NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
"gouden licht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
zeggen | decir |
licht | luz |
stel | establece |
enz | etc |
NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
ES Hay mucha luz en la habitación, pero la posición de las dos ventanas está lejos de ser la ideal. La luz detrás de mí hace que parezca más oscura que el fondo, y la luz a un lado crea sombras no deseadas en mi cara.
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
positie | posición |
ramen | ventanas |
verre | lejos |
ideaal | ideal |
achtergrond | fondo |
zijkant | lado |
gezicht | cara |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
en | y |
gouden | oro |
release | lanzamiento |
ios | ios |
master | maestro |
binair | binario |
identiek | idéntico |
NL gouden cirkel op zwarte en gouden golfachtergrond 2196990 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES círculo dorado en fondo de onda negro y dorado 2196990 Vector en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | dorado |
cirkel | círculo |
zwarte | negro |
en | y |
NL gouden cirkel op zwarte en gouden golfachtergrond Pro Vector
ES círculo dorado en fondo de onda negro y dorado Vector Pro
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | dorado |
cirkel | círculo |
zwarte | negro |
en | y |
vector | vector |
NL Het opstellen nam maar enkele minuten in beslag, waardoor ik in staat was de nevel van het gouden uurtje vast te leggen met een zachte en gerichte belichting op mijn zonen die Juni een bad gaven, nog lang voordat het gouden uurtje zou aanbreken.
ES La configuración de todo esto solo me llevó unos minutos, y pude recrear la atmósfera de la puesta de Sol mientras mis hijos lavaban a Juni varias horas antes de la hora dorada.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | dorada |
en | y |
zonen | hijos |
NL gepersonaliseerde naam ketting met geboorte bloem, 925 sterling zilver, rose gouden bloem naam ketting, gouden bloem naam ketting, cadeau voor haar
ES Collar de nombre personalizado con flor de nacimiento, plata de ley 925, collar de nombre de flor de oro rosa, collar de nombre de flor de oro, regalo para ella
holandês | espanhol |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizado |
geboorte | nacimiento |
bloem | flor |
zilver | plata |
gouden | oro |
cadeau | regalo |
haar | ella |
NL Charme Ketting Ketting- gouden kralen Saturn ketting. Gouden ketting. 16 inch ketting. 18 inch ketting. 20 inch ketting. Ketting door jenny heden
ES Collar encanto Cadena- oro con cuentas de cadena saturn. Cadena de Oro. Collar de 16 pulgadas. Collar de 18 pulgadas. Collar de 20 pulgadas. Collar de jenny presente
holandês | espanhol |
---|---|
charme | encanto |
ketting | cadena |
gouden | oro |
inch | pulgadas |
heden | presente |
jenny | jenny |
NL Gouden Teardrop verklaring oorbellen - gouden teardrop hoepels met motief. Mooie oorbellen. Bruids juwelen. Oorbellen door jenny aanwezig.
ES Pendientes de declaración de lágrima de oro- aros de lágrima de oro con diseño intrincado. Pendientes de lujo. Joyería nupcial. Pendientes de Jenny presente.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
verklaring | declaración |
aanwezig | presente |
jenny | jenny |
NL Gold Beaded Macrame Bracelet- geweven kralen armband met gouden toon kralen en kwasten. Dikke gouden beaded band armband door Jenny aanwezig.
ES Pulsera de oro macramé macramé con cuentas tejidas con cuentas de tono dorado y borlas. Pulsera de banda con cuentas de oro grueso de Jenny presente.
holandês | espanhol |
---|---|
armband | pulsera |
toon | tono |
en | y |
dikke | grueso |
band | banda |
aanwezig | presente |
jenny | jenny |
NL Gouden eerste hanger - kleine 14de gouden gevuld oorspronkelijke charme. Aangepaste juwelen. Gepersonaliseerde ketting. Hand sieraden gestempeld door jenny aanwezig.
ES Colgante inicial de oro- pequeño oro 14t lleno de encanto inicial. Joyería personalizada. Collar personalizado. Joyería con sello de mano de Jenny presente.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
kleine | pequeño |
gevuld | lleno |
charme | encanto |
hand | mano |
sieraden | joyería |
aanwezig | presente |
jenny | jenny |
NL Het gouden geweer (De man met het gouden geweer)
ES La pistola dorada (El hombre de la pistola dorada)
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | dorada |
man | hombre |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
en | y |
gouden | oro |
release | lanzamiento |
ios | ios |
master | maestro |
binair | binario |
identiek | idéntico |
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en in het gouden licht met de Profoto A1X.
ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.
holandês | espanhol |
---|---|
video | vídeo |
leer | aprender |
portretten | retratos |
en | y |
gouden | dorada |
licht | luz |
profoto | profoto |
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en gouden licht met de Profoto A1X.
ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.
holandês | espanhol |
---|---|
video | vídeo |
leer | aprender |
portretten | retratos |
en | y |
gouden | dorada |
licht | luz |
profoto | profoto |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren 2738561 Stockfoto
ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre 2738561 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
tijger | tigre |
wandelen | caminar |
in | en |
gouden | dorada |
licht | luz |
zomer | verano |
jacht | caza |
wilde | salvajes |
dieren | animales |
en | y |
prachtige | hermosas |
gebieden | áreas |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren Pro Foto
ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
tijger | tigre |
wandelen | caminar |
gouden | dorada |
licht | luz |
zomer | verano |
jacht | caza |
wilde | salvajes |
dieren | animales |
en | y |
prachtige | hermosas |
foto | foto |
gebieden | áreas |
NL Het metallic gouden materiaal creëert een warmer licht met een lagere kleurtemperatuur
ES El tejido de color oro metalizado crea una luz más cálida con una temperatura de color más baja
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
materiaal | tejido |
creëert | crea |
lagere | baja |
NL Het is dus heel toepasselijk om hem in dit gouden licht te zien werpen.
ES Así que es bastante probable verlo proyectado en esta luz dorada.
holandês | espanhol |
---|---|
heel | bastante |
gouden | dorada |
licht | luz |
NL Het gouden uurtje: het warme licht bij zonsopgang en zonsondergang is ideaal voor portretten. Hoe later het wordt, hoe romantischer.
ES La hora dorada: la luz cálida, durante la salida o la puesta de sol, es ideal para retratos. Cuanto más tarde, más romántico.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | dorada |
warme | cálida |
zonsondergang | puesta de sol |
ideaal | ideal |
portretten | retratos |
NL Het is dus heel toepasselijk om hem in dit gouden licht te zien werpen.
ES Así que es bastante probable verlo proyectado en esta luz dorada.
holandês | espanhol |
---|---|
heel | bastante |
gouden | dorada |
licht | luz |
NL Alle fotografen kennen het "gouden uur", wanneer de zon net opkomt of ondergaat en het licht buiten een zachte, roodachtige tint aanneemt die uniek is voor deze specifieke tijdstippen
ES Todos los fotógrafos conocen la "hora dorada", cuando el sol acaba de salir o ponerse, y la luz exterior adquiere un tono suave y rojizo que es exclusivo de esos momentos concretos
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
kennen | conocen |
gouden | dorada |
uur | hora |
net | acaba |
en | y |
tint | tono |
uniek | exclusivo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Aurora Boreal, Ártico, Groenlandia, Luz del Norte, primavera, luces, espíritu, magia, fenómeno
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
aurora | aurora |
noordelijk | norte |
lente | primavera |
geest | espíritu |
magie | magia |
fenomeen | fenómeno |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen
ES Los dos incluso tienen su propia tecnología de combinación de colores ambientales para reducir la luz azul en la pantalla y hacer coincidir la temperatura con la luz que te rodea
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
en | y |
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
ES En nuestro modelo está acabado en negro mate, camuflándolo con el resto de la caja, pero si lo inclinas hacia un poco de luz notarás que el borde pulido y biselado refleja la luz
holandês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
afgewerkt | acabado |
rest | resto |
rand | borde |
NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.
ES Todas las bombillas Hue pueden proporcionar luz blanca, pero si solo quieres luz blanca, Hue White es la mejor opción.
holandês | espanhol |
---|---|
geven | proporcionar |
wilt | quieres |
is | es |
lampen | bombillas |
NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.
