| onderwerpen | argomenti |
NL Een snelle en gemakkelijke manier voor teams om hun ideeën te verzamelen, te organiseren en te structureren
IT Un modo semplice e veloce per permettere ai team di catturare, organizzare e strutturare le idee.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelle | veloce |
| en | e |
| gemakkelijke | semplice |
| manier | modo |
| teams | team |
| ideeën | idee |
| organiseren | organizzare |
NL Leer hoe je gedachten kunt structureren met mindmaps
IT Scopri come strutturare i pensieri con le mappe mentali
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | scopri |
| gedachten | pensieri |
| met | con |
NL Een snelle en gemakkelijke manier voor teams om hun ideeën te generenen en te structureren.
IT Un modo semplice e veloce per i team di generare nuove idee e strutturarle per innovare rapidamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijke | semplice |
| manier | modo |
| teams | team |
| ideeën | idee |
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van de inspanningen om de omstandigheden in de fabriek te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen.
IT Un codice di condotta e audit di fabbrica indipendenti possono aiutare a strutturare gli sforzi per migliorare le condizioni della fabbrica e identificare le non conformità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| onafhankelijke | indipendenti |
| kunnen | possono |
| helpen | aiutare |
| inspanningen | sforzi |
| omstandigheden | condizioni |
| fabriek | fabbrica |
| verbeteren | migliorare |
NL Transformatie-uitdagingen de baas te blijven voor het structureren van je gebruikers, gegevens en werkwijzen
IT Affrontare le sfide della trasformazione per strutturare utenti, dati e pratiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| gegevens | dati |
| en | e |
| transformatie | trasformazione |
NL Dankzij geavanceerd zoeken, labels en een intuïtieve paginahiërarchie kun je eenvoudig je pagina's structureren en vinden.
IT Organizza e trova le pagine facilmente usando la ricerca avanzata, etichette e una gerarchia delle pagine intuitiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geavanceerd | avanzata |
| labels | etichette |
| en | e |
NL Een retrospectief is een tool dat helpt om positieve en negatieve feedback te structureren en verbeteringen te plannen na een afgerond project of een werksprint
IT Il modello di retrospettiva è uno strumento che aiuta a strutturare dei feedback positivi e negativi e a pianificare i miglioramenti dopo aver completato un progetto o aver eseguito uno sprint
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| positieve | positivi |
| en | e |
| negatieve | negativi |
| feedback | feedback |
| verbeteringen | miglioramenti |
| afgerond | completato |
| is | è |
NL Je kunt je presentatie structureren op basis van je publiek en de informatie die je hen wilt geven. De structuur van je persoonlijke presentatie kan veranderen afhankelijk van het doel van je presentatie.
IT Puoi strutturare la tua presentazione in base al tuo pubblico e a quale tipo di informazioni vuoi che sappiano. La struttura del tuo modello di presentazione professionale potrebbe cambiare a seconda dello scopo della tua presentazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| presentatie | presentazione |
| publiek | pubblico |
| en | e |
| structuur | struttura |
| veranderen | cambiare |
| doel | scopo |
NL Er zijn vele manieren om uw bedrijf juridisch te structureren - eenmanszaak, LLC, of C-corp
IT Ci sono molti modi per strutturare legalmente la vostra azienda: ditta individuale, LLC o C-corp
| holandês | italiano |
|---|---|
| vele | molti |
| manieren | modi |
| bedrijf | azienda |
| juridisch | legalmente |
| uw | vostra |
| llc | llc |
NL Ze zijn een handige oplossing om inhoud visueel te structureren en de beschikbare schermruimte op kleinere schermen optimaal te benutten.
IT Sono una soluzione utile per strutturare il contenuto visivamente e ottenere il massimo dallo spazio disponibile sugli schermi più piccoli.
NL Dit zal u helpen om de informatie te structureren op een manier die Google leuk vindt
IT Questo vi aiuterà a strutturare le informazioni in un modo che piaccia a Google
NL Deze tags geven verschillende niveaus van titels aan, variërend van 1 tot 6, zowel voor de lezer als voor de zoekmachine. Ze geven de mogelijkheid om het belang van de titels binnen de tekst te benadrukken en de inhoud ervan te structureren.
IT Questi tag indicano diversi livelli di titoli, da 1 a 6, sia per il lettore che per il motore di ricerca. Danno la possibilità di evidenziare l'importanza dei titoli all'interno del testo e di strutturarne il contenuto.
NL Om vooraan te blijven, heeft je team een oplossing nodig die projectinformatie efficiënt kan structureren, die alle teamleden op dezelfde pagina brengt en hen in staat stelt om naadloos over te gaan van ideevorming tot uitvoering
IT Per stare aggiornati, la tua squadra ha bisogno di una soluzione che strutturi efficacemente le informazioni del progetto, porta tutti i membri del team sulla stessa pagina e permetti loro di passare senza problemi dall'ideazione alla realizzazione
NL EcoVadis is voor ons een strategische tool geworden en een manier om te structureren wat we doen
IT Per noi, EcoVadis è diventato uno strumento strategico e una metodologia per strutturare le nostre attività
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe