Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atenuación" para holandês

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "atenuación" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de atenuación

espanhol
holandês

ES La atenuación de nivel de -10dB es ideal para grabar fuentes de sonido fuertes

NL -10dB niveau demping is ideaal voor het opnemen van luide geluidsbronnen

espanhol holandês
nivel niveau
ideal ideaal
es is
grabar opnemen

ES Pocas innovaciones fueron tan importantes como la transformación del sistema de iluminación interior del edificio, que incluyó un sistema de atenuación adaptativo que se ajusta a la luz que llega del exterior

NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt

espanhol holandês
innovaciones innovaties
importantes belangrijk
transformación transformatie
edificio gebouw
la de
fueron waren
tan zo
pocas een
como als

ES Esta es la primera de una nueva ola de Neo QLED, diseñada para llevar la lucha a OLED, utilizando Mini LED para una atenuación aún más precisa.

NL Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.

espanhol holandês
ola golf
qled qled
lucha strijd
oled oled
mini mini
led led
es is
la de
nueva een nieuwe
a om

ES Al deshabilitarlo, también se deshabilitarán las "Funciones de atención consciente" en su teléfono, como la forma en que controla la atenuación de la pantalla.

NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.

espanhol holandês
teléfono telefoon
forma manier
pantalla display
funciones functies
también ook
en op
la de
como als

ES OLED utiliza técnicas de atenuación píxel por píxel, lo que significa que la calidad de la imagen está en su punto más alto con negros perfectos y colores vivos

NL OLED maakt gebruik van pixel-voor-pixel dimtechnieken, wat betekent dat de beeldkwaliteit ongekend hoog is met perfect zwart en levendige kleuren

espanhol holandês
oled oled
píxel pixel
perfectos perfect
la de
y en
está is
colores kleuren
negros zwart

ES Mini-LED, por otro lado, utiliza tecnología LCD tradicional con zonas de atenuación locales

NL Mini-LED daarentegen maakt gebruik van traditionele LCD-technologie met lokale dimzones

espanhol holandês
tecnología technologie
lcd lcd
tradicional traditionele
locales lokale

ES Diseñado para empresas, es más envolvente y cómodo, con el mayor campo de visión y atenuación, una innovación pionera en el mercado que permite su uso en entornos con mucha luz

NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt

espanhol holandês
diseñado gebouwd
innovación innovatie
entornos omgevingen
luz helder
es is
empresas ondernemingen
y en
el de
en in
mercado markt
uso gebruik
permite mogelijk

ES Algunos problemas de atenuación en Windows fuera de los juegos

NL Enkele problemen met dimmen in Windows buiten gaming

espanhol holandês
algunos enkele
problemas problemen
windows windows
en in
de buiten
fuera met

ES El Odyssey NEO G9 tiene algunas especificaciones serias que lo hacen increíblemente bueno para jugar. Eso incluye actualizaciones como 2.048 zonas de atenuación local, HDR 2000, pantalla Mini LED y mucho más.

NL De Odyssey NEO G9 heeft een aantal serieuze specificaties die hem oogverblindend goed maken om op te gamen. Dat omvat upgrades zoals 2.048 lokale dimzones, HDR 2000, Mini LED-display en nog veel meer.

espanhol holandês
especificaciones specificaties
jugar gamen
actualizaciones upgrades
local lokale
hdr hdr
pantalla display
mini mini
led led
serias serieuze
incluye omvat
y en
el de
bueno te
mucho veel

ES Hemos probado todo tipo de configuraciones al probar estos monitores también, probando configuraciones HDR, G-Sync, modos de atenuación local y más

NL We hebben allerlei instellingen uitgeprobeerd terwijl we deze monitoren ook probeerden, HDR-instellingen, G-Sync, lokale dimmodi en meer testen

espanhol holandês
configuraciones instellingen
monitores monitoren
hdr hdr
local lokale
más meer
hemos we
también ook
y en
todo allerlei

ES DisplayHDR 1000: nivel profesional, 10 bits, atenuación local con aumento de contraste 2x sobre DisplayHDR 600, brillo de 1000 cd / m2

NL DisplayHDR 1000 - professioneel niveau, 10-bit, local dimming met 2x contrastverhoging ten opzichte van DisplayHDR 600, 1000cd/m2 helderheid

espanhol holandês
nivel niveau
local local
brillo helderheid
de professioneel
con met

ES Ciertamente, hace un buen uso de esas zonas de atenuación locales, coordinándolas de una manera que ofrece negros profundos y picos brillantes sin recortar los reflejos o aplastar los detalles de las sombras.