ES Cosas simples como encender las luces automáticamente una hora antes del atardecer, apagar las luces a la medianoche, etc., hacen que las reglas sean mucho más útiles que solo una lámpara que está en un temporizador.
holandês | espanhol |
---|---|
simpele | simples |
dingen | cosas |
automatisch | automáticamente |
inschakelen | encender |
zonsondergang | atardecer |
uitschakelen | apagar |
middernacht | medianoche |
enzovoort | etc |
regels | reglas |
lamp | lámpara |
timer | temporizador |
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
ES Incluso en condiciones de poca luz, la cámara principal hace un buen trabajo al atraer mucha luz
holandês | espanhol |
---|---|
weinig | poca |
licht | luz |
primaire | principal |
camera | cámara |
NL Zijn ronde kop levert licht dat zowel prachtig als natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft
ES Su antorcha redonda proporciona una luz natural de gran belleza con una suave atenuación
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | su |
ronde | redonda |
levert | proporciona |
prachtig | gran |
natuurlijk | natural |
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
ES La luz es clave para lograr imágenes con un aspecto más profesional, por lo que te hemos dejado 6 trucos para que puedas crear una luz increíble.
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
foto | imágenes |
s | s |
creëren | crear |
NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.
ES Ofrecemos una amplia variedad de softgrids para nuestras diferentes gamas de Softboxes. Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.
holandês | espanhol |
---|---|
breed | amplia |
assortiment | variedad |
creëren | crean |
gericht | enfocada |
licht | luz |
NL De zilveren reflector is ideaal voor opnamen bij weinig licht of wanneer u feller licht nodig hebt
ES El reflector plateado es perfecto para fotografiar con poca iluminación o cuando necesites una luz más intensa
holandês | espanhol |
---|---|
zilveren | plateado |
ideaal | perfecto |
weinig | poca |
of | o |
nodig | necesites |
reflector | reflector |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
ES En realidad, este no es un reflector, sino una herramienta que puedes utilizar para disminuir o tapar la luz, así como para eliminar la luz no deseada
holandês | espanhol |
---|---|
eigenlijk | en realidad |
gebruiken | utilizar |
licht | luz |
reflector | reflector |
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
ES Al mismo tiempo, utilizó el A1 apuntando al techo para llenar la sala con un poco más de luz y reducir las sombras creadas por el B1.
holandês | espanhol |
---|---|
plafond | techo |
licht | luz |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
ES La luz resulta esencial en la creación de las imágenes de Albert. Siempre se asegura de tener el equipo y las fuentes de luz adecuados a mano. El equipo correcto modela la luz en las icónicas imágenes por las cuales se le conoce.
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
essentieel | esencial |
foto | imágenes |
altijd | siempre |
apparatuur | equipo |
hand | mano |
NL Hij zegt hoe ze het licht moeten verplaatsen en in welke hoek ze het licht moeten zetten
ES Les dice cómo mover y cambiar de ángulo la luz
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
verplaatsen | mover |
en | y |
hoek | ángulo |
NL De nauwkeurige plaatsing van het karton heeft het gewenste resultaat: hij verduistert het licht op Sergei’s voorhoofd, terwijl het licht en de focus op zijn ogen, neus en wangen gericht blijven.
ES El posicionamiento preciso del cartón consigue lo que desea: oscurecer la luz que incide sobre la frente de Sergei mientras mantiene la iluminación y el énfasis en sus ojos, su nariz y sus mejillas.
holandês | espanhol |
---|---|
nauwkeurige | preciso |
karton | cartón |
en | y |
ogen | ojos |
neus | nariz |
focus | énfasis |
NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.
ES De esta forma, consiguió un equilibrio entre la luz menguante de la puesta de sol y el flash, creando una luz dramática, pero de aspecto natural.
holandês | espanhol |
---|---|
zonsondergang | puesta de sol |
en | y |
natuurlijk | natural |
NL Omdat Emily hetzelfde licht wilde voor zowel foto's als video's, stelde ze de Profoto B10 en B10 Plus in op continu licht
ES Puesto que Emily quería que la luz de las fotos y del vídeo fuera homogénea, se decantó por la luz continua del Profoto B10 y del B10 Plus
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
foto | fotos |
video | vídeo |
plus | plus |
continu | continua |
profoto | profoto |
NL “Ik koos voor continu licht omdat dit het beste is voor video's en dit ook hetzelfde licht zou creëren bij het maken van foto's
ES «Decidí utilizar la luz continua porque era la mejor solución para el vídeo, y sabía que podía mantener la misma luz para las fotografías
holandês | espanhol |
---|---|
continu | continua |
licht | luz |
video | vídeo |
foto | fotografías |
NL Omdat ik het warme omgevingslicht van de lamp in de kamer wilde accentueren, stemde ik het natuurlijke licht in de scène af via de knop waarmee je de kleurtemperatuur kunt aanpassen op het continu licht.”
ES Como quería realzar la luz ambiental cálida que provenía de la bombilla de la habitación, tan solo necesité cambiar el control ajustable de la temperatura de color de la luz continua para igualar la luz natural de la escena».
holandês | espanhol |
---|---|
warme | cálida |
kamer | habitación |
natuurlijke | natural |
scène | escena |
continu | continua |
NL Het reageert op licht op dezelfde manier als de pupil van ons oog en bepaalt dus het licht dat de sensor bereikt, dat als volgt wordt gekwantificeerd en genoteerd: f/2, f/2.3, f/4, f/5.6, f/8, f/11, f/22..
ES Reacciona a la luz de la misma manera que la pupila de nuestro ojo y define así la luz que llega al sensor, que se cuantifica y anota de la siguiente manera: f/2, f/2,3, f/4, f/5,6, f/8, f/11, f/22..
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
manier | manera |
oog | ojo |
en | y |
sensor | sensor |
volgt | siguiente |
f | f |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
ES No es barato de ninguna manera, pero tiene todas las bases cubiertas, y el sensor de 30 megapíxeles no solo es increíble con buena luz, sino que también es excelente en condiciones de poca luz.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
goedkoop | barato |
licht | luz |
weinig | poca |
NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen
ES Una cámara de fotograma completo recolecta más luz y esto le brindará un mejor rendimiento con poca luz y una profundidad de campo menor en sus tomas
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
licht | luz |
en | y |
prestaties | rendimiento |
weinig | poca |
scherptediepte | profundidad de campo |
uw | sus |
frame | fotograma |
full | completo |
NL "Glow": De klei geeft licht in het donker. In het licht ziet de klei er daarentegen heel onschuldig wit uit. Om de klei "op te laden" haar gewoon een tijdje onder een lamp houden - en dan in het donker bewonderen.
ES «Glow»: La plastilina que brilla en la oscuridad. De día parece una simple plastilina blanca. Para «cargarla», basta con dejarla un rato debajo de una lámpara encendida y, después, comprobar cómo brilla en la oscuridad.
holandês | espanhol |
---|---|
donker | oscuridad |
gewoon | simple |
lamp | lámpara |
en | y |
NL Door ervoor te zorgen dat je overdag zoveel mogelijk licht krijgt verzeker je jezelf ervan dat de productie van melatonine wordt onderdrukt, terwijl minimaal licht voordat je gaat slapen ervoor zorgt dat je lichaam het produceert.
ES Asegurándote de obtener tanta luz como sea posible durante el día, harás que la producción de melatonina se inhiba, ayudándote a sentirte activo; mientras que poner una luz baja antes de dormir, estimulará al cuerpo a producirla y te dormirás.
holandês | espanhol |
---|---|
zoveel | tanta |
mogelijk | posible |
licht | luz |
productie | producción |
slapen | dormir |
lichaam | cuerpo |
NL Licht. Donker. Warm. Koud. Bestuur licht, jaloezieën en de kamertemperatuur comfortabel met het Gira...
ES Claro. Oscuro. Calor. Frío. Controle la luz, las persianas y la temperatura ambiente cómodamente con...
holandês | espanhol |
---|---|
donker | oscuro |
koud | frío |
jaloezieën | persianas |
comfortabel | cómodamente |
NL Bij beweging het licht aan! Gira biedt talrijke mogelijkheden om op deze manier automatisch en energiebesparend het licht te schakelen. Voor binnen en buiten.
ES Proporciona la mejor orientación: el sensor de alta frecuencia Gira Sensotex enciende la iluminación de la habitación atenuada en cuanto detecta movimiento según determinadas especificaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
beweging | movimiento |
licht | iluminación |
gira | gira |
biedt | proporciona |
NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere
ES La iluminación difusa es especialmente interesante, ya que incluye la luz que rebota en las superficies y se refleja en otras
holandês | espanhol |
---|---|
vooral | especialmente |
interessant | interesante |
oppervlakken | superficies |
andere | otras |
NL Dat beperkt alleen de hoeveelheid licht die de camera kan binnenkomen om een belichting te maken, dus het is niet ideaal bij weinig licht, bijvoorbeeld.
ES Eso solo limita la cantidad de luz que puede ingresar a la cámara para hacer una exposición, por lo que no es ideal en condiciones de poca luz, como un ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
camera | cámara |
belichting | exposición |
ideaal | ideal |
weinig | poca |
bijvoorbeeld | ejemplo |
Mostrando 50 de 50 traduções