NL Het maakt zeker goed gebruik van die lokale dimzones en coördineert ze op een manier die diepe zwarttinten en heldere pieken oplevert zonder de hooglichten weg te knippen of de schaduwdetails te verpletteren.

espanhol holandês
uso gebruik
locales lokale
profundos diepe
picos pieken
brillantes heldere
recortar knippen
buen goed
manera manier
o of
y en
ciertamente zeker
sin zonder

ES También utiliza una luz de fondo de estilo de atenuación local, que enciende y apaga los LED en las zonas detrás del panel LED para garantizar que solo se use la cantidad correcta de iluminación y en las áreas correctas.

NL Het maakt ook gebruik van een achtergrondverlichting in lokale dimstijl, die LEDs aan- en uitschakelt in zones achter het LED-paneel om ervoor te zorgen dat alleen de juiste hoeveelheid verlichting wordt gebruikt en in de juiste gebieden.

espanhol holandês
local lokale
panel paneel
garantizar zorgen
led led
iluminación verlichting
áreas gebieden
también ook
y en
la de
solo alleen
correcta juiste
en in
para ervoor

ES Al igual que el próximo X85J, tiene iluminación de borde en lugar de Full Array, lo que significa que la luz de fondo tiene algunas capacidades de atenuación local, pero no al mismo nivel.

NL Net als de komende X85J, is deze edge-lit in plaats van Full Array, wat betekent dat de achtergrondverlichting enkele lokale dimmogelijkheden heeft, maar niet op hetzelfde niveau.

espanhol holandês
borde edge
array array
nivel niveau
lugar plaats
local lokale
full full
no niet
que komende
en in
pero maar

ES También obtiene la tecnología HDR Bright Panel Plus y las tecnologías de atenuación local de Panasonic, en lugar de las versiones avanzadas que se encuentran en el 940.

NL Je krijgt ook de HDR Bright Panel Plus-technologie en Local Dimming-technologieën van Panasonic, in plaats van geavanceerde versies die je in de 940 vindt.

espanhol holandês
hdr hdr
local local
panasonic panasonic
lugar plaats
versiones versies
avanzadas geavanceerde
encuentran vindt
en in
también ook
tecnología technologie
plus plus
y en
tecnologías technologieën

ES Se combinan con zonas de atenuación locales para proporcionar una iluminación más precisa en áreas brillantes y mejores niveles de negro en las regiones más oscuras de una imagen.

NL Ze worden gecombineerd met lokale dimzones om een nauwkeurigere verlichting te bieden in heldere gebieden en betere zwartniveaus in donkere delen van een foto.

espanhol holandês
proporcionar bieden
iluminación verlichting
brillantes heldere
imagen foto
áreas gebieden
oscuras donkere
mejores betere
y en
locales lokale
niveles een
en in

ES Por lo tanto, el televisor los enciende y apaga en esas zonas de atenuación locales, que funcionan a una frecuencia de actualización similar a la del sustrato LCD

NL De tv schakelt ze daarom aan en uit in die lokale dimzones, die met een vergelijkbare verversingssnelheid werken als het LCD-substraat

espanhol holandês
televisor tv
locales lokale
similar vergelijkbare
lcd lcd
en in
y en
funcionan werken

ES Los televisores Mini LED 2021 QNED de LG, por ejemplo, utilizan hasta 30.000 Mini LED en casi 2.500 "bloques" de atenuación local (en su modelo insignia 8K de 86 pulgadas) como retroiluminación.

NL LGs QNED Mini LED-tvs uit 2021 gebruiken bijvoorbeeld tot 30.000 Mini-LEDs in bijna 2.500 lokale dimmende "blokken" (op zijn 8K 86-inch vlaggenschip) als achtergrondverlichting.

espanhol holandês
mini mini
led led
bloques blokken
local lokale
pulgadas inch
utilizan gebruiken
ejemplo bijvoorbeeld
en in
casi bijna
como als
de uit
hasta tot

ES Su antorcha redonda proporciona una luz natural de gran belleza con una suave atenuación

NL Zijn ronde kop levert licht dat zowel prachtig als natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft

espanhol holandês
redonda ronde
natural natuurlijk
gran prachtig
luz licht
suave zachte
de en
una een
proporciona levert

ES Aunque comparte sus características básicas con el Zoom Reflector, el TeleZoom Reflector tiene una forma más profunda que crea una luz más dirigida y uniforme, con una marcada atenuación

NL Hoewel hij dezelfde basiskenmerken heeft als de Zoom Reflector, heeft de TeleZoom Reflector een diepere vorm, die een meer gericht en egaal licht creëert met een duidelijke lichtafname

espanhol holandês
zoom zoom
reflector reflector
forma vorm
profunda diepere
luz licht
dirigida gericht
y en
crea creëert
el de
aunque hoewel
con met
tiene heeft

ES La atenuación automática de la pantalla es demasiado intensa

NL Het automatisch dimmen van het scherm is iets te scherp

espanhol holandês
automática automatisch
pantalla scherm
es is
demasiado te
de van

ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable

NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen

espanhol holandês
chasis frame
acero stalen
suspensión ophanging
elástica elastische
maximiza maximaliseert
sonido audio
capturar opnemen
está is
de zodat
con met

ES El micrófono en sí no tiene muchos ajustes de hardware. En la parte trasera, tiene un interruptor de atenuación de graves y un ajustador de aumento de presencia, pero por lo demás, la configuración está controlada por su preamplificador.

NL De microfoon zelf heeft niet veel hardware-instellingen. Aan de achterkant heeft het een bas-roll-off-schakelaar en presence boost-regelaar, maar verder wordt de setup geregeld door je voorversterker.

espanhol holandês
hardware hardware
trasera achterkant
interruptor schakelaar
aumento boost
preamplificador voorversterker
micrófono microfoon
no niet
y en
configuración instellingen
pero maar
su wordt

ES ¿Qué pasa con la atenuación automática en su pantalla?

NL Hoe zit het met automatisch dimmen op uw display?

espanhol holandês
automática automatisch
pantalla display
en op
con met
la hoe

ES La atenuación de nivel de -10dB es ideal para grabar fuentes de sonido fuertes

NL -10dB niveau demping is ideaal voor het opnemen van luide geluidsbronnen

espanhol holandês
nivel niveau
ideal ideaal
es is
grabar opnemen

ES Es bueno ver qué canal ha seleccionado: HDMI 1, Bluetooth, volumen, etc., pero si lo encuentra demasiado distraído, puede configurar el modo de atenuación para apagarlo

NL Het is leuk om te zien welk kanaal je hebt geselecteerd - HDMI 1, Bluetooth, volume, enzovoort - maar als je het teveel een afleiding vindt dan kun je de Dimmer-modus instellen om het uit te schakelen

espanhol holandês
canal kanaal
seleccionado geselecteerd
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
volumen volume
etc enzovoort
configurar instellen
modo modus
ver zien
el de
es is
si als
demasiado te
pero maar

ES A diferencia de los televisores LCD superiores, las computadoras portátiles no tienen retroiluminación con atenuación local, lo que hace que los intentos de HDR sean un poco inútiles.

NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.

espanhol holandês
lcd lcd
superiores beste
local lokaal
intentos pogingen
hdr hdr
diferencia tegenstelling
portátiles laptops
de waardoor
no geen
con met

ES Sin embargo, Mini LED promete mejorar significativamente la atenuación local y reducir la floración no deseada, todo a un precio asequible.

NL Mini LED belooft echter wel het lokaal dimmen aanzienlijk te verbeteren en ongewenste bloei te verminderen - en dat alles tegen een betaalbare prijs.

espanhol holandês
mini mini
led led
promete belooft
mejorar verbeteren
significativamente aanzienlijk
local lokaal
reducir verminderen
floración bloei
precio prijs
asequible betaalbare
y en
sin embargo echter
a tegen
un een

ES Samsung siempre ha empleado un algoritmo de atenuación local altamente efectivo en sus televisores, y la última iteración continúa esa tradición

NL Samsung heeft altijd een zeer effectief lokaal dimalgoritme toegepast op zijn tvs, en de nieuwste iteratie zet die traditie voort

espanhol holandês
samsung samsung
local lokaal
efectivo effectief
última nieuwste
iteración iteratie
tradición traditie
la de
siempre altijd
en op
y en
a zeer

ES Esta escena es increíblemente difícil para cualquier pantalla que use atenuación local, pero el QN95A hace un excelente trabajo al resaltar los detalles en la superficie de la luna a través de la ventana sin introducir aureolas u otros artefactos.

NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.

espanhol holandês
escena scène
increíblemente ongelooflijk
difícil moeilijk
pantalla scherm
local local
detalles details
ventana raam
introducir introduceren
artefactos artefacten
es is
trabajo werk
a a
otros andere
sin zonder
u of
pero maar
en in
de door
para voor

ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

espanhol holandês
precisión precisie
mejorados verbeterde
floración bloei
adicional toegevoegde
la de
y en
casi bijna

ES Pocas innovaciones fueron tan importantes como la transformación del sistema de iluminación interior del edificio, que incluyó un sistema de atenuación adaptativo que se ajusta a la luz que llega del exterior

NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt

espanhol holandês
innovaciones innovaties
importantes belangrijk
transformación transformatie
edificio gebouw
la de
fueron waren
tan zo
pocas een
como als

ES Se dice que las luces inteligentes de Ikea duran 25 000 horas y, junto con el control del teléfono inteligente a través de la aplicación, también hay un control remoto y un control de atenuación

NL De slimme lampen van Ikea gaan naar verluidt 25.000 uur mee en samen met smartphonebediening via de app is er ook een afstandsbediening en dimmerbediening

espanhol holandês
luces lampen
ikea ikea
horas uur
y en
también ook
inteligentes slimme
aplicación app
junto een
hay er
control remoto afstandsbediening

ES Se conectarán a su Wi-Fi y funcionarán bien con Google Home y Amazon Alexa, y la versión más económica tiene atenuación para que pueda configurar el estado de ánimo.

NL Ze maken verbinding met je wifi en werken goed met Google Home en Amazon Alexa, en de meest betaalbare versie heeft dimfunctie om je in de stemming te brengen.

espanhol holandês
google google
amazon amazon
alexa alexa
económica betaalbare
conectar verbinding
wi-fi wifi
funcionar werken
y en
ánimo stemming
versión versie
a om
bien goed
home home

ES Las características que incluyen programación, atenuación y control de teléfonos inteligentes desde cualquier lugar están disponibles en toda la gama Sengled

NL Functies zoals planning, dimmen en smartphonebediening vanaf elke locatie zijn beschikbaar in het hele Sengled-assortiment

espanhol holandês
características functies
programación planning
lugar locatie
gama assortiment
y en
en in
cualquier elke
toda hele
disponibles beschikbaar

ES DisplayHDR 1000: nivel profesional, 10 bits, atenuación local con aumento de contraste 2x sobre DisplayHDR 600, brillo de 1000 cd/m2

NL DisplayHDR 1000 - professioneel niveau, 10-bit, local dimming met 2x contrastverhoging ten opzichte van DisplayHDR 600, 1000cd/m2 helderheid

espanhol holandês
nivel niveau
local local
brillo helderheid
de professioneel
con met

ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable

NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen

espanhol holandês
chasis frame
acero stalen
suspensión ophanging
elástica elastische
maximiza maximaliseert
sonido audio
capturar opnemen
está is
de zodat
con met

ES Al deshabilitarlo, también se deshabilitarán las "Funciones de atención consciente" en su teléfono, como la forma en que controla la atenuación de la pantalla.

NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.

espanhol holandês
teléfono telefoon
forma manier
pantalla display
funciones functies
también ook
en op
la de
como als

ES OLED utiliza técnicas de atenuación píxel por píxel, lo que significa que la calidad de la imagen está en su punto más alto con negros perfectos y colores vivos

NL OLED maakt gebruik van pixel-voor-pixel dimtechnieken, wat betekent dat de beeldkwaliteit ongekend hoog is met perfect zwart en levendige kleuren

espanhol holandês
oled oled
píxel pixel
perfectos perfect
la de
y en
está is
colores kleuren
negros zwart

ES Mini-LED, por otro lado, utiliza tecnología LCD tradicional con zonas de atenuación locales

NL Mini-LED daarentegen maakt gebruik van traditionele LCD-technologie met lokale dimzones

espanhol holandês
tecnología technologie
lcd lcd
tradicional traditionele
locales lokale

ES Diseñado para empresas, es más envolvente y cómodo, con el mayor campo de visión y atenuación, una innovación pionera en el mercado que permite su uso en entornos con mucha luz

NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt

espanhol holandês
diseñado gebouwd
innovación innovatie
entornos omgevingen
luz helder
es is
empresas ondernemingen
y en
el de
en in
mercado markt
uso gebruik
permite mogelijk

ES Sin embargo, una función de micro atenuación aumenta las esperanzas de un control de luz localizado que podría ayudar a mejorar el contraste

NL Een Micro Dimming-functie wekt echter de hoop op een plaatselijke lichtregeling die het contrast zou kunnen helpen verbeteren

espanhol holandês
micro micro
contraste contrast
función functie
mejorar verbeteren
sin embargo echter
podría zou
ayudar helpen
el de
a kunnen

ES Uno menos que el modelo Q90R 2019 de gama alta de Samsung, ¿las menos zonas de atenuación y el precio más asequible del Q85R hacen una mejor

NL Een nadeel van Samsungs top-end 2019 Q90R-model, zijn de minder dimzones en de meer betaalbare prijs van de Q85R een betere 4K HDR-propositie?

espanhol holandês
menos minder
modelo model
alta top
samsung samsungs
asequible betaalbare
mejor betere
el de
y en
precio prijs

ES El cambio a una pantalla de luz directa con una excelente tecnología de atenuación local finalmente libera los Quantum Dots de Samsung, dejando su

NL De overschakeling naar een direct verlicht scherm met uitstekende lokale dimtechnologie maakt eindelijk de Samsung Quantum Dots vrij, waardoor hun

espanhol holandês
pantalla scherm
directa direct
local lokale
finalmente eindelijk
samsung samsung
el de
de waardoor
excelente uitstekende
una een
con met
su hun

ES Panasonic EX750 TV review: tecnología de atenuación que la mayoría de los televisores LCD solo pueden soñar con mejorar

NL Panasonic EX750 TV review: Dimtechniek waar de meeste LCD-sets alleen maar van kunnen dromen

espanhol holandês
panasonic panasonic
review review
lcd lcd
soñar dromen
tv tv
la de
mayoría de meeste
solo alleen
pueden kunnen
la mayoría meeste

ES La ventaja que ofrece OLED es que puede apagar los píxeles que no se necesitan, dando áreas negras absolutas sin sangrado de luz causado por la necesidad de iluminación en algunas partes de una zona de atenuación (en teoría).

NL Het voordeel dat OLED biedt, is dat je de pixels die niet nodig zijn kunt uitschakelen, waardoor er absoluut zwarte gebieden ontstaan zonder lichtuitloop als gevolg van de behoefte aan verlichting in sommige delen van een dimzone (in theorie).

espanhol holandês
oled oled
apagar uitschakelen
píxeles pixels
áreas gebieden
negras zwarte
partes delen
teoría theorie
ofrece biedt
es is
iluminación verlichting
la de
ventaja voordeel
en in
puede kunt
necesitan nodig
no niet
de waardoor
dando zijn
sin zonder
una een
necesidad behoefte

ES Sin embargo, a diferencia de otras luces de fondo LED, incluso las de atenuación local, se compone de muchos miles de pequeños LED que se pueden encender o apagar en múltiples zonas mucho más pequeñas.

NL In tegenstelling tot andere LED-achtergrondverlichting - zelfs lokaal dimmende - bestaat deze echter uit vele duizenden kleine LED's die in meerdere, veel kleinere zones kunnen worden in- of uitgeschakeld.

espanhol holandês
local lokaal
zonas zones
diferencia tegenstelling
led led
o of
en in
sin embargo echter
incluso zelfs
miles duizenden
mucho veel
pueden kunnen
otras andere
las worden
de uit

Mostrando 47 de 47 traduções